1
00:00:01,102 --> 00:00:07,959
"Para o mal triunfar, basta isso
é que as pessoas boas não fazem nada." -Edmundo Burke.

2
00:00:08,104 --> 00:00:15,286
<b>HITLER - A ASCENSÃO DO MAL (PARTE UM)</b>

3
00:00:28,392 --> 00:00:32,149
Parisfal é o ideal alemão.

4
00:00:32,274 --> 00:00:38,015
Uma combinação de força de vontade e honestidade.

5
00:00:38,221 --> 00:00:40,952
LINC, ÁUSTRIA, 1899.
- Bom dia, senhores!

6
00:00:41,077 --> 00:00:43,752
Meu filho Adolfo.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,723
Essa costumava ser minha mesa,
antes de me aposentar,

8
00:00:47,848 --> 00:00:51,658
Esta é a razão pela qual
deve ser inserido no círculo.

9
00:00:51,783 --> 00:00:54,276
Velho idiota estúpido.

10
00:00:54,401 --> 00:00:57,357
Ele é bastante normal para
um menino da idade dele.

11
00:00:57,482 --> 00:01:01,223
Ele é a maldição de Deus por causa disso
Casei com minha sobrinha.

12
00:01:01,364 --> 00:01:04,385
Tio, não seja engraçado.

13
00:01:19,690 --> 00:01:22,887
Você conseguirá o que queria no final.

14
00:01:23,012 --> 00:01:27,969
Ele será um pintor, um artista...

15
00:01:28,094 --> 00:01:32,555
Tudo o que você quiser.
Oh, meu pequeno gênio.

16
00:01:44,179 --> 00:01:48,360
Pequeno bastardo!
Você colocou fogo nos meus freios novamente!

17
00:01:58,985 --> 00:02:02,566
Tio, você entende o que quero dizer?

18
00:02:02,787 --> 00:02:05,343
Eu acho que deveria ser
imprimir da escola.

19
00:02:05,468 --> 00:02:07,014
Ele é muito talentoso como artista

20
00:02:07,139 --> 00:02:11,528
e o que a ciência e a matemática farão com ele?

21
00:02:14,791 --> 00:02:16,426
Tio?

22
00:02:16,551 --> 00:02:19,347
Tio? O que foi?

23
00:02:19,472 --> 00:02:22,933
Oh meu Deus!

24
00:02:23,514 --> 00:02:28,311
Vamos. Adi, rápido. Ajuda
nós com seu pai. Tio?

25
00:02:28,436 --> 00:02:31,793
Eu vou ser, mãe. - O que?

26
00:02:31,918 --> 00:02:34,394
eu quero ver
ópera. Grande ópera.

27
00:02:34,519 --> 00:02:38,780
Eu quero estudar em
Academia de Artes.

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,435
Está muito longe. Ele vai se perder.

29
00:02:41,560 --> 00:02:46,741
Já ouvi muitas histórias sobre como
Judeus e ciganos exploram as pessoas.

30
00:02:47,483 --> 00:02:51,224
Não sou pequena, mãe!

31
00:02:53,845 --> 00:02:58,266
Ela está muito doente. Não vai
estar vivo até o Natal.

32
00:03:00,528 --> 00:03:04,188
Ela tem câncer de mama.

33
00:03:06,011 --> 00:03:07,886
Isso é mentira.

34
00:03:08,011 --> 00:03:11,166
Eu sei que é difícil.

35
00:03:11,291 --> 00:03:15,152
Ele fará qualquer coisa
destruir minha carreira.

36
00:03:17,173 --> 00:03:19,729
Você pode começar.

37
00:03:19,854 --> 00:03:24,172
Depois de 30 minutos, vou atender
suas obras, e a esta hora amanhã

38
00:03:24,297 --> 00:03:29,093
os nomes daqueles que passaram
será exibido na porta.

39
00:03:29,218 --> 00:03:33,239
Como você passou no exame?

40
00:03:37,341 --> 00:03:40,801
Você é aceito?

41
00:03:41,983 --> 00:03:45,059
Um dia eles vão
grande artista, mãe.

42
00:03:45,184 --> 00:03:48,020
Eu sei que ele vai.

43
00:03:48,145 --> 00:03:50,901
Anjo...

44
00:03:51,026 --> 00:03:54,342
... eu sei que você faz
apenas meio irmão...

45
00:03:54,467 --> 00:03:59,065
... mas eu quero que ele se importe
sobre ele como se ele fosse seu filho.

46
00:03:59,190 --> 00:04:01,826
Ele é muito emotivo.

47
00:04:01,951 --> 00:04:05,507
Eu não sei como
sobreviver sem mim.

48
00:04:05,632 --> 00:04:06,627
Que.

49
00:04:06,752 --> 00:04:09,852
Amém.

50
00:04:22,438 --> 00:04:25,234
Adi, eu sei que é difícil,
mas ele deve ser corajoso.

51
00:04:25,359 --> 00:04:28,619
Não me diga como se sentir

52
00:04:31,722 --> 00:04:34,598
Você não a amava.

53
00:04:34,723 --> 00:04:36,639
Ela era apenas sua mateha.

54
00:04:36,764 --> 00:04:39,483
Ela não saberia como amar alguém.

55
00:04:39,608 --> 00:04:42,760
Você é simplesmente estúpida, garota da aldeia.

56
00:04:42,885 --> 00:04:47,386
Não é bom, exceto para fazer
até vadias como você.

57
00:04:52,095 --> 00:04:54,845
BE�, ÁUSTRIA, 1907. -�ao mi
é. Sr. Hitler, você não tem estilo.

58
00:04:54,970 --> 00:04:57,646
Seu povo é como edifícios.
Não há vida neles.

59
00:04:57,771 --> 00:05:01,407
Talvez se você tentar arquitetura ou
projeto teatral. Sinto muito.

60
00:05:01,532 --> 00:05:04,288
Eu tenho que ir para a aula.

61
00:05:04,413 --> 00:05:07,873
Boa sorte.

62
00:05:42,267 --> 00:05:45,063
Estou bem. Estou apenas esperando
sua herança, isso é tudo.

63
00:05:45,188 --> 00:05:47,624
Os judeus são os culpados, é claro.

64
00:05:47,749 --> 00:05:50,905
Eles vêm para o nosso país,
eles roubam pão da nossa mesa.

65
00:05:51,030 --> 00:05:52,746
Basta perguntar...
do nosso prefeito.

66
00:05:52,871 --> 00:05:54,387
Bem dito. Senhor doutor!

67
00:05:54,512 --> 00:05:57,868
Eles são lobos. -Ouça, ouça!

68
00:05:57,993 --> 00:06:01,855
Bestas em forma humana!

69
00:06:06,596 --> 00:06:10,016
Cabana! Cabana!

70
00:06:18,441 --> 00:06:20,356
É tudo culpa deles, você sabe.

71
00:06:20,481 --> 00:06:25,823
Eles vêm para o nosso país,
eles roubam comida de nossas bocas.

72
00:06:26,323 --> 00:06:30,224
E aqui estamos nós, alemães e famintos.

73
00:06:30,925 --> 00:06:33,521
Não é engraçado.
- Desculpe, pensei...

74
00:06:33,646 --> 00:06:38,667
Achei que você fosse judeu.
Parece que sim.

75
00:06:56,195 --> 00:06:58,571
BE�, ÁUSTRIA, 1913.

76
00:06:58,696 --> 00:07:01,812
Vamos. Acordar!
Saia da cama. Vamos.

77
00:07:01,937 --> 00:07:05,717
Você tem 10 minutos para se levantar!

78
00:07:26,706 --> 00:07:28,302
"Querida irmã...

79
00:07:28,427 --> 00:07:32,422
Os estudos estão indo bem. Meu
as fotos atraem muita atenção.

80
00:07:32,547 --> 00:07:34,463
Ele logo ficará famoso.

81
00:07:34,588 --> 00:07:38,304
Mal posso esperar pelo meu aniversário, quando
Tenho direito à herança.

82
00:07:38,429 --> 00:07:41,794
Eu me pergunto se ela poderia
pessoalmente para trazê-lo para mim�?

83
00:07:41,919 --> 00:07:46,252
Eles estão esperando por você na estação ferroviária
estações sob o grande relógio."

84
00:07:51,435 --> 00:07:53,991
Adi? Você é.

85
00:07:54,116 --> 00:07:56,031
Anjo.

86
00:07:56,156 --> 00:07:59,753
Deus, o que aconteceu? eu pensei
você disse que estava indo bem.

87
00:07:59,878 --> 00:08:01,793
Um pouco de azar...
Você trouxe?

88
00:08:01,918 --> 00:08:05,995
Eu gostaria que você tivesse dito
alguma coisa. Você poderia ter voltado para casa.

89
00:08:06,120 --> 00:08:09,420
Diga olá ao tio Dolph, Gela.

90
00:08:10,721 --> 00:08:15,142
Ela é tímida, mas
menina muito adorável.

91
00:08:15,523 --> 00:08:20,001
Judeus. Eles administram galerias
e eles não querem comprar minhas fotos.

92
00:08:20,126 --> 00:08:23,522
Poloneses... trabalham quase de graça,
então não consigo emprego.

93
00:08:23,647 --> 00:08:27,683
Estranho. Você sabe, existe
muito trabalho em Linz.

94
00:08:27,808 --> 00:08:31,708
Ah, ele deve estar reclamando.
- Não, estou falando sério.

95
00:08:31,849 --> 00:08:34,685
Aqui. Feliz aniversário.

96
00:08:34,810 --> 00:08:38,992
Nosso pai trabalhou duro para isso.

97
00:08:40,453 --> 00:08:45,114
Linz, esse é o último
um lugar onde eu iria.

98
00:08:45,734 --> 00:08:47,610
Ele não pode ficar aqui.

99
00:08:47,735 --> 00:08:51,371
Claro que não. Assim que eu sair
esta raça da Babilônia, melhor.

100
00:08:51,496 --> 00:08:54,834
Eu vou onde estão os verdadeiros alemães.

101
00:08:54,959 --> 00:08:58,240
MUNIQUE, ALEMANHA, MAIO DE 1914.

102
00:09:04,421 --> 00:09:10,562
Guerra! Guerra! Assassinato do austríaco
leve o arquiduque à guerra!

103
00:09:17,226 --> 00:09:20,743
Fale mais perto.

104
00:09:20,868 --> 00:09:22,823
Eu quero te contar!

105
00:09:22,948 --> 00:09:27,705
Inglaterra, França e Rússia unem-se
forças contra a nossa aliada Áustria.

106
00:09:27,830 --> 00:09:32,891
Devemos estar com ela, unidos,
prontos para nos sacrificar.

107
00:09:33,352 --> 00:09:37,988
Nossas vidas não são nada,
nossa pátria é tudo.

108
00:09:38,113 --> 00:09:41,534
Somos apenas alemães agora!

109
00:09:43,915 --> 00:09:46,312
Guerra! Guerra! Guerra! Guerra!

110
00:09:46,437 --> 00:09:50,434
Guerra! Guerra! Guerra! Guerra!

111
00:09:50,559 --> 00:09:55,540
Guerra! Guerra! Guerra! Guerra!

112
00:09:57,361 --> 00:10:00,821
Guerra! Guerra! Guerra! Guerra!

113
00:10:03,473 --> 00:10:07,166
BÉLGICA, OUTUBRO DE 1914.

114
00:10:46,619 --> 00:10:50,880
Parabéns, soldado... Hitler.

115
00:10:51,101 --> 00:10:56,738
Porque você é um dos apenas 600 que estão
sobreviveu... batismo de fogo...

116
00:10:56,863 --> 00:11:01,604
...�Estou honrado em ter você
promovido ao posto de cabo.

117
00:11:03,825 --> 00:11:07,926
Obrigado, senhor.
- Bem-vindo à guerra.

118
00:11:24,673 --> 00:11:27,632
Eu preciso de um homem
para transmitir uma mensagem.

119
00:11:29,062 --> 00:11:32,649
Aqui, Sargento! -Abaixo. Abaixo.

120
00:11:34,877 --> 00:11:39,473
Leve isso... para o tenente
Gutman na guia.

121
00:11:39,598 --> 00:11:43,139
Espere pela resposta.

122
00:12:09,970 --> 00:12:12,430
Sente-se.

123
00:12:13,371 --> 00:12:14,886
Foxle, sente-se.

124
00:12:15,011 --> 00:12:17,167
Sente-se!

125
00:12:17,292 --> 00:12:21,593
Parece sua noiva
ele tem sua própria opinião, Adi.

126
00:12:23,135 --> 00:12:26,795
Foxl, sente-se! Sente-se!

127
00:12:34,898 --> 00:12:37,694
Isso me torna um tolo.

128
00:12:37,819 --> 00:12:39,656
Ele está tentando me humilhar.

129
00:12:39,781 --> 00:12:43,257
Ele deve... aprender... a... sentar!

130
00:12:43,382 --> 00:12:45,883
Suficiente.

131
00:12:56,626 --> 00:13:01,408
Eles foram todos mortos, todos eles
A empresa foi excluída.

132
00:13:01,789 --> 00:13:05,609
Toda a empresa. Exceto eu, é claro.

133
00:13:05,990 --> 00:13:09,466
Até meu cachorro, minha pequena raposa.

134
00:13:09,591 --> 00:13:12,587
Alguns segundos atrás
mas quando a bomba caiu,

135
00:13:12,712 --> 00:13:16,174
ela me levou para sair
como se ela soubesse.

136
00:13:17,155 --> 00:13:20,071
Ela é tão maravilhosa, adorável...

137
00:13:20,196 --> 00:13:24,672
e então em um curto
momento... ela se foi.

138
00:13:24,797 --> 00:13:26,632
Não, não é assim.

139
00:13:26,757 --> 00:13:30,138
Acho que está em �uve�.

140
00:13:32,880 --> 00:13:36,381
Desculpe.

141
00:13:43,524 --> 00:13:46,920
Ele apenas dá um tiro em si mesmo... -ele pensa.

142
00:13:47,045 --> 00:13:50,002
Eu coloquei a arma ao meu lado
no meu dedo... e bang!

143
00:13:50,127 --> 00:13:53,587
Mapa da casa.

144
00:13:53,968 --> 00:14:01,205
Para cada dedo que atira, 10 pessoas
morra porque você não está lá para protegê-los.

145
00:14:01,330 --> 00:14:03,246
As batalhas estão perdidas,

146
00:14:03,371 --> 00:14:08,048
o país se rende, o país que somos
conquistado com sangue e sacrifício,

147
00:14:08,173 --> 00:14:10,489
para o qual eles são seus
irmãos deram suas vidas!

148
00:14:10,614 --> 00:14:14,094
E você senta aqui e joga cartas!

149
00:14:14,622 --> 00:14:17,833
Cabo, já chega.
- Vocês devem suas vidas.

150
00:14:17,958 --> 00:14:21,150
Eu não vou tolerar isso.
Ele pode andar...

151
00:14:21,275 --> 00:14:22,973
Estou mandando você de licença.
Quero que ele saia pela manhã.

152
00:14:23,098 --> 00:14:26,559
Sim, senhor.

153
00:14:29,701 --> 00:14:33,417
Pacifistas. Marxistas.

154
00:14:33,542 --> 00:14:35,298
Socialistas.

155
00:14:35,423 --> 00:14:37,218
Judeus.

156
00:14:37,343 --> 00:14:41,741
Agora eles são chamados
Os comunistas estão por toda parte,

157
00:14:41,866 --> 00:14:45,702
exceto aqui, na frente.

158
00:14:45,827 --> 00:14:48,703
Quem fez xixi no seu cérebro?

159
00:14:48,828 --> 00:14:50,144
Por favor.

160
00:14:50,269 --> 00:14:52,904
Você conhece um
um soldado judeu? Huh?

161
00:14:53,029 --> 00:14:56,625
Olhe ao seu redor. Você viu alguém?

162
00:14:56,750 --> 00:14:58,866
Eu sou judeu, Adi...

163
00:14:58,991 --> 00:15:02,493
Então cale a boca e coma.

164
00:15:07,338 --> 00:15:11,034
BÉLGICA, JULHO DE 1918.

165
00:15:14,837 --> 00:15:19,794
Isto deve ser transmitido o mais rápido possível.
Não temos mais tempo. É perigoso.

166
00:15:19,919 --> 00:15:22,915
Se algum de vocês tiver sucesso,
ele merece a Cruz de Ferro.

167
00:15:23,040 --> 00:15:26,861
Sim, senhor. - Vá com Deus.

168
00:15:29,442 --> 00:15:33,383
Sim, cabo?
- Nada, senhor.

169
00:15:41,528 --> 00:15:43,443
eu escutei você
ordens, senhor.

170
00:15:43,568 --> 00:15:47,165
Eu merecia essa medalha.
Arriscamos nossas vidas.

171
00:15:47,290 --> 00:15:49,364
Todos nós arriscamos nossas vidas,
todos os dias.

172
00:15:49,489 --> 00:15:52,406
Você me deu sua palavra.
- Confie em mim, depende de mim...

173
00:15:52,531 --> 00:15:55,291
Eu confiei em você.

174
00:15:56,092 --> 00:15:58,713
Qualquer outra pessoa iria rir.

175
00:16:01,254 --> 00:16:05,557
O que ele quer dizer?
- Sempre estive ao lado do seu povo.

176
00:16:05,682 --> 00:16:09,867
Quando todos estavam conversando,
"Ele não pode confiar neles"...

177
00:16:09,992 --> 00:16:13,564
... eu estava apontando
para você, senhor.

178
00:16:26,437 --> 00:16:30,697
Respirem fundo, senhores. Quase sim
você pode sentir o cheiro do perfume francês.

179
00:16:30,822 --> 00:16:31,992
Espere até chegarmos a Paris.

180
00:16:32,117 --> 00:16:34,310
Atenção! - Senhor!

181
00:16:34,435 --> 00:16:39,068
Boa noite, senhores. Estou aqui para te dar
Vou transmitir a mensagem de que você fará as malas amanhã.

182
00:16:39,193 --> 00:16:43,713
Vamos para a frente oriental. - Mas,
senhor, estamos a 50 km de Paris.

183
00:16:44,118 --> 00:16:45,579
Eles vão pensar que estamos recuando.

184
00:16:45,704 --> 00:16:50,187
Estas são as ordens do general
Hindenburg, cabo.

185
00:16:50,312 --> 00:16:53,508
Você recebeu sua recompensa. Agora vá
diga às pessoas nas primeiras filas.

186
00:16:53,633 --> 00:16:56,109
Senhor!

187
00:16:56,234 --> 00:17:00,015
Não é assim que se ganha uma guerra.

188
00:17:04,078 --> 00:17:05,193
Gás!

189
00:17:05,318 --> 00:17:06,834
Coloquem suas máscaras!

190
00:17:06,959 --> 00:17:09,779
Gás!

191
00:17:16,642 --> 00:17:20,503
Coloquem suas máscaras! Gás!

192
00:17:31,812 --> 00:17:33,571
HOSPITAL MILITAR DE PASEVALK,
10 DE NOVEMBRO DE 1918

193
00:17:33,696 --> 00:17:36,845
Você não é cego, cabo.
O gás não pode fazer isso.

194
00:17:36,970 --> 00:17:40,286
Irrita os olhos, rasga as pálpebras.

195
00:17:40,411 --> 00:17:44,648
Quando tiramos as bandagens,
assistirá como antes.

196
00:17:44,773 --> 00:17:49,089
Quando eu volto? Quando
vou voltar para a frente?

197
00:17:49,214 --> 00:17:51,889
Não pense nisso,
pense no futuro.

198
00:17:52,014 --> 00:17:54,331
Ele tem esposa? Noiva?

199
00:17:54,456 --> 00:17:58,933
Eu não tenho tempo. Eu tenho que voltar
de volta! Eu tenho que voltar para a frente.

200
00:17:59,058 --> 00:18:00,613
Para empurrar.

201
00:18:00,738 --> 00:18:04,279
Uma mensagem, Sr. Doutor. - Para empurrar!

202
00:18:10,262 --> 00:18:14,804
Senhores... posso ficar com vocês
pedir atenção?

203
00:18:15,384 --> 00:18:19,164
Tenho um anúncio importante.

204
00:18:19,905 --> 00:18:25,786
Hoje cedo, o Comando Militar Supremo
concordou em negociar os termos da rendição.

205
00:18:26,156 --> 00:18:27,616
A guerra acabou.

206
00:18:27,741 --> 00:18:28,424
Não!

207
00:18:28,549 --> 00:18:31,465
Temos que nos colocar
graça do vencedor...

208
00:18:31,590 --> 00:18:32,746
Cale a boca! Cale-se!

209
00:18:32,871 --> 00:18:34,786
...e rezar para que
Eles serão generosos.

210
00:18:34,911 --> 00:18:38,332
Cale-se!

211
00:18:45,194 --> 00:18:48,071
Não é o fim!

212
00:18:48,196 --> 00:18:51,656
Esse é o começo.

213
00:18:55,718 --> 00:19:00,299
MUNIQUE, ALEMANHA, ABRIL DE 1919.

214
00:19:00,720 --> 00:19:02,636
Abaixo o imperador!

215
00:19:02,761 --> 00:19:06,182
Morte ao Imperador!

216
00:19:13,845 --> 00:19:17,305
Estamos todos juntos nisso, camaradas!

217
00:19:20,047 --> 00:19:22,284
Morte ao Imperador!

218
00:19:22,409 --> 00:19:25,709
Sim!

219
00:20:05,264 --> 00:20:09,864
Destacamentos livres da Milícia, liderados por um capitão
Ernst Rehm e outros recuperaram a cidade

220
00:20:09,989 --> 00:20:11,742
depois de duas semanas
governo comunista.

221
00:20:11,867 --> 00:20:15,063
O que acontece quando você fala alemão
segredo mais bem guardado revela

222
00:20:15,188 --> 00:20:20,465
que os soldados desmobilizados ainda estão lá
ativo e armado em nosso país?

223
00:20:20,590 --> 00:20:23,706
Sr. Gerlich, você vai se atrasar.
- Não se preocupe, Sra. Smith.

224
00:20:23,831 --> 00:20:25,706
Nunca coisas assim
eles não começam na hora certa.

225
00:20:25,831 --> 00:20:29,988
Com o colapso da monarquia,
e agora o regime comunista,

226
00:20:30,113 --> 00:20:33,070
que nova forma
o governo espera de nós?

227
00:20:33,195 --> 00:20:36,911
Sentimentos nacionais profundos
de orgulho aparecem contra...

228
00:20:37,036 --> 00:20:42,392
Não, não... em resistência aos comunistas,
aos seus aliados,

229
00:20:42,517 --> 00:20:44,935
para quem pensa isso
A Alemanha acabou.

230
00:20:45,060 --> 00:20:50,020
Tudo bem. Vamos. Sim
vamos começar. Vamos começar.

231
00:20:50,821 --> 00:20:53,682
O que você está fazendo aqui?

232
00:20:59,004 --> 00:21:01,254
Com licença. Com licença.

233
00:21:01,789 --> 00:21:02,786
O juiz...

234
00:21:02,911 --> 00:21:06,482
Ah, Sr. - É um bom dia
para notícias, mas não para casamento.

235
00:21:06,607 --> 00:21:11,748
Obrigado por esperar por mim. - Eu não
Eu poderia ter começado sem você.

236
00:21:13,132 --> 00:21:15,371
BARRACKS, MUNIQUE, ALEMANHA,
SETEMBRO DE 1919

237
00:21:15,496 --> 00:21:19,135
Oficialmente, os vermelhos partiram, mas o exército
precisamos ter certeza de que continuará assim.

238
00:21:19,260 --> 00:21:21,734
Minha tarefa como gerente
É o serviço de inteligência militar

239
00:21:21,859 --> 00:21:26,227
para evitar que distúrbios civis voltem a acontecer
isso aconteceu na primavera passada.

240
00:21:26,352 --> 00:21:29,290
Percebi que você é muito eloquente quando
é uma questão de preferência nacional.

241
00:21:29,415 --> 00:21:31,571
Eu acredito na Alemanha, senhor.
- Bom.

242
00:21:31,696 --> 00:21:35,532
São quase 50
facções políticas na cidade

243
00:21:35,657 --> 00:21:39,054
Eu também uso dou�nike sim
identificamos agressivo.

244
00:21:39,179 --> 00:21:41,374
Isso lhe interessa?
- Instruções, senhor?

245
00:21:41,499 --> 00:21:47,016
Um desses grupos são os Trabalhadores Alemães
O partido, liderado pelo homem Anton Drexler.

246
00:21:47,141 --> 00:21:49,457
Eles se reúnem atrás do pub.

247
00:21:49,582 --> 00:21:54,699
Apenas uma desculpa para sair para tomar uma bebida.
Visite-os e diga-me o que estão planejando.

248
00:21:54,824 --> 00:21:57,420
Eu não bebo, senhor.
- Então apenas ouça-os.

249
00:21:57,545 --> 00:22:03,343
Juros são iguais a escravidão.

250
00:22:03,468 --> 00:22:09,184
Economia centralizada
de Berlim, que está em colapso...

251
00:22:09,309 --> 00:22:14,346
...não nos deixa outra escolha
mas para declarar a independência da Baviera.

252
00:22:14,471 --> 00:22:16,588
Garçom, mais duas cervejas.

253
00:22:16,713 --> 00:22:23,190
O Estado bávaro deve separar-se do resto
Alemanha e fundar a sua própria nação.

254
00:22:23,315 --> 00:22:25,391
Estúpido.

255
00:22:25,516 --> 00:22:29,712
Claro, somos uma sociedade diferente.

256
00:22:29,837 --> 00:22:33,474
Somos em sua maioria católicos, eles não.

257
00:22:33,599 --> 00:22:36,460
Somos todos alemães.

258
00:22:37,841 --> 00:22:42,797
Culturalmente, talvez, haja
semelhanças, mas também há...

259
00:22:42,922 --> 00:22:45,478
E Parisfal? Lohengrin?

260
00:22:45,603 --> 00:22:51,601
Jovem, estou falando sobre
realidade, não contos de fadas.

261
00:22:51,726 --> 00:22:58,267
Ele fala sobre a pureza do alemão
pessoas. Não é um conto de fadas.

262
00:23:00,409 --> 00:23:05,190
Como eu disse, o interesse é
igual... - Descubra quem ele é.

263
00:23:06,331 --> 00:23:10,887
O que é isso? - Meu relatório sobre a Alemanha
Para o Partido Trabalhista, senhor.

264
00:23:11,012 --> 00:23:12,928
Eu só estava procurando algumas palavras.

265
00:23:13,053 --> 00:23:15,889
Eles me perguntaram se eu faria
adoraria participar.

266
00:23:16,014 --> 00:23:18,444
Eu não concordei... ainda.

267
00:23:18,569 --> 00:23:21,371
Devemos nos preocupar com
eles? Isso é tudo que eu quero saber.

268
00:23:21,496 --> 00:23:23,412
É o mais insignificante
um possível clube, senhor.

269
00:23:23,537 --> 00:23:25,582
Mas gosto da política deles.

270
00:23:25,707 --> 00:23:31,400
“A agenda nacionalista deve
incluem a eliminação dos judeus."

271
00:23:32,296 --> 00:23:35,601
O que isso tem a ver com isso?
com seu relatório?

272
00:23:36,319 --> 00:23:38,678
Acabei de adicionar alguns dos meus pensamentos.

273
00:23:38,803 --> 00:23:40,218
Discorda?

274
00:23:40,343 --> 00:23:43,416
Não é viável. - Ah, muito
é viável senhor.

275
00:23:43,541 --> 00:23:47,221
Jogue-os fora.
Deportar, se necessário.

276
00:23:47,346 --> 00:23:50,142
Você consegue imaginar um mundo sem eles?

277
00:23:50,267 --> 00:23:52,517
Tão limpo.

278
00:23:52,695 --> 00:23:55,168
Tão exaltado.

279
00:23:55,949 --> 00:24:00,410
Você acha que existe
Judeus em Valhalla?

280
00:24:02,112 --> 00:24:04,588
Você está com meus papéis, major?

281
00:24:04,713 --> 00:24:06,963
Sim, Capitão Rem.

282
00:24:07,151 --> 00:24:10,827
Eu gostaria de apresentar a você
Cabo Hitler, senhor.

283
00:24:10,952 --> 00:24:13,410
Ele é um dos nossos informantes.

284
00:24:13,535 --> 00:24:17,256
Se você pudesse nos deixar
com licença, cabo...?

285
00:24:22,319 --> 00:24:25,480
É muito legal, não é?

286
00:24:27,841 --> 00:24:32,837
É um prazer apresentar a você
o orador convidado da noite.

287
00:24:32,962 --> 00:24:38,239
Muitos de vocês podem se lembrar dele
seus comentários da última reunião.

288
00:24:38,364 --> 00:24:42,041
Então por favor
diga olá ao Sr. Adolfo...

289
00:24:42,166 --> 00:24:45,626
Adolf Hitler.

290
00:24:47,715 --> 00:24:51,450
16 DE OUTUBRO DE 1919

291
00:24:54,851 --> 00:24:57,047
quando eu era menino
eu ouvi a história...

292
00:24:57,172 --> 00:25:00,432
Mais alto.

293
00:25:02,414 --> 00:25:05,529
Ouvi a história do Santo Graal...

294
00:25:05,654 --> 00:25:10,435
e sobre como fazer
encontre alguém que seja puro de coração.

295
00:25:11,857 --> 00:25:16,614
Na verdade, neste país
temos muitas virtudes.

296
00:25:16,739 --> 00:25:18,989
Mas passamos por tempos difíceis.

297
00:25:19,812 --> 00:25:22,175
Nosso exército está em ritmo.

298
00:25:22,300 --> 00:25:25,361
Nossa economia está desmoronando.

299
00:25:25,622 --> 00:25:29,299
Mas a pobreza e a fraqueza
eles não são problema nosso...

300
00:25:29,424 --> 00:25:31,674
...mas indiferença.

301
00:25:32,421 --> 00:25:35,725
Alguém está ouvindo?

302
00:25:36,065 --> 00:25:38,261
Esse é o problema hoje, não é?

303
00:25:38,386 --> 00:25:40,542
Ninguém se importa.

304
00:25:40,667 --> 00:25:44,288
Não é à toa que aconteceu conosco
ameaçada de extinção.

305
00:25:49,397 --> 00:25:51,299
"VOZ DO COMUNISTA: O ORGULHO É UMA ARMA"

306
00:25:51,424 --> 00:25:52,547
Orgulho...

307
00:25:52,672 --> 00:25:54,543
O orgulho é uma arma.

308
00:25:54,668 --> 00:25:57,669
MARÇO DE 1920. -Ma� que precisa
usar contra nossos inimigos.

309
00:25:57,794 --> 00:26:01,430
Mas não se deixe enganar.
Eles são fortes.

310
00:26:01,555 --> 00:26:03,311
Eles são mais fortes que nós.

311
00:26:03,436 --> 00:26:07,072
Eu não estou falando sobre os franceses
e os ingleses.

312
00:26:07,197 --> 00:26:08,833
Nossos inimigos...

313
00:26:08,958 --> 00:26:12,418
Eles vivem entre nós.

314
00:26:15,800 --> 00:26:17,836
Socialistas.

315
00:26:17,961 --> 00:26:19,917
Comunistas. - AGOSTO DE 1920.

316
00:26:20,042 --> 00:26:26,824
Foreign conquerors coming to our country
to destroy us and take over our lives!

317
00:26:38,363 --> 00:26:41,198
Daqui a seis meses
the fall of the communist government,

318
00:26:41,323 --> 00:26:45,451
the new German democracy gave
life of dozens of political factions.

319
00:26:45,576 --> 00:26:48,840
But no one grows faster than him
Partido dos Trabalhadores Alemães,

320
00:26:48,965 --> 00:26:53,369
agora chamada de "Festa
nacional-socialista",

321
00:26:53,494 --> 00:26:56,371
cujo alto-falante de fogo é...

322
00:26:56,496 --> 00:26:59,372
Adolf Hitler...

323
00:26:59,497 --> 00:27:03,572
fala contra a influência
bandagens estrangeiras.

324
00:27:03,697 --> 00:27:09,094
Who alone are responsible for the decadence
Who will shake the morals of the society?

325
00:27:09,219 --> 00:27:12,777
Judeus! -Judeus! Sim!

326
00:27:12,902 --> 00:27:16,818
Eles são chamados de alemães,
mas agora e sempre

327
00:27:16,943 --> 00:27:21,124
eles não são bem-vindos, são indesejados,
e eles estão por toda parte!

328
00:27:22,785 --> 00:27:28,262
Eles atacam o nosso governo, roubam as nossas poupanças,
eles estão estuprando nossas famílias e nossa herança.

329
00:27:28,387 --> 00:27:32,463
Estou dizendo a vocês, amigos, isso é guerra.
Uma guerra que em breve virará tudo de cabeça para baixo.

330
00:27:32,588 --> 00:27:36,849
Os conquistadores se tornarão vítimas!

331
00:27:43,592 --> 00:27:49,054
MUNIQUE, ALEMANHA,
TRÊS MESES DEPOIS

332
00:27:56,760 --> 00:27:59,618
Boa tarde.

333
00:28:00,598 --> 00:28:01,793
Frida.

334
00:28:01,918 --> 00:28:03,875
Sr. Hanftengl.

335
00:28:04,000 --> 00:28:06,236
Ah, estou feliz em ver você.

336
00:28:06,361 --> 00:28:08,717
Basta vê-lo.

337
00:28:08,842 --> 00:28:11,558
Quem é esse?
Este é o pequeno Egon?

338
00:28:11,683 --> 00:28:14,399
Ele se parece com você quando você era pequeno.

339
00:28:14,524 --> 00:28:17,040
Frida, esta é minha esposa Helena.

340
00:28:17,165 --> 00:28:21,882
Ela cresceu na América, mas não se preocupe,
ela foi criada com uma boa origem alemã...

341
00:28:22,007 --> 00:28:24,683
A família dela é de Bremen.
- Ah, como você está?

342
00:28:24,808 --> 00:28:27,324
Desculpe pela bagunça.
Eles vão limpar pela manhã.

343
00:28:27,449 --> 00:28:30,004
Frida, não se preocupe. É legal.

344
00:28:30,129 --> 00:28:32,525
Vai ser bom.
- Ele irá segui-lo?

345
00:28:32,650 --> 00:28:35,650
Sim, eu gostaria.

346
00:28:37,012 --> 00:28:40,193
Ele é lindo. - Vir.

347
00:28:50,017 --> 00:28:53,398
Você gosta disso?

348
00:28:56,620 --> 00:28:59,455
É divino.

349
00:28:59,580 --> 00:29:02,896
Tudo está como você prometeu.
- E isso não é nem metade.

350
00:29:03,021 --> 00:29:05,417
Há tantos aqui
oportunidade para nós agora.

351
00:29:05,542 --> 00:29:12,660
A Alemanha está começando a se recuperar,
e ganharemos muito dinheiro.

352
00:29:12,785 --> 00:29:15,182
Querido, não é legal falar sobre dinheiro.

353
00:29:15,307 --> 00:29:18,623
Também será bom para o país.
Espere enquanto ele ouve meus planos.

354
00:29:18,748 --> 00:29:24,409
Não me incomode com seus planos.
Deixe comigo a organização dos jantares.

355
00:29:35,754 --> 00:29:40,575
CERVEJA HOFBRAUHAUS, MUNIQUE,
ALEMANHA, DEZEMBRO DE 1920

356
00:29:41,756 --> 00:29:47,337
Hitler! Hitler! Hitler! Hitler!

357
00:29:57,241 --> 00:30:00,742
Sente-se.

358
00:30:07,606 --> 00:30:10,082
Onde você está até agora? Começa em breve.

359
00:30:10,207 --> 00:30:13,563
Ah, e da próxima vez vá para o principal
a porta, para que as pessoas possam ver você.

360
00:30:13,688 --> 00:30:15,563
Meus apoiadores me atrasariam.

361
00:30:15,688 --> 00:30:18,324
Parece que está um pouco vazio esta noite.
-Bobagem.

362
00:30:18,449 --> 00:30:21,285
O público é maior do que da última vez.

363
00:30:21,410 --> 00:30:24,448
Infelizmente existe
alguns comunistas.

364
00:30:24,573 --> 00:30:30,088
Então, vá devagar com a retórica.
Motins nos colocarão nos jornais.

365
00:30:30,213 --> 00:30:33,674
Não é isso que queremos?

366
00:30:46,820 --> 00:30:51,761
Serviço militar universal
na Alemanha será abolido.

367
00:30:51,902 --> 00:30:59,500
Alemanha pagará reparações de guerra
civis aliados e suas propriedades.

368
00:30:59,625 --> 00:31:02,981
Responsabilidade pela eclosão da guerra...

369
00:31:03,106 --> 00:31:07,447
permanece sobre ombros alemães.

370
00:31:07,827 --> 00:31:12,569
Estes são apenas alguns deles
requisitos do Tratado de Versalhes.

371
00:31:13,829 --> 00:31:15,586
Impossível, você diz.

372
00:31:15,711 --> 00:31:17,627
Isso vai nos quebrar.

373
00:31:17,752 --> 00:31:20,668
Mas você não vê
é esse o propósito?

374
00:31:20,793 --> 00:31:22,629
Eles querem nos quebrar.

375
00:31:22,754 --> 00:31:25,509
E quem eu considero “eles”?

376
00:31:25,634 --> 00:31:29,134
Quero dizer, os vermelhos.

377
00:31:29,475 --> 00:31:34,473
Esses tolos que espalham o chamado contágio
comunismo para sonhadores de cabeça vazia.

378
00:31:34,598 --> 00:31:36,593
Olha quem está falando.
- Isso mesmo! �ubre!

379
00:31:36,718 --> 00:31:40,075
O remédio mais eficaz é uma bala.

380
00:31:40,200 --> 00:31:42,315
Essa é a melhor maneira de
vamos nos livrar desses idiotas.

381
00:31:42,440 --> 00:31:45,797
Idiotas são pessoas como você... que
eles não têm nada a dizer! - Cale-se!

382
00:31:45,922 --> 00:31:50,543
Marx era judeu!
O Partido Comunista é liderado por judeus!

383
00:31:54,965 --> 00:31:57,961
É uma conspiração para destruir a Alemanha.

384
00:31:58,086 --> 00:32:01,434
Para sujar nosso sangue!
Ele governa nossas vidas!

385
00:32:01,559 --> 00:32:03,809
Fora!

386
00:32:04,808 --> 00:32:09,870
Eles querem cuidar de Arijevska
corra para fora da face da terra!

387
00:32:26,697 --> 00:32:28,612
Fritz, beba.

388
00:32:28,737 --> 00:32:30,613
Não, só estou pensando, só isso.

389
00:32:30,738 --> 00:32:32,694
Sobre o quê?

390
00:32:32,819 --> 00:32:37,575
Sobre o que está acontecendo.
Munique. Baviera. Alemanha.

391
00:32:37,700 --> 00:32:41,177
Meus três rivais.
- É tão emocionante.

392
00:32:41,302 --> 00:32:47,220
Sophie, Alemanha está localizada
numa encruzilhada histórica.

393
00:32:47,345 --> 00:32:51,940
Crescemos com o Kaiser falando conosco
O que devemos fazer e agora finalmente pensamos por nós mesmos.

394
00:32:52,065 --> 00:32:55,502
Temos comunistas à esquerda,
social-democratas no centro,

395
00:32:55,627 --> 00:32:59,824
..desapegos livres que se associam com
com a direita. Uma grande confusão política.

396
00:32:59,949 --> 00:33:03,105
Isso não te preocupa? - Por que você faria isso?

397
00:33:03,230 --> 00:33:06,026
Nada de bom surge da confusão.

398
00:33:06,151 --> 00:33:10,108
Quando vocês, homens, aprenderão isso?
- Quando vocês mulheres vão aprender

399
00:33:10,233 --> 00:33:13,509
sim, tempos excepcionais
exigem medidas extraordinárias?

400
00:33:13,634 --> 00:33:15,589
Sim, guerra, assassinato...

401
00:33:15,714 --> 00:33:18,551
Ok, ok.

402
00:33:18,676 --> 00:33:21,471
Não vou discutir com você sobre isso.

403
00:33:21,596 --> 00:33:27,113
Mas eu prometo a você que tudo o que acontecer
desta confusão será excepcional.

404
00:33:27,238 --> 00:33:31,595
Aqui. Acerte. - Precisamos de mais
pessoas como você na festa.

405
00:33:31,720 --> 00:33:35,197
Oh, nós odiamos os comunistas. Onde quer que
eles vão, nós os seguimos.

406
00:33:35,322 --> 00:33:39,039
Vamos fazer alguma coisa ou não
para a festa, depende inteiramente de você.

407
00:33:39,164 --> 00:33:41,119
Aqui. Vamos!

408
00:33:41,244 --> 00:33:46,321
Você sabe, sempre fui seu grande admirador.
Sua reputação, decorações de guerra...

409
00:33:46,446 --> 00:33:48,322
Oh, minha medalha de guerra está aqui.

410
00:33:48,447 --> 00:33:51,562
Estou mais orgulhoso disso do que
a qualquer Cruz de Ferro.

411
00:33:51,687 --> 00:33:55,244
Quando você fala de mim, Sr. Hitler,
você está falando de todo o meu povo.

412
00:33:55,369 --> 00:33:57,085
Somos todos soldados aqui.

413
00:33:57,210 --> 00:34:01,726
Essas pessoas, juntamente com milhares e milhares
outros, serviram bem ao nosso país.

414
00:34:01,851 --> 00:34:05,488
mesmo quando há um exército deles
partiram, eles continuaram a lutar...

415
00:34:05,613 --> 00:34:08,209
..para prevenir o comunismo
revolução. - Sim.

416
00:34:08,334 --> 00:34:12,291
Agora, de repente, os ricos e quem são
nos apoiou, está recuando.

417
00:34:12,416 --> 00:34:14,492
Por que?

418
00:34:14,617 --> 00:34:17,373
Eu não entendo.

419
00:34:17,498 --> 00:34:22,573
Se os meus homens conseguirem esmagar a revolução,
eles também podem começar um novo.

420
00:34:22,698 --> 00:34:26,255
Porque eles amam seu país,
como você ou eu adoramos.

421
00:34:26,380 --> 00:34:27,936
Que.

422
00:34:28,061 --> 00:34:31,498
O único pequeno problema é...

423
00:34:31,623 --> 00:34:33,538
Estes são os desempregados.

424
00:34:33,663 --> 00:34:36,524
Que.

425
00:34:38,185 --> 00:34:42,021
Não faz muito tempo, nós, alemães
nos separamos por sangue.

426
00:34:42,146 --> 00:34:45,383
Mantivemos metade do mundo em
trincheiras, eles se arrastaram pela lama.

427
00:34:45,508 --> 00:34:49,104
Estávamos perto da vitória,
como é que perdemos a guerra?

428
00:34:49,229 --> 00:34:53,549
Onde estão todos esses líderes?
que calculamos anteriormente?

429
00:34:53,950 --> 00:34:57,026
Oh meu Deus. Ernesto,
é que você

430
00:34:57,151 --> 00:35:01,068
Frederico. Friedrich Hollander,
meu Deus. O que ele está fazendo aqui?

431
00:35:01,193 --> 00:35:04,990
Eu administro este lugar. Eu dirijo a peça,
Escrevo poemas... sou este lugar.

432
00:35:05,115 --> 00:35:08,791
Freddy e eu estudamos juntos.
- Nós éramos... sparrings.

433
00:35:08,916 --> 00:35:10,592
No clube de esgrima. - Também.

434
00:35:10,717 --> 00:35:13,593
E esta linda senhora é...?
-Seu atual parceiro de treino.

435
00:35:13,718 --> 00:35:16,034
Helena Hanftengl. Querido
é que nos conhecemos.

436
00:35:16,159 --> 00:35:17,995
Friedrich Hollander.

437
00:35:18,120 --> 00:35:19,915
Essa é minha esposa.

438
00:35:20,040 --> 00:35:21,636
... gás venenoso.

439
00:35:21,761 --> 00:35:25,117
E agora que vimos a face da guerra

440
00:35:25,242 --> 00:35:29,002
não somos mais as mesmas pessoas
que éramos antes.

441
00:35:29,203 --> 00:35:32,400
Todo mundo está deprimido, o que é ruim para
economia, mas ótimo para cabaré.

442
00:35:32,525 --> 00:35:35,241
Alemães não precisam disso
democracia, pelo amor de Deus.

443
00:35:35,366 --> 00:35:38,203
Eles precisam de música, risos,
alguém para lhes dizer o que fazer

444
00:35:38,328 --> 00:35:42,004
para que eles possam se alinhar e seguir.
- Não me diga que você se tornou nacionalista?

445
00:35:42,129 --> 00:35:46,966
Eu sou um satírico, Ernst,
o político mais perigoso de todos.

446
00:35:47,091 --> 00:35:49,445
..quem caiu e arranhou o joelho?

447
00:35:49,570 --> 00:35:54,111
É hora de festejar novamente
e jogos na Alemanha.

448
00:35:55,653 --> 00:35:59,850
Falando em humor, vou ouvir
Hitler amanhã. Você iria comigo?

449
00:35:59,975 --> 00:36:02,411
Hitler? Antissemita?

450
00:36:02,536 --> 00:36:07,413
Anti-semita nacional-socialista. Ligar
eles para os nazistas apenas para irritá-los.

451
00:36:07,538 --> 00:36:11,895
Ouvi dizer que ele é fascinante.
- Isso é muito aberto da sua parte.

452
00:36:12,020 --> 00:36:13,336
Você quer dizer, dos judeus? - Sim.

453
00:36:13,461 --> 00:36:16,576
Eu não o apoio, pelo amor de Deus.

454
00:36:16,701 --> 00:36:18,776
Preciso de material novo.

455
00:36:18,901 --> 00:36:20,417
...a face da guerra

456
00:36:20,542 --> 00:36:24,578
Não somos as mesmas pessoas
que éramos antes.

457
00:36:24,703 --> 00:36:27,860
E podemos dizer isso sem hipocrisia.

458
00:36:27,985 --> 00:36:33,887
Oh, na próxima guerra vamos travar
Terminará em vitória!

459
00:36:36,749 --> 00:36:38,664
"Nós sobreviveremos."

460
00:36:38,789 --> 00:36:40,705
Isso é o que eles nos dizem.

461
00:36:40,830 --> 00:36:43,706
O que eles querem dizer é:
ELES sobreviverão.

462
00:36:43,831 --> 00:36:49,148
Nós nos rendemos em novembro, na época
quando estávamos ao alcance da vitória,

463
00:36:49,273 --> 00:36:55,375
traído por covardes e
um traidor dentro de nossas fileiras.

464
00:36:56,315 --> 00:36:58,591
Porcos comunistas!

465
00:36:58,716 --> 00:37:00,632
Como podemos combatê-los?

466
00:37:00,757 --> 00:37:05,835
Nós nos uniremos. Nós nos uniremos
trata-se da grande Alemanha.

467
00:37:05,960 --> 00:37:09,476
Limpe um pouco, pode valer alguma coisa.

468
00:37:09,601 --> 00:37:13,062
Ele é um desenho animado.

469
00:37:16,162 --> 00:37:21,400
Vamos nos sacrificar, vamos lutar, sim.
Mas só então triunfaremos.

470
00:37:21,525 --> 00:37:24,986
E triunfaremos!

471
00:37:27,007 --> 00:37:29,403
Com o herói Loengrin
como nosso exemplo

472
00:37:29,528 --> 00:37:32,044
e a música de Wagner como
pela nossa inspiração,

473
00:37:32,169 --> 00:37:35,205
vamos enforcar os aproveitadores,
esmagaremos os comunistas.

474
00:37:35,330 --> 00:37:40,111
Vamos desinfetar nossa pátria
de mães judias.

475
00:37:40,933 --> 00:37:46,169
estranho... depois de 500 anos,
você pensaria que eu estava acostumado com isso.

476
00:37:46,294 --> 00:37:48,209
Ernesto.

477
00:37:48,334 --> 00:37:51,610
Ernesto?

478
00:37:51,735 --> 00:37:54,251
Nós triunfaremos!

479
00:37:54,376 --> 00:37:56,653
Nós triunfaremos!

480
00:37:56,778 --> 00:37:59,974
Nós triunfaremos!
Nós triunfaremos!

481
00:38:00,099 --> 00:38:04,800
Nós triunfaremos!
Nós triunfaremos!

482
00:38:30,730 --> 00:38:33,984
Com licença, Sr. Hitler...

483
00:39:14,206 --> 00:39:17,042
Ouvi seu discurso ontem.
Você mencionou Wagner.

484
00:39:17,167 --> 00:39:19,467
Shh!

485
00:39:24,691 --> 00:39:27,767
Disseram-me que posso ter você aqui
descubra que você nunca sai daqui.

486
00:39:27,892 --> 00:39:29,607
Sr. Hitler, eu estava pensando...

487
00:39:29,732 --> 00:39:33,193
Pst, apenas... apenas brinque.

488
00:39:49,739 --> 00:39:51,375
Eu conheço algumas pessoas

489
00:39:51,500 --> 00:39:55,696
quem gostaria de ouvir de você
discurso, que não sai em cervejarias.

490
00:39:55,821 --> 00:39:57,897
Rico.
Eu conheci alguns.

491
00:39:58,022 --> 00:40:02,398
Poltronas que se preocupam mais
seu dinheiro do que para o seu próprio país.

492
00:40:02,523 --> 00:40:04,884
Sim, mas como líder de propaganda
na festa você deve saber.

493
00:40:05,009 --> 00:40:08,022
Para proteger seu dinheiro,
eles vão gastar muito.

494
00:40:08,147 --> 00:40:13,113
Isto é, se aquele em quem eles confiam disser que sim
é um ganho certo. É aí que eu entro.

495
00:40:13,238 --> 00:40:17,369
Senhor Hitler... eu posso você
torná-lo muito popular.

496
00:40:17,494 --> 00:40:21,250
Mais popular que ele.

497
00:40:22,791 --> 00:40:27,372
Mas você tem que admitir
que a cor chama a atenção.

498
00:40:27,513 --> 00:40:30,974
Por que você não tem um pôster?

499
00:40:31,594 --> 00:40:34,111
E a bandeira?

500
00:40:34,236 --> 00:40:39,632
Sua imagem deve estar em todo lugar.
Seu nome em letras maiúsculas.

501
00:40:39,757 --> 00:40:42,153
Você pode pensar,
sobre um look mais especial...

502
00:40:42,278 --> 00:40:45,994
Por exemplo, quando pensamos em Lenin,
pense em um homem careca e barbudo.

503
00:40:46,119 --> 00:40:52,422
Não é muito atraente, mas...
Mas é perceptível.

504
00:41:33,538 --> 00:41:36,934
Baronesa, nunca estivemos tão abertos
falou sobre política na América.

505
00:41:37,059 --> 00:41:38,974
Isso é tudo que estamos discutindo aqui.

506
00:41:39,099 --> 00:41:43,336
Claro, existem algumas coisas
que não mencionamos...

507
00:41:43,461 --> 00:41:45,697
... como o capitão
Rem e seus Esquadrões Livres.

508
00:41:45,822 --> 00:41:49,818
Já que os Reds se foram, eles também
eles estão pedindo dinheiro. Então, o que fazemos, querido?

509
00:41:49,943 --> 00:41:53,700
Não fale comigo sobre democracia.
As massas não podem liderar a si mesmas.

510
00:41:53,825 --> 00:41:57,141
Antigamente havia um homem
decidiu o que era melhor para o país

511
00:41:57,266 --> 00:41:59,182
e havia ordem e disciplina.

512
00:41:59,307 --> 00:42:03,264
Agora todo mundo vota sim
tudo e o resultado é o caos.

513
00:42:03,389 --> 00:42:05,585
Garanto-lhe, Barão,
funciona na América.

514
00:42:05,710 --> 00:42:09,425
Lá eles têm estados com governadores
sob o presidente em Washington.

515
00:42:09,550 --> 00:42:14,827
Aqui temos o estado prussiano, a Baviera e
e assim por diante, com o Presidente em Berlim.

516
00:42:14,952 --> 00:42:17,028
A estrutura é basicamente a mesma.

517
00:42:17,153 --> 00:42:20,385
não é a mesma coisa
O próprio Ernest sabe disso.

518
00:42:20,510 --> 00:42:25,272
Os alemães precisam de liderança, de preferência de
lado do homem que podemos controlar.

519
00:42:25,397 --> 00:42:29,313
Ele não precisa ser inteligente,
apenas flexível o suficiente.

520
00:42:29,438 --> 00:42:31,354
E nada...

521
00:42:31,479 --> 00:42:33,755
para que as mulheres votassem nele.

522
00:42:33,880 --> 00:42:35,836
Bem dito, capitão Goering.

523
00:42:35,961 --> 00:42:41,797
Essa pessoa que você convidou esta noite,
Sr. Hanftengl, tem a confiança dos trabalhadores?

524
00:42:41,922 --> 00:42:44,478
Alguns trabalhadores, mas
principalmente classe média�,

525
00:42:44,603 --> 00:42:46,599
O que se adapta melhor ao nosso propósito.

526
00:42:46,724 --> 00:42:50,320
Acho que você vai encontrar...
isso é muito convincente.

527
00:42:50,445 --> 00:42:57,308
Ele é, no momento, um diamante bruto.
E quero dizer literalmente "sem cortes".

528
00:43:15,315 --> 00:43:17,571
Senhor Hitler.

529
00:43:17,696 --> 00:43:19,771
Eu sou Helena, esposa de Ernst.

530
00:43:19,896 --> 00:43:25,038
Ele me contou muito sobre você.
Aprender.

531
00:43:29,421 --> 00:43:32,141
Com todo o respeito, Kaiser é um covarde.

532
00:43:32,546 --> 00:43:35,017
É melhor sem ele, realmente.

533
00:43:35,142 --> 00:43:41,459
Não, precisamos de alguém com coragem.
Coragem para afugentar estes agitadores estrangeiros.

534
00:43:41,584 --> 00:43:48,967
Um homem que vai rir na frente de
com metralhadoras e pagar a multidão.

535
00:43:49,788 --> 00:43:52,504
Seria você, senhor?

536
00:43:52,629 --> 00:43:54,584
Não, Capitão Gering.
Eu não, senhor.

537
00:43:54,709 --> 00:43:58,890
Eu sou apenas uma voz que
chorando na selva.

538
00:44:02,713 --> 00:44:07,253
Acima de tudo, devemos
remover os judeus.

539
00:44:07,634 --> 00:44:10,387
Eles administram nossos bancos,
eles nos perderam na guerra.

540
00:44:10,512 --> 00:44:13,991
Eles são responsáveis por
a ruína económica em que nos encontramos.

541
00:44:14,116 --> 00:44:20,034
Senhor, meu pai era judeu e mais velho
o patriota não foi encontrado nesta mesa.

542
00:44:20,159 --> 00:44:24,780
Eu sou esse tipo de pessoa
hoje graças a ele.

543
00:44:30,389 --> 00:44:32,036
Barão...

544
00:44:32,161 --> 00:44:34,518
Certamente, ele não se referia ao seu pai.

545
00:44:34,643 --> 00:44:39,625
Ele quis dizer os judeus
Comunistas, não é, Sr. Hitler?

546
00:44:52,971 --> 00:44:57,112
Você vai nos desculpar, Sra. Hanftengl.

547
00:44:57,933 --> 00:45:01,019
Querido. - Querido...

548
00:45:13,218 --> 00:45:15,214
Senhor Hitler.

549
00:45:15,339 --> 00:45:18,160
Por favor.

550
00:45:18,720 --> 00:45:22,617
Por favor, aceite minhas desculpas.
Tenho certeza que ele não quis ofender você.

551
00:45:22,742 --> 00:45:25,298
Meu marido e eu temos vários
amigos dos judeus na América...

552
00:45:25,423 --> 00:45:29,500
Este homem, senhora, alimenta o ódio
neste país até ao ponto de ebulição.

553
00:45:29,625 --> 00:45:33,005
E é tudo por causa dele
benefícios, se posso acrescentar!

554
00:45:35,226 --> 00:45:39,387
Que Deus perdoe você e os seus
sua esposa por apoiá-lo.

555
00:45:47,031 --> 00:45:50,067
Eu também sei como é
confundir com um amigo.

556
00:45:50,192 --> 00:45:52,588
Se ele te traiu
sobre suas origens,

557
00:45:52,713 --> 00:45:55,589
quem sabe o que mais existe
pronto para fazer qualquer coisa?

558
00:45:55,714 --> 00:45:58,830
Você é muito talentoso
o orador, Sr. Hitler.

559
00:45:58,955 --> 00:46:03,415
Eu acho que é uma grande honra
estar nesta mesa com você.

560
00:46:09,499 --> 00:46:15,669
Comecei a vida muito
artista talentoso, Capitão Goering.

561
00:46:17,802 --> 00:46:22,156
E eu trouxe algo
Eu gostaria que todos vocês vissem.

562
00:46:26,546 --> 00:46:28,241
Simples.

563
00:46:28,366 --> 00:46:29,602
Ariano.

564
00:46:29,727 --> 00:46:31,977
o que isso significa?

565
00:46:32,427 --> 00:46:35,746
Significa inexpugnável.

566
00:46:44,272 --> 00:46:48,556
você gosta disso?
Sra. Hanftengl?

567
00:46:49,970 --> 00:46:54,155
É muito... hipnótico.

568
00:46:58,138 --> 00:47:03,547
Diga-nos, Sr. Hitler, você
Você já pensou em publicar?

569
00:47:07,664 --> 00:47:09,914
Excelente.

570
00:47:10,461 --> 00:47:13,181
Obrigado.

571
00:47:15,844 --> 00:47:18,259
Obrigado.

572
00:47:18,384 --> 00:47:22,421
Foi um momento decisivo na minha vida
quando minha venda foi removida.

573
00:47:22,546 --> 00:47:25,462
E só então iremos
para triunfar. E triunfaremos!

574
00:47:25,587 --> 00:47:30,903
Judeus em toda a sua estranheza
calouro! Vamos enforcar os aproveitadores!

575
00:47:31,028 --> 00:47:34,751
Nós o reconhecemos. Nós o reconhecemos.

576
00:47:34,876 --> 00:47:36,288
A PRIMEIRA EDIÇÃO DA FOLHA NAZI
FESTAS. DEZEMBRO DE 1920

577
00:47:36,413 --> 00:47:39,194
Faremos com que eles paguem!

578
00:47:42,668 --> 00:47:49,775
Nós triunfaremos!
Nós triunfaremos! Nós triunfaremos!

579
00:47:53,077 --> 00:47:56,178
Nós triunfaremos!

580
00:48:05,761 --> 00:48:08,518
O que está acontecendo?

581
00:48:08,643 --> 00:48:12,123
Senhor Hitler... nós...

582
00:48:12,324 --> 00:48:13,920
Quem é esse?

583
00:48:14,045 --> 00:48:16,761
Meus novos amigos.
Sobre o que você está discutindo?

584
00:48:16,886 --> 00:48:20,762
Foi-nos oferecido pela Alemanha
Partido Socialista unirá forças.

585
00:48:20,887 --> 00:48:25,885
Nossos princípios são semelhantes, podemos negociar
uma nova plataforma para superar diferenças,

586
00:48:26,010 --> 00:48:30,350
e ambas as partes juntas
Será ainda mais forte.

587
00:48:31,028 --> 00:48:34,571
Alguns aqui discordam.

588
00:48:34,972 --> 00:48:37,263
Eu vejo.

589
00:48:37,463 --> 00:48:40,329
Você gostaria de saber
O que eu acho? - Sim claro.

590
00:48:40,454 --> 00:48:42,730
Eu acho que você é um traidor.
- Mas, Sr. Hitler...

591
00:48:42,855 --> 00:48:46,756
O compromisso não é possível�!

592
00:48:48,497 --> 00:48:53,054
Se seus membros quiserem deixar seus
a festa e eles se juntarem a nós é outra coisa,

593
00:48:53,179 --> 00:48:58,759
mas nossos princípios são nossos
princípios não podem ser mudados!

594
00:49:02,102 --> 00:49:05,498
Mais uma vez, Drexler,
você provou meu ponto.

595
00:49:08,104 --> 00:49:11,941
Isso é horrível,
organização amadora

596
00:49:12,066 --> 00:49:15,886
e você é um tolo ciumento.

597
00:49:18,009 --> 00:49:21,469
O que me leva a isso.

598
00:49:22,580 --> 00:49:25,134
Quem escreveu isso?

599
00:49:25,259 --> 00:49:28,506
Não finja
Eu não sei o que é.

600
00:49:28,631 --> 00:49:33,412
Um de nossos membros
chamado de demagogo perigoso.

601
00:49:34,014 --> 00:49:37,775
Ele quer me destruir?

602
00:49:38,479 --> 00:49:42,352
Eu lhe digo, senhor, você não é nós
nem você nem seu grupo são necessários.

603
00:49:42,477 --> 00:49:45,938
Ele fundou seu próprio partido.

604
00:50:15,370 --> 00:50:18,125
Senhor Hitler, Sr. Hitler!

605
00:50:19,491 --> 00:50:21,141
Por favor.

606
00:50:21,266 --> 00:50:22,847
Você está certo.

607
00:50:22,972 --> 00:50:25,928
Claro, não vamos fundir
com eles, se você pensa assim.

608
00:50:26,053 --> 00:50:31,210
Há alguns que duvidam do seu
laços financeiros, só isso.

609
00:50:31,335 --> 00:50:35,331
Não somos um partido burguês. Isso...
deve haver influência de outra pessoa.

610
00:50:35,456 --> 00:50:38,197
Liderança.

611
00:50:40,858 --> 00:50:41,894
O que?

612
00:50:42,019 --> 00:50:46,801
Eu quero renunciar, sim
declare-me como herdeiro.

613
00:50:54,423 --> 00:50:57,059
Sim. Sim claro.

614
00:50:57,184 --> 00:51:02,886
A comissão deve aprovar
por unanimidade. Em seguida, publique-o publicamente.

615
00:51:10,269 --> 00:51:13,730
Por favor, preste atenção!

616
00:51:14,111 --> 00:51:19,629
O comitê tomou uma decisão importante.

617
00:51:19,754 --> 00:51:25,109
Não me sinto mais qualificado
para liderar nossa luta,

618
00:51:25,234 --> 00:51:31,392
então é meu privilégio
para apresentá-lo ao nosso novo líder.

619
00:51:31,517 --> 00:51:35,457
Nosso novo Führer...

620
00:51:35,959 --> 00:51:39,580
... Adolf Hitler.

621
00:52:21,975 --> 00:52:24,436
Oh meu Deus.

622
00:52:28,818 --> 00:52:32,855
Não, não, um pouco mais.
Isso é bom. Muito bom.

623
00:52:32,980 --> 00:52:36,000
Legal, maravilhoso.

624
00:52:36,581 --> 00:52:39,417
Não. Não.

625
00:52:39,542 --> 00:52:41,337
Sim.

626
00:52:41,462 --> 00:52:42,605
26 DE SETEMBRO DE 1923

627
00:52:42,730 --> 00:52:46,560
Uma excelente escolha, meu Führer, mas não é?
você não acha que esse visual é melhor?

628
00:52:46,685 --> 00:52:51,526
Com licença, Sr. Hitler, mensagem
do primeiro-ministro da Baviera, von Karr.

629
00:53:10,194 --> 00:53:13,630
Parece que está sendo solicitado de
que eu cancelasse os meus discursos.

630
00:53:13,755 --> 00:53:16,655
Ele não pergunta, ele ordena.

631
00:53:19,996 --> 00:53:24,273
O chanceler quer pagar reparações de guerra
e respeita o Tratado de Versalhes.

632
00:53:24,398 --> 00:53:28,515
Como resultado, as pessoas
estão prontos para se revoltar.

633
00:53:28,640 --> 00:53:32,156
Kar introduziu um estado de emergência.
Coloque-se no comando.

634
00:53:32,281 --> 00:53:33,757
Adiciona...

635
00:53:33,882 --> 00:53:37,879
"Se Hitler falar, isso
isso só pode agitar as coisas."

636
00:53:38,004 --> 00:53:40,480
Agite as coisas.

637
00:53:40,605 --> 00:53:43,666
Agitar as coisas?

638
00:53:47,087 --> 00:53:49,337
Você já foi ao mercado?

639
00:53:50,613 --> 00:53:53,924
Você sabe quanto
quanto custa um pão hoje?

640
00:53:54,049 --> 00:53:55,805
500.000 marcos.

641
00:53:55,930 --> 00:53:57,686
500.000 marcos.

642
00:53:57,811 --> 00:54:02,792
O carrinho não é grande o suficiente
trazer tanto dinheiro!

643
00:54:03,613 --> 00:54:07,954
E ele está pagando por isso
Eu agito as coisas?

644
00:54:08,375 --> 00:54:10,090
Diga ao Comissário Carr

645
00:54:10,215 --> 00:54:13,372
que não é hora de silêncio,

646
00:54:13,497 --> 00:54:16,918
que este é o momento da revolução.

647
00:54:31,464 --> 00:54:36,645
Bom. Bem, eu acho
que isso se aplica a mim.

648
00:54:51,871 --> 00:54:54,121
Eu sei que você está chateado.

649
00:54:54,487 --> 00:54:56,398
Claro que é.

650
00:54:56,523 --> 00:54:59,498
Comissário von Karse
se comporta de forma imprudente.

651
00:54:59,623 --> 00:55:02,529
Senhor Hitler, você não deve
leve para o lado pessoal.

652
00:55:02,654 --> 00:55:06,012
Nós dois queremos a mesma coisa.

653
00:55:06,137 --> 00:55:09,373
Agora von Carr pensa
que ele não precisa de você.

654
00:55:09,498 --> 00:55:12,414
Você tem que ser sábio e
mostre a ele que ele está errado.

655
00:55:12,539 --> 00:55:15,655
Que você tenha o apoio do povo.

656
00:55:15,780 --> 00:55:18,219
Hum?

657
00:55:18,520 --> 00:55:21,940
Eu quero te mostrar uma coisa.

658
00:55:23,082 --> 00:55:28,919
Este é um artigo de Fritz Gerlich,
o que é, segundo todos os relatos, complementar.

659
00:55:29,044 --> 00:55:32,681
Qualquer um que signifique alguma coisa
ele leu e...

660
00:55:32,806 --> 00:55:37,142
ele também escreve discursos
para o Comissário von Kaar.

661
00:55:37,267 --> 00:55:40,504
Eu acho que deveria
para visitá-lo.

662
00:55:40,629 --> 00:55:44,770
Eu os preparei esta manhã.
Espero que você goste.

663
00:55:46,550 --> 00:55:50,267
Você deve estar muito
corajoso Sr. Hitler.

664
00:55:50,392 --> 00:55:53,852
A Cruz de Ferro não é pouca coisa.

665
00:55:57,723 --> 00:55:59,973
Obrigado, querido.

666
00:56:07,159 --> 00:56:09,750
Eu ouvi seu discurso, Sr. Hitler.

667
00:56:10,185 --> 00:56:11,848
Você é muito persuasivo.

668
00:56:11,973 --> 00:56:18,765
Você sabe, compartilhamos as mesmas crenças, a necessidade de
um líder político, uma voz forte, para nos liderar...

669
00:56:18,890 --> 00:56:22,219
Sim, precisamos de alguém
quem vai assumir a liderança...

670
00:56:22,344 --> 00:56:25,100
... rejeitar este Tratado de Versalhes,

671
00:56:25,225 --> 00:56:28,701
recusar-se a pagar reparações de guerra.

672
00:56:28,826 --> 00:56:31,186
Danos de guerra. Eu concordo com isso.

673
00:56:32,488 --> 00:56:34,911
O que é aquilo?

674
00:56:35,379 --> 00:56:38,785
Isso me ajuda a fazer anotações
durante a entrevista. - O que?

675
00:56:38,910 --> 00:56:41,978
Aí quando eu voltar...
- Isto não é uma entrevista.

676
00:56:42,103 --> 00:56:45,329
Por que você achou isso?

677
00:56:56,635 --> 00:56:58,872
Kar é um tolo.

678
00:56:58,997 --> 00:57:04,474
Eu sei que ele é seu amigo, mas ele tem que
entenda que não sou seu inimigo.

679
00:57:04,599 --> 00:57:07,716
Se ele quiser resistir a Berlim,
bem, eu não vou impedi-lo.

680
00:57:07,841 --> 00:57:10,557
Na verdade...

681
00:57:10,682 --> 00:57:13,637
...eu deveria ser seu parceiro.

682
00:57:13,762 --> 00:57:17,579
Mas você tem um desacordo geral.
Vocês dois querem liderar.

683
00:57:17,704 --> 00:57:20,240
Estamos liderando?

684
00:57:20,365 --> 00:57:22,615
Não tenho ambição de liderar.

685
00:57:23,267 --> 00:57:28,348
Contanto que Kar nos dê um lugar no
ao seu governo, é tudo o que queremos.

686
00:57:29,769 --> 00:57:35,190
Um pouco... um pouco
bolos, por assim dizer.

687
00:57:40,891 --> 00:57:43,169
Você sabe...

688
00:57:43,294 --> 00:57:46,994
Poderíamos usar
um homem como você.

689
00:57:48,120 --> 00:57:53,716
Você poderia talvez...
escrever para nós.

690
00:57:53,841 --> 00:57:56,553
Em nome do Nacional Socialista
festas.

691
00:57:56,678 --> 00:57:58,174
Sim.

692
00:57:58,299 --> 00:58:00,729
Eu não escrevo propaganda.

693
00:58:00,854 --> 00:58:03,216
Quem falou sobre propaganda?

694
00:58:03,341 --> 00:58:06,178
Estou falando sobre a verdade.

695
00:58:06,303 --> 00:58:08,218
Olhe ao seu redor.

696
00:58:08,343 --> 00:58:11,979
Emigrantes, judeus. Eles estão roubando
tudo pelo que trabalhamos...

697
00:58:12,104 --> 00:58:15,700
Judeus alemães? Cada festa que
chegar ao poder certamente garantirá...

698
00:58:15,825 --> 00:58:18,702
Estamos falando de judeus!

699
00:58:18,827 --> 00:58:21,183
Eles não são cidadãos.
Eles não têm direitos.

700
00:58:21,308 --> 00:58:24,464
Você deveria
ser nacionalista.

701
00:58:24,589 --> 00:58:27,705
Você deveria saber.

702
00:58:27,830 --> 00:58:31,291
Eu nunca farei isso
compromisso com os judeus.

703
00:58:32,271 --> 00:58:35,052
Nunca.

704
00:58:42,455 --> 00:58:46,131
Ele é louco. Psicopata total.

705
00:58:46,256 --> 00:58:50,133
Talvez ele seja um ótimo orador
no palco, mas...

706
00:58:50,258 --> 00:58:54,735
Quando nos conhecemos, eu olhei
ele nos olhos e o que eu vi...

707
00:58:54,860 --> 00:58:57,656
Foi estranho.

708
00:58:57,781 --> 00:59:00,297
E pretendo removê-lo.

709
00:59:00,422 --> 00:59:05,719
Com o devido respeito, Senhor Comissário fon
Kar... ele deve ser tratado com cuidado.

710
00:59:05,844 --> 00:59:08,821
Não se preocupe, eu vou.

711
00:59:08,946 --> 00:59:11,946
Eu sei como agir
com Adolf Hitler.

712
00:59:12,299 --> 00:59:15,987
Foram mais de 40 titulares
assassinatos no fim de semana passado.

713
00:59:16,388 --> 00:59:20,449
Os vermelhos matam SA,
SA mata vermelhos.

714
00:59:20,669 --> 00:59:25,346
General von Lossow e Coronel Zeisser
estamos muito preocupados, assim como eu.

715
00:59:25,471 --> 00:59:27,988
Bem, sim, minha festa
tem voz em seu governo,

716
00:59:28,113 --> 00:59:31,669
talvez eles achassem menos violento
formas de nos expressarmos.

717
00:59:31,794 --> 00:59:35,855
Isso é exatamente o que é
Eu quero te oferecer.

718
00:59:37,476 --> 00:59:44,713
Em poucas semanas, o General von Lossow e
O Coronel Zeisser prepara-se para marchar sobre Berlim.

719
00:59:44,838 --> 00:59:49,820
Pu�, para trazer o federal
Governo sob nosso controle.

720
00:59:53,061 --> 00:59:56,682
Você gostaria de
fazer parte dessa multidão?

721
00:59:57,983 --> 01:00:00,619
Sim claro.

722
01:00:00,744 --> 01:00:04,581
Então você deve ficar bem quieto.

723
01:00:04,706 --> 01:00:08,942
Você pode fazer discursos... dar uma impressão
vida cotidiana como sempre.

724
01:00:09,067 --> 01:00:12,183
Mas você também tem que me prometer...

725
01:00:12,308 --> 01:00:18,626
Se você quiser ter uma participação
ao nosso governo, chega de violência.

726
01:00:18,751 --> 01:00:23,292
Berlim deve pensar que não
nenhum plano contra eles.

727
01:00:23,793 --> 01:00:27,053
Você tem meu total apoio.

728
01:00:31,556 --> 01:00:33,471
Apenas acalme seu povo.

729
01:00:33,596 --> 01:00:35,632
Eu não posso fazer isso.

730
01:00:35,757 --> 01:00:37,714
Claro que pode.

731
01:00:37,839 --> 01:00:39,833
Você é o líder, eles te obedecem.

732
01:00:39,958 --> 01:00:42,034
Eu pago para eles me ouvirem.

733
01:00:42,159 --> 01:00:45,956
Essa não é a questão
dinheiro, mas princípios.

734
01:00:46,081 --> 01:00:49,517
Se houver vermelho você
por perto, haverá brigas.

735
01:00:49,642 --> 01:00:54,920
Ouça... eu não me importo
como ele fará isso.

736
01:00:55,045 --> 01:00:58,505
Apenas acalme-os.

737
01:01:04,448 --> 01:01:09,204
Não vai funcionar. Temos que encontrar alguns
de outra forma, uma espécie de modelo.

738
01:01:09,329 --> 01:01:12,326
Aperte. Como está seu pai, Hess?

739
01:01:12,451 --> 01:01:16,672
Muito bom, geral
Ludendorff, envio-lhe minhas saudações.

740
01:01:17,052 --> 01:01:19,448
Quem é esse?

741
01:01:19,573 --> 01:01:22,529
Posso te apresentar
Sr. Hitler, senhor?

742
01:01:22,654 --> 01:01:27,131
Acho que vocês se conheceram antes, em
para uma das festas do Capitão Gering.

743
01:01:27,256 --> 01:01:29,653
Oh sim.
O que posso fazer para você?

744
01:01:29,778 --> 01:01:32,013
Não, não, isso é demais
rígido. Mais livremente.

745
01:01:32,138 --> 01:01:35,375
Vossa Excelência é...

746
01:01:35,500 --> 01:01:40,335
nosso... heróico líder nacionalista
da direita, enquanto eu sou apenas um orador.

747
01:01:40,460 --> 01:01:42,262
Não. Mais, mais, não consigo respirar.

748
01:01:42,387 --> 01:01:45,858
Eu estava pensando se eu pudesse
Vou considerar um pequeno plano com você.

749
01:01:45,983 --> 01:01:50,020
Estamos convencidos de que podemos vencer
apoio de Vossa Excelência.

750
01:01:50,841 --> 01:01:53,757
Apoiar? Para que?

751
01:01:53,882 --> 01:01:56,132
Estamos planejando uma mudança de governo.

752
01:01:56,353 --> 01:01:58,381
Comissário da Baviera fon
Kar viu sabedoria

753
01:01:58,506 --> 01:02:02,792
unificação com os nacional-socialistas
marchar sobre Berlim.

754
01:02:03,347 --> 01:02:06,452
Bem... Deus te abençoe.

755
01:02:07,040 --> 01:02:12,757
Esses idiotas do Reichstag não aprenderam
lição, então vamos jogá-los fora.

756
01:02:12,882 --> 01:02:17,119
Precisamos de verdadeiros alemães para liderar
este país, como Bismarck uma vez...

757
01:02:17,244 --> 01:02:19,494
Eu o conhecia, você sabe.

758
01:02:20,205 --> 01:02:23,082
Deus, que homem.

759
01:02:23,207 --> 01:02:25,643
Então... qual é o seu plano?

760
01:02:25,768 --> 01:02:29,604
E você pode executá-lo?
Não quero parecer um idiota, você sabe.

761
01:02:29,729 --> 01:02:34,166
Vossa Excelência,
estamos confiantes no sucesso.

762
01:02:34,291 --> 01:02:37,606
A propósito, na próxima semana
Estou fazendo um discurso no Circus Krone.

763
01:02:37,731 --> 01:02:41,633
Seria uma honra fazê-lo
seja meu convidado

764
01:02:43,466 --> 01:02:47,283
CIRCO KRONE, MUNIQUE.
NOVEMBRO DE 1923

765
01:02:48,961 --> 01:02:50,799
Muitos anos, meus amigos,

766
01:02:50,924 --> 01:02:52,833
Eu era como um prisioneiro.

767
01:02:52,958 --> 01:02:57,495
Eu estava com uma venda que não tenho
me permitiu ver defeitos ao meu redor.

768
01:02:57,620 --> 01:02:59,856
O que eu fiz para
merecia esse tratamento?

769
01:02:59,981 --> 01:03:03,217
eu nem sabia quem
era meu inimigo.

770
01:03:03,342 --> 01:03:10,323
Uma vítima inocente da ganância,
ódio e astúcia!

771
01:03:12,104 --> 01:03:15,581
Em anos anteriores
todos nós sofremos assim.

772
01:03:15,706 --> 01:03:19,167
Alemanha mais do que todos nós.

773
01:03:21,018 --> 01:03:24,334
Então não há necessidade
viver no escuro.

774
01:03:24,459 --> 01:03:29,896
O momento decisivo foi quando
minha venda caiu.

775
01:03:30,021 --> 01:03:34,057
E então eu consegui ver o meu
inimigo, nosso inimigo. Judeus!

776
01:03:34,182 --> 01:03:36,198
Nós o reconhecemos.

777
01:03:36,323 --> 01:03:37,839
Nós o reconhecemos.

778
01:03:37,964 --> 01:03:39,822
Ninguém sai. Ninguém.

779
01:03:39,947 --> 01:03:46,382
Vimos como sua sujeira e
a ganância fez tropeçar no coração deste grande país.

780
01:03:46,507 --> 01:03:48,423
Temos que esmagar esse mal!

781
01:03:48,548 --> 01:03:52,649
Temos que limpar isso
doença de nossa nação!

782
01:03:53,590 --> 01:03:56,966
O que dizemos esta noite
logo será esquecido.

783
01:03:57,211 --> 01:04:02,892
O que fazemos continua vivo
milhares e milhares de anos!

784
01:04:27,483 --> 01:04:28,838
O que foi?

785
01:04:28,963 --> 01:04:35,319
Losov disse que estamos esperando por mais dois
semanas antes de entrarem em ação.

786
01:04:35,444 --> 01:04:37,400
Zeisser estava em Berlim.

787
01:04:37,525 --> 01:04:40,042
Alguma reunião importante.

788
01:04:40,167 --> 01:04:42,083
Kar não queria me ver.

789
01:04:42,208 --> 01:04:46,364
Mas em dois dias ele pretende converter
a todas as facções políticas de direita

790
01:04:46,489 --> 01:04:51,006
em um deles
pub. Para todos, exceto você.

791
01:04:51,131 --> 01:04:53,007
Ele te enganou, cara.

792
01:04:53,132 --> 01:04:56,688
É claro que ele está prestes a formar
coalizão com todos os seus concorrentes,

793
01:04:56,813 --> 01:05:00,114
e cria um novo governo sem você.

794
01:05:00,334 --> 01:05:05,085
Ele só colocou você nisso
para te tecer.

795
01:05:07,296 --> 01:05:10,493
Então vamos sem ele.

796
01:05:10,618 --> 01:05:14,014
Conquistaremos Munique.
Marcharemos sobre Berlim.

797
01:05:14,139 --> 01:05:17,720
O povo está conosco. Ouça-os.

798
01:05:20,782 --> 01:05:24,243
Senhores, chegou a hora.

799
01:05:59,956 --> 01:06:01,871
Vou confrontar Kar aqui.

800
01:06:01,996 --> 01:06:05,182
HOFBRAUHAUS PIVNICA, 8 DE NOVEMBRO DE 1923.
- Deixe Rem e seus homens esperarem aqui.

801
01:06:05,307 --> 01:06:08,635
Estamos cercando o quartel
e então atacamos.

802
01:06:08,760 --> 01:06:12,596
Quando a situação for segura,
Vou ligar para o Remo aqui na cervejaria.

803
01:06:12,721 --> 01:06:15,557
Metade do meu povo
Isso cortará os fios do correio.

804
01:06:15,682 --> 01:06:18,318
O resto fornecerá quartéis.

805
01:06:18,443 --> 01:06:23,184
Nenhuma informação de ou para Munique,
até eu aprovar.

806
01:06:25,520 --> 01:06:27,770
Senhores...

807
01:06:28,016 --> 01:06:31,963
Eu sei que isso é comum
disse e sentiu profundamente...

808
01:06:32,088 --> 01:06:34,564
Mas nunca mais profundo do que esta noite.

809
01:06:34,689 --> 01:06:39,130
Deus abençoe a Alemanha
pessoas estejam conosco.

810
01:06:47,454 --> 01:06:49,170
Somos irmãos, você e eu.

811
01:06:49,295 --> 01:06:53,315
Juntos, criaremos história.

812
01:07:00,498 --> 01:07:02,254
Seus papéis, por favor.

813
01:07:02,379 --> 01:07:06,616
Ontem à noite não consegui dormir porque estava preocupado com isso
deste discurso. Sua popularidade está aumentando.

814
01:07:06,741 --> 01:07:09,359
Se as pessoas não ouvem a verdade...
- Não se preocupe. Ele irá.

815
01:07:09,484 --> 01:07:15,243
Esta noite nos unimos a outro
partidos e acabamos com Adolf Hitler.

816
01:07:16,052 --> 01:07:20,500
ABELHA BURGERBRAUKELER
NA MESMA NOITE

817
01:08:06,582 --> 01:08:12,020
Senhores, é a nossa história
levado à beira do caos.

818
01:08:12,145 --> 01:08:15,182
E agora, temos uma escolha.

819
01:08:15,307 --> 01:08:17,735
"As pessoas agem como
feras, feras como homens"

820
01:08:17,860 --> 01:08:20,663
"Ela precisava de ambos
adestramento agora como antes."

821
01:08:20,788 --> 01:08:24,997
Podemos, com coragem
e pela fé, salte...

822
01:08:25,122 --> 01:08:28,622
"Que bateria é essa,
O que está se aproximando de nós?"

823
01:08:33,131 --> 01:08:36,349
BURGERBRAUKELER BEE, 20h30
- A revolução popular começou.

824
01:08:36,474 --> 01:08:39,230
O prédio está cercado.
Ninguém está autorizado a sair.

825
01:08:39,355 --> 01:08:42,415
Se houver um problema,
você será baleado.

826
01:08:45,544 --> 01:08:47,794
Dentro.

827
01:08:49,027 --> 01:08:51,277
Dentro!

828
01:08:59,601 --> 01:09:02,927
Fique calmo.
Fiquem em seus lugares.

829
01:09:03,509 --> 01:09:06,649
O prédio está cercado.

830
01:09:06,985 --> 01:09:09,944
Dê-me Ludendorff.

831
01:09:10,603 --> 01:09:12,682
Perdoe-me
te surpreendi assim

832
01:09:12,807 --> 01:09:15,950
mas você também não planeja
eles não são estranhos, são?

833
01:09:16,886 --> 01:09:19,922
Estou criando um temporário
governo do Reich.

834
01:09:20,070 --> 01:09:21,946
Eu estarei no comando da polícia,

835
01:09:22,071 --> 01:09:24,786
General Ludendorff à frente do exército,

836
01:09:24,911 --> 01:09:27,827
e para cada um de vocês
Eu terei um lugar.

837
01:09:27,952 --> 01:09:31,453
Eu preciso do seu apoio.

838
01:09:32,394 --> 01:09:34,750
Você planejou isso bem.

839
01:09:34,875 --> 01:09:38,472
Onde se encontra General Ludendorff?

840
01:09:38,597 --> 01:09:40,793
Se ele te apoiar,
como você disse

841
01:09:40,918 --> 01:09:44,278
por que ele não está aqui?

842
01:09:45,258 --> 01:09:48,920
Ah, então, homenzinho
fez isso, não foi?

843
01:09:49,045 --> 01:09:51,767
Um momento.

844
01:09:53,861 --> 01:09:56,439
Salve suas cabeças! Acalmar!

845
01:09:56,564 --> 01:09:57,798
1h37

846
01:09:57,923 --> 01:10:01,548
Um pouco tarde.
- Senhores, por favor!

847
01:10:03,805 --> 01:10:04,988
CERVEJA HOFBRAHAUS, 2h12

848
01:10:05,113 --> 01:10:07,566
O que está acontecendo?

849
01:10:07,867 --> 01:10:11,084
Tem certeza que está chegando?
-Cale-se!

850
01:10:11,209 --> 01:10:12,645
Acalmar!

851
01:10:12,770 --> 01:10:15,670
Cale-se!

852
01:10:16,131 --> 01:10:21,118
BURGERBRAUKELER, 3h19.
- Sente-se. Acalmar! -Ludendorff está aqui.

853
01:10:21,243 --> 01:10:23,493
Ele chegou.

854
01:10:25,293 --> 01:10:27,744
Seus líderes estão conosco.

855
01:10:28,014 --> 01:10:29,931
Você vai se juntar a eles?

856
01:10:30,056 --> 01:10:33,276
Você ficará atrás de nós?

857
01:10:37,858 --> 01:10:41,502
A revolução alemã
começa esta noite!

858
01:10:56,394 --> 01:10:58,548
Sim?

859
01:10:58,673 --> 01:11:00,601
Bom.

860
01:11:00,726 --> 01:11:02,742
Vamos. Vamos. Vamos.

861
01:11:02,867 --> 01:11:06,038
Parar.

862
01:11:14,062 --> 01:11:17,452
O grupo armado dirige-se para o quartel.
-4h32

863
01:11:29,747 --> 01:11:33,023
Volte! Retorne o fogo!

864
01:11:37,686 --> 01:11:38,946
Saia do caminho!

865
01:11:39,071 --> 01:11:40,840
O que você quer dizer com eles estão voltando?

866
01:11:40,965 --> 01:11:45,738
Não acredito que isso está acontecendo!
Ninguém faz nada certo!

867
01:11:48,595 --> 01:11:51,230
Onde está sua consciência? - Consciência.

868
01:11:51,355 --> 01:11:53,150
Invenção judaica, senhor.

869
01:11:53,275 --> 01:11:56,356
Consciência.

870
01:11:56,507 --> 01:12:00,923
Podemos visitar o nosso
esposa, general? Ele vai se preocupar.

871
01:12:02,563 --> 01:12:06,982
Claro, claro.
Eles devem estar preocupados.

872
01:12:10,572 --> 01:12:14,114
Mobilize o exército. Imediatamente.

873
01:12:18,439 --> 01:12:20,211
o que diabos está acontecendo?

874
01:12:20,336 --> 01:12:23,852
Existem muitos deles. Alguém nos traiu.

875
01:12:23,977 --> 01:12:26,660
O que ele está fazendo aqui? Onde
são Kar e outros?

876
01:12:26,785 --> 01:12:29,974
Ah, eu os deixei ir. Deles
as esposas estão preocupadas. Tudo bem.

877
01:12:30,099 --> 01:12:32,676
Eles disseram não
notifique as autoridades.

878
01:12:32,801 --> 01:12:35,037
Querido Deus!

879
01:12:35,162 --> 01:12:36,715
Depois de mim. - Vamos.

880
01:12:36,840 --> 01:12:40,499
Conquistaremos as ruas. Nós vamos conquistar
ruas! -6h31

881
01:12:40,624 --> 01:12:45,420
Iremos ao Ministério da Guerra. Eram 8
milhares de pessoas no Circus Krone maior.

882
01:12:45,545 --> 01:12:49,666
Assim que descobrirem o que está acontecendo
garota, vai nos dar apoio.

883
01:13:39,104 --> 01:13:41,354
Páli!

884
01:13:48,128 --> 01:13:50,494
Se apresse! Retiro!

885
01:13:50,619 --> 01:13:53,041
Tire-o daqui!

886
01:13:59,513 --> 01:14:03,133
De volta... de volta!

887
01:14:11,917 --> 01:14:14,673
Crianças!

888
01:14:14,798 --> 01:14:17,219
Pai! Mãe!

889
01:14:21,960 --> 01:14:25,141
Vá em frente. Dirigir.

890
01:14:38,217 --> 01:14:39,272
Halo.

891
01:14:39,397 --> 01:14:40,853
Querido, sou eu.

892
01:14:40,978 --> 01:14:45,814
Eu tive que ir. Tudo é
falhou. Não deixe ninguém entrar.

893
01:14:45,939 --> 01:14:48,989
Pegue as crianças e leve-as para a sua
mães. -Ernst, o que está acontecendo?

894
01:14:49,114 --> 01:14:51,364
Eles vão ligar para você lá.

895
01:14:53,815 --> 01:14:55,941
Frida!

896
01:14:56,066 --> 01:14:58,316
Frida!

897
01:15:02,359 --> 01:15:05,486
Conheço um lugar seguro.
Vire à direita na primeira.

898
01:15:15,790 --> 01:15:19,546
Ele paga os filhos. Abrir a porta. Ir.

899
01:15:19,671 --> 01:15:21,921
Frida, agora.

900
01:15:47,059 --> 01:15:49,061
Frida! Frida, pare!

901
01:15:49,186 --> 01:15:51,262
Cale-se! Cale-se!

902
01:15:51,387 --> 01:15:53,138
Agora... leve as crianças para fora.

903
01:15:53,263 --> 01:15:55,513
Ir. Agora.

904
01:15:56,035 --> 01:15:58,285
Mãe!

905
01:16:36,971 --> 01:16:40,547
Sra. Hanftengl, abra-o
a porta! Sabemos que está aí!

906
01:16:40,672 --> 01:16:43,267
Sra. Hanftengl!

907
01:16:43,392 --> 01:16:46,053
Abrir a porta!

908
01:16:57,955 --> 01:17:00,828
Levantar. Vir.

909
01:17:14,644 --> 01:17:18,853
Senhor Hitler...
-TRÊS MESES DEPOIS

910
01:17:20,106 --> 01:17:24,627
Claro que é... é
exatamente o que eles querem...

911
01:17:26,025 --> 01:17:27,744
Ele está com fome.

912
01:17:27,869 --> 01:17:32,231
Se ele não testemunhar ou pior,
se ele morrer, atacará a todos, até a nós.

913
01:17:32,356 --> 01:17:34,756
Você está louco.
-Alguém tem que ser responsabilizado.

914
01:17:34,881 --> 01:17:37,932
Pelo amor de Deus, isso é traição.

915
01:17:38,933 --> 01:17:43,569
Ele não ouve o seu povo, mas ele ama você.
Ele só precisa recuperar a confiança.

916
01:17:43,694 --> 01:17:46,294
Não. - Helena!

917
01:17:47,136 --> 01:17:53,478
Encontre a vida, encontre
futuro, dependa disso.

918
01:18:10,524 --> 01:18:13,985
Eu mesmo os preparei.

919
01:18:18,472 --> 01:18:21,674
Você não deve perder a esperança.

920
01:18:22,529 --> 01:18:25,212
Muitas pessoas acreditam em você.

921
01:18:26,791 --> 01:18:29,191
E você?

922
01:18:31,572 --> 01:18:34,769
A primeira vez que te vi...

923
01:18:34,894 --> 01:18:40,155
Eu sabia que você era um grande... homem.

924
01:19:07,264 --> 01:19:11,178
MUNIQUE, ALEMANHA, 24 DE FEVEREIRO DE 1924.

925
01:19:12,527 --> 01:19:15,988
Aqui está.

926
01:19:54,303 --> 01:19:55,994
Vamos continuar.

927
01:19:56,119 --> 01:19:58,503
General Ludendorff...

928
01:19:59,663 --> 01:20:03,284
você é acusado de alta traição.

929
01:20:03,586 --> 01:20:05,666
Como você se declara?

930
01:20:05,791 --> 01:20:08,084
Não é minha culpa.

931
01:20:16,292 --> 01:20:19,274
Adolf Hitler...

932
01:20:20,286 --> 01:20:24,189
Você é acusado de alta traição.

933
01:20:24,314 --> 01:20:27,975
Como você se declara?

934
01:20:52,744 --> 01:20:56,005
A culpa é minha.

935
01:21:08,950 --> 01:21:13,346
Senhor Hitler, você está
Cidadão alemão?

936
01:21:14,197 --> 01:21:16,448
Você está falando de um pedaço de papel

937
01:21:16,573 --> 01:21:20,834
ou o sangue fluindo em minhas veias?

938
01:21:23,936 --> 01:21:27,516
Responda à pergunta.

939
01:21:30,218 --> 01:21:31,414
Não.

940
01:21:31,539 --> 01:21:33,483
Em novembro do ano passado

941
01:21:33,608 --> 01:21:37,319
você liderou o caminho contra a Baviera
Estado e o Reich alemão.

942
01:21:37,444 --> 01:21:44,218
Você coagiu e ameaçou o Comissário Carr,
General Losov e Coronel Zeiser.

943
01:21:44,343 --> 01:21:47,964
Você é acusado de alta traição
e chamado de inimigo do estado.

944
01:21:48,089 --> 01:21:55,047
Se um ladrão roubar seu dinheiro, você o devolve
voltar, isso faz de você um ladrão também?

945
01:22:01,590 --> 01:22:05,866
Em 1918 fomos traídos por
criminosos de novembro,

946
01:22:05,991 --> 01:22:08,987
aqueles que alegaram
que eles são nossos líderes.

947
01:22:09,112 --> 01:22:14,069
Eles terminaram a guerra,
assinou o Tratado de Versalhes.

948
01:22:14,194 --> 01:22:17,695
E isso é... alta traição.

949
01:22:21,476 --> 01:22:24,903
Deveria ser isso
questionando, não falando.

950
01:22:26,593 --> 01:22:31,516
Eu estava simplesmente devolvendo
Foi roubado de nós há 5 anos.

951
01:22:31,641 --> 01:22:33,356
Chama-se Direito...

952
01:22:33,481 --> 01:22:40,102
O direito de nos defendermos contra
O desejo de um parlamento incompetente.

953
01:22:41,684 --> 01:22:46,081
Eu não usei força.
Eu não usei força.

954
01:22:46,206 --> 01:22:49,042
Tive o apoio do Comissário Carr.

955
01:22:49,167 --> 01:22:52,307
Por que ele não está em julgamento?

956
01:22:54,809 --> 01:22:58,046
Se eu sou culpado de alguma coisa...

957
01:22:58,171 --> 01:23:03,391
então eu sou culpado disso
Defendi os direitos do povo alemão.

958
01:23:04,372 --> 01:23:07,180
É fascinante, não é?

959
01:23:22,862 --> 01:23:25,521
Fritz, por favor!

960
01:23:26,300 --> 01:23:28,100
O que foi?

961
01:23:28,225 --> 01:23:30,776
Por favor, apenas... - Sente-se.

962
01:23:30,901 --> 01:23:33,151
Abrir a porta.

963
01:23:33,515 --> 01:23:36,015
O que foi?

964
01:23:41,306 --> 01:23:45,463
Hoje eu estava convencido
que tudo acabou.

965
01:23:45,588 --> 01:23:50,106
Que será exposto como
um psicopata de sangue frio.

966
01:23:52,107 --> 01:23:54,357
Mas eles torceram por ele, Sofi.

967
01:23:54,752 --> 01:23:56,467
Hitler estava no tribunal

968
01:23:56,592 --> 01:24:00,948
e afirmou que queria
devolver o estado ao povo.

969
01:24:01,073 --> 01:24:03,709
E as pessoas acreditaram nele.

970
01:24:03,834 --> 01:24:07,564
Até o juiz ficou impressionado.

971
01:24:09,191 --> 01:24:12,233
Ele nos molhou.

972
01:24:12,358 --> 01:24:14,234
Quem? - Pessoas.

973
01:24:14,359 --> 01:24:15,994
Você o conheceu.

974
01:24:16,119 --> 01:24:17,935
Ele não é um homem.

975
01:24:18,060 --> 01:24:20,926
Ele estudou pessoas
parecer um homem

976
01:24:21,051 --> 01:24:25,376
mas tudo o que ele descobriu foi
nossos medos e nosso ódio.

977
01:24:25,784 --> 01:24:30,423
E agora todos nós corremos em direção ao monstro
de quem devemos fugir.

978
01:24:31,216 --> 01:24:35,005
Horários especiais
requerem medidas especiais.

979
01:24:35,626 --> 01:24:38,062
Você disse isso uma vez, lembra?

980
01:24:38,187 --> 01:24:41,944
Quando todos aqueles bêbados estão nos pubs
jogaram cerveja um no outro?

981
01:24:42,069 --> 01:24:44,545
Eu não te disse nada
nada de bom resultará disso.

982
01:24:44,670 --> 01:24:46,920
Isso foi então.

983
01:24:47,351 --> 01:24:50,530
Estude agora. eu vou salvar
você algo para comer.

984
01:24:50,655 --> 01:24:52,905
Fritz?

985
01:24:57,805 --> 01:24:59,862
Obrigado.

986
01:24:59,987 --> 01:25:02,237
Para que?

987
01:25:06,198 --> 01:25:08,813
Pare a imprensa!
- Pare a imprensa!

988
01:25:08,938 --> 01:25:11,494
Pare a imprensa! Nós temos
nova primeira página.

989
01:25:11,619 --> 01:25:16,060
Ouçam todos. Nós temos
nova primeira página.

990
01:25:16,783 --> 01:25:19,668
À noite, o Comissário von Karr disparou

991
01:25:19,793 --> 01:25:25,500
prometeu a iniciativa que iria
para derrubar a terra, que eles o ouviram.

992
01:25:25,625 --> 01:25:28,380
Eu sei porque eu escrevi.

993
01:25:28,505 --> 01:25:32,416
Esta noite, somos a voz da razão.

994
01:25:32,541 --> 01:25:33,544
Ouvir.

995
01:25:33,669 --> 01:25:38,283
“A história nos levou a
limites do caos e agora temos uma escolha.

996
01:25:38,408 --> 01:25:45,167
Podemos pular no abismo ou com coragem e fé
pule para o outro lado." - MUNIQUE, ALEMANHA, MARÇO DE 1924.

997
01:25:45,292 --> 01:25:49,355
Exijo liberdade! -"O abismo é de Hitler
o Partido Nacional Socialista."

998
01:25:49,480 --> 01:25:51,179
O partido da intolerância e do ódio,

999
01:25:51,304 --> 01:25:55,373
imagem falsa e falsas esperanças.
Um abismo de estupidez e mentiras completas."

1000
01:25:55,498 --> 01:25:57,244
Eles merecem ser prometidos!

1001
01:25:57,369 --> 01:26:03,086
"Ele é um agitador que acredita que vai
nossos medos afogam nossa razão.

1002
01:26:03,849 --> 01:26:08,475
E o pior que podemos fazer
faça o pior

1003
01:26:08,600 --> 01:26:10,943
é não fazer nada.

1004
01:26:16,904 --> 01:26:19,577
Tudo bem. Vamos trabalhar.

1005
01:26:24,399 --> 01:26:29,157
“NACIONAL SOCIALISTA
A FESTA VAI NOS LEVAR AO AMBIS."

1006
01:26:29,830 --> 01:26:32,080
Traidor!

1007
01:26:33,691 --> 01:26:35,753
General Ludendorff...
-1. ABRIL DE 1924

1008
01:26:35,878 --> 01:26:37,986
o tribunal declara você inocente

1009
01:26:38,111 --> 01:26:41,708
e libertado da custódia.

1010
01:26:45,726 --> 01:26:48,390
Senhor Hitler...

1011
01:26:50,737 --> 01:26:54,052
O tribunal declara você
Eu culpo pela traição.

1012
01:26:54,177 --> 01:26:56,737
Sim!

1013
01:26:57,850 --> 01:27:02,875
Você está condenado à punição
de 200 marcos em ouro...

1014
01:27:03,000 --> 01:27:07,862
e 5 anos na prisão de Landsberg.

1015
01:27:08,742 --> 01:27:10,698
Você será...

1016
01:27:10,823 --> 01:27:15,344
Você será elegível para liberdade condicional...

1017
01:27:15,469 --> 01:27:17,984
em 9 meses.

1018
01:28:52,996 --> 01:28:59,596
<b>HITLER - A ASCENSÃO DO MAL (PARTE 2)</b>

1019
01:29:04,757 --> 01:29:08,728
Por aqui, por favor, Sr. Hitler.

1020
01:29:08,853 --> 01:29:11,082
PRISÃO DE LANDSBERG, ABRIL DE 1924.

1021
01:29:11,207 --> 01:29:13,832
Temos pátios onde
você pode se exercitar.

1022
01:29:13,957 --> 01:29:16,952
Você pode receber visitantes
tanto quanto você quiser.

1023
01:29:17,077 --> 01:29:22,552
Sr. Hess está ao seu lado e pode atendê-lo
como secretária durante a sua estadia.

1024
01:29:22,677 --> 01:29:27,713
Se houver algo que possamos fazer
deixe-nos deixá-lo mais confortável, conte-nos.

1025
01:29:27,838 --> 01:29:31,113
Algo errado, senhor?

1026
01:29:31,238 --> 01:29:35,352
Eles estão morrendo. Leve-os embora. eu não gosto
coisas morrendo nas proximidades.

1027
01:29:35,477 --> 01:29:43,638
Sim, senhor, e se me permite
Eu digo, é uma honra atendê-lo.

1028
01:29:51,839 --> 01:29:54,795
Bem-vindo, meu Führer.

1029
01:29:54,920 --> 01:29:56,875
Obrigado, Hess.

1030
01:29:57,000 --> 01:29:59,234
Bem, é legal, não é?

1031
01:29:59,359 --> 01:30:02,274
Só faltam duas coisas,
audiência e receita.

1032
01:30:02,399 --> 01:30:04,194
Talvez eu escreva um livro de memórias.

1033
01:30:04,319 --> 01:30:06,235
O que ele pensa sobre isso?
- Ótima ideia.

1034
01:30:06,360 --> 01:30:08,795
Bom.

1035
01:30:08,920 --> 01:30:12,880
Então preciso de um editor.

1036
01:30:24,601 --> 01:30:27,275
Eu pensei,

1037
01:30:27,400 --> 01:30:31,835
Porque Hitler está na prisão
não temos mais nada com que nos preocupar,

1038
01:30:31,960 --> 01:30:33,716
por que não vamos para a América?

1039
01:30:33,841 --> 01:30:35,716
Querido, ela está doente.

1040
01:30:35,841 --> 01:30:37,796
Encontraremos um médico.

1041
01:30:37,921 --> 01:30:43,281
Melhor do que aqui e nós a curaremos.

1042
01:30:47,922 --> 01:30:49,277
De agora em diante,

1043
01:30:49,402 --> 01:30:52,076
eu prometo...

1044
01:30:52,201 --> 01:30:57,041
minha família antes de tudo.

1045
01:31:04,882 --> 01:31:09,842
Sr.

1046
01:31:11,803 --> 01:31:17,444
Você recebeu uma ligação da prisão de Landsberg.

1047
01:31:24,643 --> 01:31:27,199
A Áustria é boa nisso
época do ano, certo?

1048
01:31:27,324 --> 01:31:28,519
eu sou...

1049
01:31:28,644 --> 01:31:30,805
Eu escapei por pura sorte.

1050
01:31:30,930 --> 01:31:33,159
Eu pensei que minha presença
lá fora pode ajudar...

1051
01:31:33,284 --> 01:31:35,941
Sim, sim, muito generoso da sua parte.

1052
01:31:36,244 --> 01:31:40,556
Como resultado, ultimamente
Vi mais sua esposa do que você.

1053
01:31:40,681 --> 01:31:43,324
Sim, ela é sua grande fã.

1054
01:31:43,890 --> 01:31:46,603
E você não fez isso?

1055
01:31:47,455 --> 01:31:48,886
Claro que sim.

1056
01:31:49,011 --> 01:31:51,656
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você...

1057
01:31:51,781 --> 01:31:54,794
encontre a coisa.

1058
01:31:55,845 --> 01:31:57,500
Estou escrevendo um livro de memórias.

1059
01:31:57,625 --> 01:32:00,840
quatro anos e meio contra
Bobagem, Mentirosos e Covardes.

1060
01:32:00,965 --> 01:32:04,000
Título cativante, não é?

1061
01:32:04,125 --> 01:32:07,801
Sim, sim, ele é muito bom.
Considere encurtar um pouco...

1062
01:32:07,926 --> 01:32:09,081
Ah, viu?

1063
01:32:09,206 --> 01:32:10,921
Ver?

1064
01:32:11,046 --> 01:32:12,760
Você é bom nessas coisas.

1065
01:32:12,885 --> 01:32:17,365
É por isso que quero você como meu editor.

1066
01:32:18,166 --> 01:32:22,518
Mas, Sr. Hitler, minha família
publica apenas livros sobre arte.

1067
01:32:22,643 --> 01:32:26,712
Além disso, lidero Helene e
crianças para a América. - Não, não vai.

1068
01:32:28,932 --> 01:32:31,486
Estou cansado do seu
fugindo de mim.

1069
01:32:32,108 --> 01:32:33,874
Nossa filha está muito doente...

1070
01:32:33,999 --> 01:32:36,249
Ouça-me agora...

1071
01:32:36,532 --> 01:32:38,041
Eu mantive o seu segredo
nome de tudo isso,

1072
01:32:38,166 --> 01:32:45,327
seria muito difícil para sua família
de repente se encontra na prisão, não é?

1073
01:32:45,662 --> 01:32:49,848
Pode ficar e
me ajude com o livro.

1074
01:32:52,134 --> 01:32:57,375
Já que você está ausente,
O partido carece de liderança.

1075
01:32:57,500 --> 01:33:04,017
E como meu nome está intimamente relacionado com
ela, sinto que devo continuar.

1076
01:33:04,142 --> 01:33:07,943
A propósito, Rem pensa assim
essa é uma ideia maravilhosa.

1077
01:33:08,539 --> 01:33:13,961
Ele pensa que com a minha força política
atrás dele, ele pode recuperar o exército.

1078
01:33:14,086 --> 01:33:18,548
Posso, em algum momento,
para concorrer à presidência.

1079
01:33:18,673 --> 01:33:23,190
Você não precisa se preocupar, você terá
lugar quando você voltar.

1080
01:33:23,610 --> 01:33:25,860
Cuidado com você.

1081
01:33:26,572 --> 01:33:28,822
Escreva uma carta, Hess.

1082
01:33:30,731 --> 01:33:33,604
 �guia da Festa.

1083
01:33:34,230 --> 01:33:37,098
Estou me aposentando da política.

1084
01:33:37,614 --> 01:33:40,471
Eu não quero ter nada
mais com o Partido.

1085
01:33:40,970 --> 01:33:43,085
Estou muito ocupado escrevendo.

1086
01:33:43,210 --> 01:33:48,405
Mas senhor, sem você,
A festa falhou.

1087
01:33:48,530 --> 01:33:51,410
Exatamente.

1088
01:33:51,812 --> 01:33:53,576
Parece-me hoje

1089
01:33:53,701 --> 01:33:59,809
que o destino escolheu
Braunau para meu local de nascimento.

1090
01:33:59,934 --> 01:34:04,292
Nesta pequena cidade, a cidade da Baviera
sangue, meus pais viveram...

1091
01:34:04,417 --> 01:34:06,797
Meu pai, funcionário público...

1092
01:34:06,922 --> 01:34:08,956
Não.

1093
01:34:09,081 --> 01:34:12,545
Escreva “servidor público zeloso”.

1094
01:34:13,242 --> 01:34:17,110
Minha mãe, consagrada
sobretudo aos seus filhos.

1095
01:34:17,933 --> 01:34:20,775
Certa vez, enquanto eu estava andando pela cidade,

1096
01:34:20,900 --> 01:34:25,198
Eu conheci uma aparição vestida de preto
kaftan, com cachos pretos.

1097
01:34:25,323 --> 01:34:28,551
"Este é um judeu?"
foi meu primeiro pensamento.

1098
01:34:28,676 --> 01:34:31,051
E então minha pergunta
assumiu outra forma.

1099
01:34:31,176 --> 01:34:32,888
Este é um alemão?

1100
01:34:33,013 --> 01:34:34,248
Eles são fortes.

1101
01:34:34,373 --> 01:34:35,568
Mais forte que nós.

1102
01:34:35,693 --> 01:34:40,168
Precisamos de mais espaço para
vida, vamos expandir, nos ajudar!

1103
01:34:40,293 --> 01:34:44,209
A Alemanha ficará livre de
Judeus, ou não haverá Alemanha!

1104
01:34:44,334 --> 01:34:47,009
Precisamos de um líder,
um homem com uma grande visão,

1105
01:34:47,134 --> 01:34:51,288
Um homem com coragem para trabalhar
ossos inimigos na poeira!

1106
01:34:51,413 --> 01:34:54,048
E ele vive! Ele vive hoje!

1107
01:34:54,173 --> 01:34:58,814
E ele vai liderar
seu povo para a vitória!

1108
01:35:03,514 --> 01:35:06,602
Foi uma honra, meu Führer.

1109
01:35:10,413 --> 01:35:13,594
MUNIQUE, ALEMANHA,
20 DE DEZEMBRO DE 1924

1110
01:35:16,215 --> 01:35:19,169
A temperatura caiu.
Finalmente a coloquei para dormir.

1111
01:35:19,294 --> 01:35:20,849
Graças a Deus.

1112
01:35:20,974 --> 01:35:24,764
Podemos começar agora?
- Sim, querido. Claro que podemos.

1113
01:35:25,295 --> 01:35:28,621
Aqui você vai. - O que é aquilo?

1114
01:35:28,746 --> 01:35:31,420
O que é aquilo?

1115
01:35:31,835 --> 01:35:33,890
Olhar. Todo o zoológico.

1116
01:35:34,015 --> 01:35:41,132
Rinoceronte, leão, tigre,
Girafa, macaco.

1117
01:35:41,257 --> 01:35:45,216
Eu realmente queria isso.

1118
01:36:09,517 --> 01:36:11,767
Golfinho!

1119
01:36:12,068 --> 01:36:13,492
Egon!

1120
01:36:13,617 --> 01:36:15,332
Feliz Natal.

1121
01:36:15,457 --> 01:36:16,413
Feliz Natal.

1122
01:36:16,538 --> 01:36:21,058
Eu tenho um presente para você.

1123
01:36:24,058 --> 01:36:25,213
Hanftengl.

1124
01:36:25,338 --> 01:36:26,813
Helena.

1125
01:36:26,938 --> 01:36:30,841
Está lindo como sempre.

1126
01:36:30,966 --> 01:36:34,800
Senhor Hitler. Que surpresa.

1127
01:36:34,925 --> 01:36:37,613
Eles forçaram você a
batendo uma pedra na prisão?

1128
01:36:37,738 --> 01:36:40,973
Não, não, Egon, o rádio
algo mais pesado que isso.

1129
01:36:41,098 --> 01:36:43,400
Obrigado. Eu estava escrevendo um livro.

1130
01:36:43,525 --> 01:36:45,774
Você vai publicá-lo, pai?

1131
01:36:45,899 --> 01:36:47,604
Não, infelizmente não, Aegon.

1132
01:36:47,729 --> 01:36:49,774
Publicamos apenas
livros de arte.

1133
01:36:49,899 --> 01:36:53,614
Não há fotos aí?
- Não, não. Não há fotos.

1134
01:36:53,739 --> 01:36:58,855
Vai vender bem, não importa quem seja
ele imprimirá, ganhará muito dinheiro.

1135
01:36:58,980 --> 01:37:01,455
Se você quiser conversar
sobre trabalho ou política...

1136
01:37:01,580 --> 01:37:03,895
Claro que não. Deus é.

1137
01:37:04,020 --> 01:37:07,099
Não foi por isso que vim.

1138
01:37:07,300 --> 01:37:09,056
Mãe!

1139
01:37:09,181 --> 01:37:10,616
Você vai me dar licença?
eu, Sr. Hitler?

1140
01:37:10,741 --> 01:37:13,736
Nossa filha não está bem.
Nós dois ficamos acordados a noite toda.

1141
01:37:13,861 --> 01:37:19,152
Não. Não. Eu vou. Descanse.

1142
01:37:29,441 --> 01:37:31,936
Ela está gravemente doente?

1143
01:37:32,061 --> 01:37:36,221
Que.

1144
01:37:37,352 --> 01:37:39,727
Não sabemos...

1145
01:37:40,384 --> 01:37:43,745
Não sabemos o que há de errado com ela.

1146
01:37:47,432 --> 01:37:49,338
Helena...

1147
01:37:49,463 --> 01:37:51,713
eu...

1148
01:37:53,774 --> 01:37:59,337
Todo o tempo na prisão
Pensei apenas em você.

1149
01:37:59,462 --> 01:38:05,935
Você salvou minha vida... quando
você tirou a arma das minhas mãos.

1150
01:38:06,060 --> 01:38:10,218
Por favor, Sr. Hitler...
- Não, por favor.

1151
01:38:10,343 --> 01:38:15,899
Eu nunca admirei
Mulheres, como eu admiro vocês.

1152
01:38:16,024 --> 01:38:22,218
Você é tão corajoso... lindo.

1153
01:38:22,343 --> 01:38:24,858
Você é a mulher perfeita,

1154
01:38:24,983 --> 01:38:30,504
esposa... e mãe.

1155
01:38:31,505 --> 01:38:34,865
Obrigado.

1156
01:38:43,506 --> 01:38:45,221
Ele está procurando sua mãe.

1157
01:38:45,346 --> 01:38:47,813
Mãe!

1158
01:38:55,106 --> 01:38:58,164
Mãe!

1159
01:39:10,227 --> 01:39:14,581
Não, você não bebe, não é?

1160
01:39:14,706 --> 01:39:15,981
Exatamente.

1161
01:39:16,106 --> 01:39:22,182
Diga-me, quais são seus planos?

1162
01:39:22,307 --> 01:39:27,062
Você pode segurar as folhas
fora do galinheiro por muito tempo,

1163
01:39:27,187 --> 01:39:28,902
embora ele tenha prometido que terminaria.

1164
01:39:29,027 --> 01:39:33,222
Sim, você é meu editor�,
ou é o que dizem.

1165
01:39:33,347 --> 01:39:37,703
Você deveria saber melhor do que isso
acreditar em tudo que você lê.

1166
01:39:37,828 --> 01:39:40,223
Assim que meus planos forem cumpridos,

1167
01:39:40,348 --> 01:39:44,342
você será o primeiro a saber.

1168
01:39:44,467 --> 01:39:46,582
Enquanto isso...

1169
01:39:46,707 --> 01:39:48,783
Eu estou indo para a aldeia.

1170
01:39:48,908 --> 01:39:53,804
Feliz Natal.

1171
01:39:53,929 --> 01:39:59,495
OBERSALZBERG, ALEMANHA, 1925.

1172
01:40:12,369 --> 01:40:14,345
Vamos! - Bom dia, Ângela.

1173
01:40:14,470 --> 01:40:17,025
Oh! Deus, estou feliz em ver você.

1174
01:40:17,150 --> 01:40:19,985
Já faz muito tempo.

1175
01:40:20,110 --> 01:40:22,665
Todo mundo em Linz está falando de você.

1176
01:40:22,790 --> 01:40:25,585
Tornei-me uma meia-irmã famosa.

1177
01:40:25,710 --> 01:40:29,586
Ah, sua mãe faria
fiquei muito orgulhoso!

1178
01:40:29,711 --> 01:40:32,306
Estou feliz que você veio.

1179
01:40:32,431 --> 01:40:33,825
Bem, esta é aquela casa?

1180
01:40:33,950 --> 01:40:37,065
Eu posso guiá-la.

1181
01:40:37,190 --> 01:40:41,106
Ah, falando em mães orgulhosas...

1182
01:40:41,231 --> 01:40:43,866
Geli mudou desde então
última vez que você a viu.

1183
01:40:43,991 --> 01:40:49,426
Tio Dolf, muito obrigado
Por que você nos trouxe aqui?

1184
01:40:49,551 --> 01:40:51,826
O prazer é meu.

1185
01:40:51,951 --> 01:40:55,547
Sempre achei que era importante
para manter a família unida.

1186
01:40:55,672 --> 01:40:57,027
Não é?

1187
01:40:57,152 --> 01:41:01,151
Que. -Que.

1188
01:41:03,431 --> 01:41:08,507
Estou honrado por você ter me perguntado
publicar um livro para você, Sr. Hitler.

1189
01:41:08,632 --> 01:41:13,552
Isso deixará uma grande impressão no país.

1190
01:41:15,472 --> 01:41:22,068
Só um veterano de guerra como você pode entender
o que a editora burguesa não pode.

1191
01:41:22,193 --> 01:41:24,492
Devo avisá-lo, porém,

1192
01:41:24,901 --> 01:41:28,848
Eu não espero um grande problema
vendas no início.

1193
01:41:28,973 --> 01:41:31,028
A economia está progredindo muito bem.

1194
01:41:31,153 --> 01:41:34,954
A democracia parece estar tendo sucesso. - Isso
é apenas temporário, posso garantir.

1195
01:41:35,079 --> 01:41:39,122
Nosso pobre país ainda
ela não viu o fim de sua vida difícil.

1196
01:41:41,594 --> 01:41:44,069
Eu não posso ajudar, mas
Percebo, Sr. Hitler,

1197
01:41:44,194 --> 01:41:47,430
que você gostou do ar da montanha.

1198
01:41:47,555 --> 01:41:54,074
Sem mencionar outras ocupações.

1199
01:41:56,146 --> 01:41:58,340
O que você quer dizer?

1200
01:41:58,465 --> 01:41:59,310
Isto...

1201
01:41:59,435 --> 01:42:01,603
Belas vistas.

1202
01:42:01,728 --> 01:42:04,136
Lago.

1203
01:42:04,775 --> 01:42:06,150
Meu Führer!

1204
01:42:06,275 --> 01:42:08,390
Acabamos de ter uma emergência
uma mensagem de Munique.

1205
01:42:08,515 --> 01:42:11,750
A festa precisa saber quem você é
para apoiar nas eleições presidenciais.

1206
01:42:11,875 --> 01:42:14,751
Hindenburg ou Ludendorff.

1207
01:42:14,876 --> 01:42:17,231
Ludendorff, é claro. Por que não?

1208
01:42:17,356 --> 01:42:22,240
Ele não é um favorito, Führer. Na verdade,
espera-se que corra mal.

1209
01:42:22,365 --> 01:42:24,615
Então a razão é mais.

1210
01:42:24,895 --> 01:42:27,247
Gelado!

1211
01:42:38,436 --> 01:42:40,896
Obrigado.

1212
01:42:41,397 --> 01:42:44,872
Tio Dolph, você poderia
Estou me escondendo aqui para sempre.

1213
01:42:44,997 --> 01:42:46,551
É tão legal.

1214
01:42:46,676 --> 01:42:48,231
Esconder?

1215
01:42:48,356 --> 01:42:51,228
Eu não estou me escondendo. - Mas...

1216
01:42:51,353 --> 01:42:54,993
Todas essas pessoas vêm ver você.

1217
01:42:55,118 --> 01:42:59,233
Por que você não vai para a cidade
visitá-los?

1218
01:42:59,358 --> 01:43:00,593
Quero dizer...

1219
01:43:00,718 --> 01:43:05,158
que você gostaria.

1220
01:43:05,839 --> 01:43:10,154
É muito bom.

1221
01:43:10,279 --> 01:43:13,033
Você já esteve em Munique?

1222
01:43:13,158 --> 01:43:17,277
Nunca estive fora de Linz.

1223
01:43:17,929 --> 01:43:20,514
Talvez eu leve você algum tempo.

1224
01:43:20,639 --> 01:43:22,034
Ele vai?

1225
01:43:22,159 --> 01:43:27,514
Realmente? - Eu disse talvez.

1226
01:43:27,639 --> 01:43:32,199
Ir.

1227
01:43:45,720 --> 01:43:48,910
espere!

1228
01:43:49,035 --> 01:43:52,280
espere.

1229
01:43:54,880 --> 01:44:00,197
Você está bem? - Sim, estou bem.
Eu simplesmente não estou acostumado com isso.

1230
01:44:01,261 --> 01:44:04,240
Venha comigo.

1231
01:44:12,141 --> 01:44:15,056
A história está mais próxima.

1232
01:44:15,181 --> 01:44:17,096
Vir.

1233
01:44:17,221 --> 01:44:19,577
A história está mais próxima.

1234
01:44:19,702 --> 01:44:23,357
Em um círculo, ao meu redor.

1235
01:44:23,482 --> 01:44:28,763
Assim? -Que. Que.

1236
01:44:29,203 --> 01:44:32,237
Irmão.

1237
01:44:32,362 --> 01:44:35,259
Mais rápido, mais rápido.

1238
01:44:37,199 --> 01:44:39,449
Que...

1239
01:44:41,550 --> 01:44:45,301
Parar.

1240
01:44:49,483 --> 01:44:53,063
Por favor.

1241
01:44:53,364 --> 01:44:54,769
Que.

1242
01:44:54,894 --> 01:44:56,129
Rapidamente. Rapidamente.

1243
01:44:56,254 --> 01:45:00,573
Rapidamente.

1244
01:45:03,013 --> 01:45:05,729
Irmão.

1245
01:45:05,854 --> 01:45:07,169
Mais rápido, mais rápido.

1246
01:45:07,294 --> 01:45:11,373
Irmão.

1247
01:45:11,524 --> 01:45:15,724
Que.

1248
01:45:16,624 --> 01:45:19,542
Parar!

1249
01:45:23,165 --> 01:45:24,399
Estou com frio, tio.

1250
01:45:24,524 --> 01:45:27,559
Shh!

1251
01:45:27,684 --> 01:45:32,360
Não diga nada.

1252
01:45:32,485 --> 01:45:34,600
Geli!

1253
01:45:34,725 --> 01:45:41,245
Não se mova.

1254
01:45:52,131 --> 01:45:56,873
Através da chamada "assimilação" dos judeus
contaminar nossas jovens loiras inexperientes

1255
01:45:56,998 --> 01:46:00,998
e assim eles destroem algo
Isto é dado à Terra pela vontade de Deus.

1256
01:46:01,123 --> 01:46:05,842
Discurso paranóico, Fric. Paranóico
balbuciando. Ninguém mais o leva a sério.

1257
01:46:05,967 --> 01:46:09,482
Ele ainda escreve sobre ele, mas
ninguém compra nosso jornal.

1258
01:46:09,607 --> 01:46:12,923
Ele é notícia de ontem.
As pessoas não se importam mais.

1259
01:46:13,048 --> 01:46:14,739
Temos que fazer com que eles se importem.

1260
01:46:14,864 --> 01:46:18,242
Ele sabe que, segundo ele, os judeus
eles têm um plano para dominar o mundo

1261
01:46:18,367 --> 01:46:19,922
e que temos que
agir implacavelmente.

1262
01:46:20,047 --> 01:46:22,562
Ele prega a guerra!
- É engraçado.

1263
01:46:22,687 --> 01:46:26,265
Há mais de meio milhão de judeus em
vida cotidiana e todas as profissões.

1264
01:46:26,390 --> 01:46:30,203
Alguns dos nossos cidadãos mais bem-sucedidos são
Judeus. Como ele pode começar uma guerra contra eles?

1265
01:46:30,328 --> 01:46:33,603
Leia o livro... Veja você mesmo.
- Eu olhei!

1266
01:46:33,728 --> 01:46:35,283
Agora, me escute.

1267
01:46:35,408 --> 01:46:39,084
Não é possível continuar a renderizar a primeira página
Cujo livro é vendido para a pessoa, por quanto?

1268
01:46:39,209 --> 01:46:43,244
5.000 cópias?

1269
01:46:43,369 --> 01:46:45,723
Agora, como seu amigo,
Eu aprecio sua paixão,

1270
01:46:45,848 --> 01:46:52,249
mas como seu editor, devo a você
para avisar que ele está perdendo nosso dinheiro.

1271
01:46:53,730 --> 01:46:55,941
Fritz deve tomar uma decisão.

1272
01:46:56,066 --> 01:46:58,044
Ele quer continuar
escrever para este jornal?

1273
01:46:58,169 --> 01:47:00,004
Eu sei que quero.

1274
01:47:00,129 --> 01:47:01,764
Então nos entendemos.

1275
01:47:01,889 --> 01:47:07,170
Muito mais sobre Hitler.

1276
01:47:10,769 --> 01:47:13,965
Quando ele vai voltar?
- Como posso voltar para Munique?

1277
01:47:14,090 --> 01:47:16,486
Não me refiro a Munique,
Quero dizer o Partido.

1278
01:47:16,611 --> 01:47:22,371
Quanto mais ele espera, mais difícil é
Será para o retorno.

1279
01:47:23,771 --> 01:47:27,846
Há discórdia em Munique
e uma forte presença no norte.

1280
01:47:27,971 --> 01:47:30,207
Ah. Sr.

1281
01:47:30,332 --> 01:47:34,127
Sr. Além disso, um
o jovem se destaca,

1282
01:47:34,252 --> 01:47:40,748
um orador muito poderoso que deseja
A festa isola você completamente.

1283
01:47:40,873 --> 01:47:42,006
Qual o nome dele?

1284
01:47:42,131 --> 01:47:46,172
José Goebbels.

1285
01:47:47,612 --> 01:47:50,247
Ele está voltando para a política ou não?

1286
01:47:50,372 --> 01:47:52,447
Eu preciso saber.

1287
01:47:52,572 --> 01:47:55,493
Eu vou te dizer o que preciso.

1288
01:47:55,618 --> 01:47:58,595
Alguém em quem posso confiar.

1289
01:47:58,795 --> 01:48:02,955
ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS,
26 DE ABRIL DE 1925

1290
01:48:08,641 --> 01:48:12,855
REICHSTAG, BERLIM. NAZISTA
PARTE: 3 MANDATOS. ABRIL DE 1925

1291
01:48:17,423 --> 01:48:20,069
"TRIUNFOS DE HINDERBURG!"

1292
01:48:20,194 --> 01:48:22,148
Não estou surpreso por termos perdido.

1293
01:48:22,273 --> 01:48:25,971
Dirigimos um partido político
sem uma liderança forte.

1294
01:48:28,529 --> 01:48:30,207
Convoque uma reunião em Munique.

1295
01:48:30,332 --> 01:48:32,896
Desejo a todos os líderes partidários sim
comparecer em três dias.

1296
01:48:33,021 --> 01:48:34,488
Três dias?

1297
01:48:34,613 --> 01:48:37,410
Meu Führer, não haverá líder do norte
tempo suficiente para organizar...

1298
01:48:37,535 --> 01:48:39,002
Você está certo, você está certo.
Que seja em dois dias.

1299
01:48:39,127 --> 01:48:41,585
Angela, arrume a bagagem da sua filha.

1300
01:48:41,710 --> 01:48:44,034
Geli vai para a cidade.

1301
01:48:51,496 --> 01:48:54,771
Infelizmente...

1302
01:48:54,896 --> 01:49:02,371
...mas se a minha derrota obrigasse o partido a
te chama para sair da aposentadoria, definitivamente valeu a pena.

1303
01:49:02,496 --> 01:49:08,735
Juntos, você e eu iremos
para unir um exército desunido.

1304
01:49:09,254 --> 01:49:10,485
Por favor?

1305
01:49:10,610 --> 01:49:12,219
E você deveria orar.

1306
01:49:12,344 --> 01:49:16,154
Estamos nesta confusão por sua causa. Perdido
saímos porque você estava atrasado.

1307
01:49:16,279 --> 01:49:18,880
Você deixou Fon Kara ir
ele chamaria as forças do governo.

1308
01:49:19,005 --> 01:49:22,076
E agora isso é ineficaz,
campanha engraçada.

1309
01:49:23,423 --> 01:49:25,771
Ninguém nunca se dirigiu a mim
assim em toda a minha vida.

1310
01:49:25,896 --> 01:49:29,172
Se você fizesse isso, você não faria
tornaram-se uma vergonha!

1311
01:49:29,297 --> 01:49:30,452
Pare o carro.

1312
01:49:30,577 --> 01:49:34,507
Pare o carro! Pare o carro!

1313
01:49:35,970 --> 01:49:39,884
Você não vai se juntar a nós
na unificação? Muito ruim.

1314
01:49:58,978 --> 01:50:01,053
Ah, Gregor, o rastreador.

1315
01:50:01,178 --> 01:50:03,061
Estou feliz em ver você.

1316
01:50:03,186 --> 01:50:06,913
Estou feliz que Berlim tenha conseguido
envia para você em um período tão curto de tempo.

1317
01:50:07,038 --> 01:50:12,032
Sua agitação quase me deixou doente
liberdade. - Não era para ser assim, meu Führer.

1318
01:50:12,157 --> 01:50:13,717
Claro que não.

1319
01:50:13,842 --> 01:50:16,170
Você conheceu minha sobrinha?

1320
01:50:16,539 --> 01:50:19,064
Prezado Geli.

1321
01:50:22,520 --> 01:50:24,634
Este deve ser o Sr. Goebbels,

1322
01:50:24,759 --> 01:50:29,098
um jovem que eu
Ele quer desesperadamente sair da festa.

1323
01:50:31,400 --> 01:50:33,650
Cuide dela, Hess.

1324
01:50:40,259 --> 01:50:44,265
Eu esperava que fossem relatórios
sobre seu argumento exagerado.

1325
01:50:45,012 --> 01:50:47,262
Sente-se, sente-se.

1326
01:50:48,282 --> 01:50:50,438
Onde se encontra Ludendorff?

1327
01:50:50,563 --> 01:50:52,650
Ele não se sente bem.

1328
01:50:52,775 --> 01:50:55,465
Mas estou feliz em
o resto de vocês veio.

1329
01:50:55,590 --> 01:50:59,736
O objetivo desta reunião, senhores, é
deixe o partido se unir sob minha liderança.

1330
01:50:59,861 --> 01:51:02,528
Espero seu total apoio.

1331
01:51:02,653 --> 01:51:04,568
Temos que entrar legalmente no governo,

1332
01:51:04,693 --> 01:51:07,421
e então podemos separá-lo.

1333
01:51:07,546 --> 01:51:10,946
Nossa nova política é
para ganhar as eleições.

1334
01:51:11,071 --> 01:51:13,840
A agitação é coisa do passado.

1335
01:51:13,965 --> 01:51:15,377
O que isso significa?

1336
01:51:15,502 --> 01:51:18,335
A SA deve ser controlada, Ernst.

1337
01:51:18,460 --> 01:51:20,537
eles podem cantar
marchando, carregando bandeiras,

1338
01:51:20,662 --> 01:51:23,131
mas eles devem estar calmos
até que eu diga o contrário.

1339
01:51:23,256 --> 01:51:26,937
Não somos atiradores semanais
clube, Adolf, nós somos a milícia.

1340
01:51:27,062 --> 01:51:28,338
Você não está mais.

1341
01:51:28,463 --> 01:51:32,658
Minha segurança pessoal
A partir de agora, ele administrará a SS.

1342
01:51:32,783 --> 01:51:34,578
Seu pessoal está dando a impressão errada.

1343
01:51:34,703 --> 01:51:40,819
Eu não me importo com a impressão. Sem
COM, sem nós, encontraremos lealdade...

1344
01:51:40,944 --> 01:51:43,463
As rodas da história começaram!

1345
01:51:44,554 --> 01:51:46,593
O plano mudou.

1346
01:51:46,718 --> 01:51:50,084
Ah, sinto muito em ouvir isso.

1347
01:52:02,064 --> 01:52:07,024
Alguém mais quer ir?

1348
01:52:11,265 --> 01:52:13,180
Durante minha ausência,

1349
01:52:13,305 --> 01:52:15,420
você lutou, discutiu,

1350
01:52:15,545 --> 01:52:17,940
você não fez nenhum progresso.

1351
01:52:18,065 --> 01:52:23,581
Portanto, sugiro que
liberar a responsabilidade da liderança.

1352
01:52:23,706 --> 01:52:29,865
Os interesses deste movimento,
de agora em diante será minha preocupação.

1353
01:52:33,936 --> 01:52:37,261
Se eu falhar, vou renunciar.

1354
01:52:37,386 --> 01:52:39,320
Mas eles não falharão.

1355
01:52:39,445 --> 01:52:43,368
Nessa luta há
dois resultados possíveis.

1356
01:52:43,493 --> 01:52:48,782
Ou o inimigo passará por cima do nosso
camas, ou passaremos por cima das deles!

1357
01:52:48,907 --> 01:52:51,236
Se eu falhar...

1358
01:52:51,361 --> 01:52:53,901
envolva meu corpo
a bandeira da suástica.

1359
01:52:54,026 --> 01:52:57,775
Sig Heil! - Sig Heil!

1360
01:53:10,621 --> 01:53:13,790
HERTA HANFÜTENGL, 1924-1929

1361
01:53:22,125 --> 01:53:25,272
DOIS MESES DEPOIS

1362
01:53:28,827 --> 01:53:31,077
Olá, como você está?

1363
01:53:33,554 --> 01:53:38,075
Eu não entendo. Qual é o objetivo? Por que
eu faria campanha para outros?

1364
01:53:38,200 --> 01:53:41,722
Você não pode concorrer à presidência,
meu Führer, se você não tem cidadania.

1365
01:53:41,847 --> 01:53:45,335
Você não pode obter cidadania se
você não tem alguns amigos no Reichstag.

1366
01:53:45,460 --> 01:53:49,387
Essas pessoas querem
eles investem em você, não na festa.

1367
01:53:49,512 --> 01:53:53,813
Você é o mais notável
o símbolo que temos.

1368
01:53:58,150 --> 01:54:01,703
Com licença.

1369
01:54:03,630 --> 01:54:05,265
Você está bem?

1370
01:54:05,390 --> 01:54:08,466
Bom.

1371
01:54:08,591 --> 01:54:10,586
Me desculpe por estar
Eu ouvi sobre sua perda.

1372
01:54:10,711 --> 01:54:16,030
Ela era uma criança tão linda.

1373
01:54:19,230 --> 01:54:21,786
Bem, esta festa é
um alívio, de fato.

1374
01:54:21,911 --> 01:54:24,546
Isso me faz pensar
sobre outra coisa.

1375
01:54:24,671 --> 01:54:30,147
Amanhã, quando não houver nada para fazer
se funcionar, é por isso que eu pago.

1376
01:54:30,272 --> 01:54:33,468
Então talvez eu possa ajudar.

1377
01:54:33,593 --> 01:54:35,548
Sr. Hanftengl,

1378
01:54:35,673 --> 01:54:39,187
Eu queria te perguntar sobre
sua educação musical.

1379
01:54:39,312 --> 01:54:44,067
Sr. Weidman para nos ajudar a conseguir
alguns edifícios no centro da cidade.

1380
01:54:44,192 --> 01:54:47,428
Com o seu indiscutível
talento como anfitriã,

1381
01:54:47,553 --> 01:54:52,713
talvez você pudesse ajudá-lo
para arrecadar fundos?

1382
01:54:55,633 --> 01:54:57,668
Eu ficaria honrado. -Que.

1383
01:54:57,793 --> 01:55:03,074
Sim, obrigado. -Bom.

1384
01:55:04,354 --> 01:55:05,788
Ah, graças a Deus.

1385
01:55:05,913 --> 01:55:08,428
Oh, Maurice, dificilmente estou sozinho
respirou fundo.

1386
01:55:08,553 --> 01:55:10,028
Você gostaria de um?

1387
01:55:10,153 --> 01:55:14,274
Eu adoraria, mas ele não aprovaria.

1388
01:55:28,955 --> 01:55:30,791
Seu tio é um bom homem.

1389
01:55:30,916 --> 01:55:33,573
Ele está se comportando de maneira protetora, só isso.

1390
01:55:35,195 --> 01:55:37,450
Ele é viúvo.

1391
01:55:37,575 --> 01:55:40,560
Ele não pode imaginar
O que ele quer de mim?

1392
01:55:48,175 --> 01:55:50,630
E isso será
escritório do nosso Führer.

1393
01:55:50,755 --> 01:55:57,121
Grande, espaçoso,
ensolarado. Como ele.

1394
01:55:57,637 --> 01:56:02,685
Precisamos do seu apoio quando
começa a campanha por um assento no Reichstag.

1395
01:56:02,810 --> 01:56:04,720
A NOVA ABA DE HITLER, 1929.

1396
01:56:04,845 --> 01:56:09,380
Mas antes de reconstruirmos a nossa nação,
primeiro temos que reconstruir o nosso partido.

1397
01:56:09,505 --> 01:56:13,821
Existe um lugar melhor
para começar do que aqui?

1398
01:56:22,438 --> 01:56:24,153
Isso foi maravilhoso.

1399
01:56:24,278 --> 01:56:27,712
É como se você estivesse fazendo isso o tempo todo
vida. Estou orgulhoso de você.

1400
01:56:27,837 --> 01:56:29,632
Obrigado. - Vamos comemorar.

1401
01:56:29,757 --> 01:56:30,992
Só nós.

1402
01:56:31,117 --> 01:56:32,473
Iremos ao cabaré...

1403
01:56:32,598 --> 01:56:36,953
Oh querido, eu não acho que o cabaré seja o lugar
que deveria ser visitada hoje, certo?

1404
01:56:37,078 --> 01:56:40,353
Além disso, tenho que
trabalhar até tarde.

1405
01:56:40,478 --> 01:56:42,402
Claro. Certamente.

1406
01:56:42,527 --> 01:56:46,099
"Se chover ou se fizer sol"

1407
01:56:46,224 --> 01:56:49,232
"Se estiver congelando,
você está suando"

1408
01:56:49,357 --> 01:56:50,323
Frederico.

1409
01:56:50,448 --> 01:56:53,036
como você está - O que ele está fazendo aqui?

1410
01:56:56,047 --> 01:56:57,418
Estou bebendo.

1411
01:56:57,543 --> 01:56:59,391
Vejo um velho amigo.

1412
01:56:59,516 --> 01:57:02,022
Eu tenho um rival.

1413
01:57:02,147 --> 01:57:05,674
Eu preciso de conforto. - Conforto?

1414
01:57:05,799 --> 01:57:07,392
Inacreditável.

1415
01:57:07,517 --> 01:57:11,784
Deixe-me ver. Você não estava na sinagoga
que SA atacou ontem à noite.

1416
01:57:11,909 --> 01:57:13,701
Isso te dá conforto?

1417
01:57:13,826 --> 01:57:15,645
"...A culpa é dos judeus."

1418
01:57:15,770 --> 01:57:18,794
"Os judeus são os culpados, não nós..."

1419
01:57:18,919 --> 01:57:21,918
Pessoas morreram, Ernest.

1420
01:57:22,631 --> 01:57:24,701
Ir para casa.

1421
01:57:24,826 --> 01:57:27,294
Não servimos mais sua espécie.

1422
01:57:27,419 --> 01:57:30,649
"Vamos culpar os judeus
se tivermos problemas"

1423
01:57:30,774 --> 01:57:36,042
"Não é nossa culpa,
os judeus são a causa"

1424
01:57:36,167 --> 01:57:37,833
"Apesar de todas as nossas deficiências"

1425
01:57:37,958 --> 01:57:40,694
"embaraçoso, mas é verdade"

1426
01:57:40,819 --> 01:57:46,435
"por tudo que está errado,
os judeus são os culpados."

1427
01:57:47,502 --> 01:57:52,262
"Portanto, vamos culpar os judeus, os judeus
são culpados" - CAMPANHA ELEITORAL, 1929.

1428
01:57:52,387 --> 01:57:54,886
"Os judeus são culpados,
isso não é novidade"

1429
01:57:55,011 --> 01:57:58,292
"você não precisa de um cérebro
para ver faixas"

1430
01:57:58,417 --> 01:58:01,881
"aqueles que são culpados,
são sempre judeus"

1431
01:58:02,006 --> 01:58:06,044
"Vamos culpar os judeus
se tivermos problemas"

1432
01:58:06,169 --> 01:58:11,475
"Não é nossa culpa,
os judeus são a causa"

1433
01:58:11,600 --> 01:58:13,377
"Apesar de todas as nossas deficiências"

1434
01:58:13,502 --> 01:58:16,474
"embaraçoso, mas é verdade"

1435
01:58:16,599 --> 01:58:25,699
"por tudo que está errado,
os judeus são os culpados."

1436
01:58:30,203 --> 01:58:32,799
Este será seu
novo quarto.

1437
01:58:32,924 --> 01:58:34,799
Ele pode organizar como quiser,

1438
01:58:34,924 --> 01:58:38,278
vai passar muito tempo aqui.

1439
01:58:38,403 --> 01:58:43,038
Se você não está comigo, então você
o guarda-costas deve acompanhá-lo em todos os momentos.

1440
01:58:43,163 --> 01:58:46,844
É um mundo perigoso, Geli.

1441
01:58:47,704 --> 01:58:51,605
E estou aqui para proteger você.

1442
01:58:59,655 --> 01:59:02,761
"CRASH NA BOLSA DE VALORES!", OUTUBRO DE 1929.

1443
01:59:02,886 --> 01:59:05,920
Aqui, pegue. Agora não tenho nada!

1444
01:59:06,045 --> 01:59:07,800
Mover!

1445
01:59:07,925 --> 01:59:10,921
Fora! Fora!

1446
01:59:11,046 --> 01:59:13,921
Não compre de judeus!

1447
01:59:14,046 --> 01:59:16,121
É engraçado.

1448
01:59:16,246 --> 01:59:19,601
SA estão sem um tostão, com fome,
procurando uma briga com todos.

1449
01:59:19,726 --> 01:59:21,881
Posso escrever sobre isso?

1450
01:59:22,006 --> 01:59:24,002
Não, porque Hitler
não é mais novidade.

1451
01:59:24,127 --> 01:59:26,202
Você sabe o que há de novo? Pesquisas.

1452
01:59:26,327 --> 01:59:27,682
Veja a primeira página de hoje.

1453
01:59:27,807 --> 01:59:30,161
Camponesa da Baviera
ele tem visões religiosas!

1454
01:59:30,286 --> 01:59:33,361
Publicamos dez edições
isso nos últimos 4 dias!

1455
01:59:33,486 --> 01:59:35,401
Ela dá esperança às pessoas.
-Como Hitler!

1456
01:59:35,526 --> 01:59:37,722
As pessoas não querem notícias reais.
Eles não querem ficar deprimidos

1457
01:59:37,847 --> 01:59:41,322
Eles não querem ouvir nada porque
Eles deveriam fazer algo a respeito.

1458
01:59:41,447 --> 01:59:45,642
É como se todos nós nos tornássemos
estúpido ou cego!

1459
01:59:45,767 --> 01:59:48,082
o que está acontecendo com você? o que...

1460
01:59:48,207 --> 01:59:51,243
Desde que você se tornou
tão arrogante, Fritz?

1461
01:59:51,368 --> 01:59:53,323
Não faça barulho.

1462
01:59:53,448 --> 02:00:00,407
Alguém tem que fazer isso. Você está ocupado estudando
ele, que ele não percebe que está se tornando como ele.

1463
02:00:00,607 --> 02:00:05,363
Perca a melhor parte de você!

1464
02:00:05,488 --> 02:00:08,043
Não pode ficar assim.

1465
02:00:08,168 --> 02:00:10,683
Ou irá
para frente ou para trás.

1466
02:00:10,808 --> 02:00:12,523
Mas neste momento
onde está é pior.

1467
02:00:12,648 --> 02:00:17,165
Não posso seguir em frente, vou perder
negócio. Se eu perder meu emprego...

1468
02:00:17,290 --> 02:00:21,845
A outra opção é ser
satisfeito com o silêncio.

1469
02:00:21,970 --> 02:00:26,489
Mas eu te conheço de forma diferente.

1470
02:00:28,049 --> 02:00:31,885
Os jornais da oposição escrevem sobre
relacionamento entre você e seus sobrinhos.

1471
02:00:32,010 --> 02:00:35,205
Acredite nesses judeus sim
eles contaminam todos como são.

1472
02:00:35,330 --> 02:00:39,045
Mas eles não são os únicos. Pessoas na festa
eles também começam a se ressentir...

1473
02:00:39,170 --> 02:00:40,805
Ela é minha sobrinha, pelo amor de Deus!

1474
02:00:40,930 --> 02:00:46,171
Vamos à ópera juntos!

1475
02:01:03,051 --> 02:01:04,966
Espere, posso?

1476
02:01:05,091 --> 02:01:10,047
Eu ainda não vi o Sr. Hitler
o fotógrafo que chamou sua atenção.

1477
02:01:10,172 --> 02:01:15,287
Ela seria uma tia se nós
se assemelham aos seus poderes.

1478
02:01:15,412 --> 02:01:18,166
Qual o seu nome? - Véspera.

1479
02:01:18,291 --> 02:01:20,446
Eva Braun. - Véspera.

1480
02:01:20,571 --> 02:01:25,852
Ela é muito bonita
uma menina, sua sobrinha.

1481
02:01:32,292 --> 02:01:36,452
Que.

1482
02:01:44,413 --> 02:01:45,228
Não!

1483
02:01:45,353 --> 02:01:47,670
Por favor! Tio...

1484
02:01:47,795 --> 02:01:50,973
Ele não quis dizer nada de ruim!

1485
02:01:51,974 --> 02:01:56,694
Juro. Tio. Por favor.

1486
02:01:59,054 --> 02:02:00,649
Por favor, você está louco! Não é...

1487
02:02:00,774 --> 02:02:05,415
Cale a boca! Deixa para lá!

1488
02:02:09,315 --> 02:02:11,565
Não...

1489
02:02:12,454 --> 02:02:16,454
Por favor.

1490
02:02:18,175 --> 02:02:19,890
Vejo você mais uma vez
com ele e o matou.

1491
02:02:20,015 --> 02:02:21,450
Por favor.

1492
02:02:21,575 --> 02:02:23,290
Eu quero ir para casa.

1493
02:02:23,415 --> 02:02:25,970
Eu não quero mais estar aqui.

1494
02:02:26,095 --> 02:02:28,731
Claro que ele quer. -Não.

1495
02:02:28,856 --> 02:02:30,371
Eu não quero.

1496
02:02:30,496 --> 02:02:33,171
Eu não aguento mais.
Ele não me dá nada para fazer!

1497
02:02:33,296 --> 02:02:37,250
Não me deixe sair
você me cercou de guardas.

1498
02:02:37,375 --> 02:02:39,530
Estou farto dos seus discursos.

1499
02:02:39,655 --> 02:02:42,971
Estou farto das suas festas!
Estou farto de você!

1500
02:02:43,096 --> 02:02:48,011
Escute-me!

1501
02:02:48,136 --> 02:02:52,291
Ela é diferente das outras garotas.

1502
02:02:52,416 --> 02:02:55,772
Você é bonito.

1503
02:02:55,897 --> 02:02:58,852
Doce e inocente.

1504
02:02:58,977 --> 02:03:02,051
E ele não entende o que os homens fazem
como ele quer que eles funcionem.

1505
02:03:02,176 --> 02:03:05,411
É seu tio Dolph
aqui para protegê-lo.

1506
02:03:05,536 --> 02:03:11,097
Ela nunca estará sozinha
com um homem assim.

1507
02:03:18,518 --> 02:03:23,559
ELEIÇÕES PARLAMENTARES, NAZISTAS
FESTA: 107 MANDATOS, 14 DE SETEMBRO DE 1930.

1508
02:03:27,179 --> 02:03:29,053
Seis milhões e meio de votos.

1509
02:03:29,178 --> 02:03:30,373
107 lugares.

1510
02:03:30,498 --> 02:03:34,176
Somos o segundo maior
festa no Reichstag.

1511
02:03:34,301 --> 02:03:37,410
Senhor Goebbels,
Eu não teria conseguido isso sem você.

1512
02:03:37,535 --> 02:03:39,614
você gostaria de ser
meu novo ministro da informação?

1513
02:03:39,739 --> 02:03:41,894
Seria uma honra, meu Führer.

1514
02:03:42,019 --> 02:03:46,627
Hanftengl, sua esposa influenciou
em mim para promovê-lo também.

1515
02:03:46,752 --> 02:03:48,719
Eu pensei que você teria um lugar
O secretário de imprensa foi o responsável.

1516
02:03:48,844 --> 02:03:51,094
Obrigado, Sr. Hitler.

1517
02:03:51,219 --> 02:03:52,775
Perdoe-me, meu Führer.

1518
02:03:52,900 --> 02:03:56,054
Senhorita Gelli foi pega
lá fora enquanto ele entra em um táxi.

1519
02:03:56,179 --> 02:04:00,005
Ela pediu para ir
a estação ferroviária.

1520
02:04:02,400 --> 02:04:04,650
Com licença por um momento.

1521
02:04:15,741 --> 02:04:19,496
Nunca mais, nunca mais,
para tentar algo assim...

1522
02:04:19,621 --> 02:04:21,135
Ele entende?

1523
02:04:21,260 --> 02:04:24,495
Agora, o caso. Ouça,
caso, caso.

1524
02:04:24,620 --> 02:04:26,595
Eu tive um cachorro como você uma vez.

1525
02:04:26,720 --> 02:04:31,316
Ela não queria entender quem ela era
é o mestre. Ela continuou fugindo.

1526
02:04:31,441 --> 02:04:33,436
Eu a trancaria, mas ela fugiria.

1527
02:04:33,561 --> 02:04:36,156
Eu bati nela, eu tentei
é me morder.

1528
02:04:36,281 --> 02:04:40,423
Eu amarrei ela com uma corrente
ela também se estrangulou.

1529
02:04:40,963 --> 02:04:44,282
Ela foi estúpida, Geli.

1530
02:04:45,161 --> 02:04:47,614
Não seja estúpido.

1531
02:04:54,263 --> 02:04:56,523
Leve-a para casa.

1532
02:05:58,145 --> 02:06:00,706
Halo.

1533
02:06:02,986 --> 02:06:05,519
O que foi?

1534
02:07:28,309 --> 02:07:31,424
Adi, não podemos deixar assim.

1535
02:07:31,549 --> 02:07:34,266
Não está certo.

1536
02:07:34,391 --> 02:07:37,226
E eu não aguento.

1537
02:07:37,351 --> 02:07:41,706
Não aguenta?

1538
02:07:41,831 --> 02:07:46,591
quanto a mim?

1539
02:07:46,872 --> 02:07:51,632
quanto a mim?

1540
02:07:51,912 --> 02:07:56,146
Essa era a minha arma!

1541
02:07:56,271 --> 02:08:00,427
Isso é tudo que me resta.

1542
02:08:00,552 --> 02:08:02,147
Esta sala não será tocada.

1543
02:08:02,272 --> 02:08:04,267
Mas Adi...

1544
02:08:04,392 --> 02:08:09,152
Você não consegue ver?

1545
02:08:09,872 --> 02:08:15,428
A deusa da história observa
de agora em diante tudo que eu fizer.

1546
02:08:15,553 --> 02:08:19,872
Tudo.

1547
02:08:20,392 --> 02:08:24,992
Tudo.

1548
02:08:38,474 --> 02:08:45,953
Sua cidadania, senhor
nova cidadania alemã.

1549
02:09:06,715 --> 02:09:14,192
Graças a Deus que sua família mudou de nome,
ou saudaríamos você com "Heil �iklgruber!"

1550
02:09:17,595 --> 02:09:22,436
Para o próximo presidente do Reich.

1551
02:09:37,637 --> 02:09:42,316
Eu acho isso maravilhoso.

1552
02:09:45,197 --> 02:09:49,352
Eu acho que isso faz você
você parece corajoso...

1553
02:09:49,477 --> 02:09:54,192
e muito...

1554
02:09:54,317 --> 02:09:58,033
e decididamente...

1555
02:09:58,158 --> 02:10:02,233
Obrigado, senhorita Brown.

1556
02:10:02,358 --> 02:10:06,917
Eu penso o mesmo.

1557
02:10:08,937 --> 02:10:11,187
Olá Hitler.

1558
02:10:11,598 --> 02:10:13,570
Olá Hitler!

1559
02:10:13,695 --> 02:10:17,560
Um novo cidadão alemão, Adolf
Hitler está concorrendo à presidência.

1560
02:10:17,685 --> 02:10:20,793
Como Hitler faz história
com seu vôo na Alemanha

1561
02:10:20,918 --> 02:10:22,553
sua mensagem é alta e clara.

1562
02:10:22,678 --> 02:10:26,520
Um voto para o Führer é
voz para o futuro!

1563
02:10:29,200 --> 02:10:32,558
Olá Hitler.

1564
02:10:32,759 --> 02:10:34,914
... como nosso exemplo,

1565
02:10:35,039 --> 02:10:37,155
e a música de Wagner como
pela nossa inspiração,

1566
02:10:37,280 --> 02:10:39,009
vamos enforcar os aproveitadores,

1567
02:10:39,134 --> 02:10:40,793
esmagaremos os comunistas.

1568
02:10:40,918 --> 02:10:43,235
A Alemanha está atrás de nós. Ele está conosco...

1569
02:10:43,360 --> 02:10:45,875
O Führer está correndo
para o presidente do Reich

1570
02:10:46,000 --> 02:10:47,995
e nós seremos para ele
Oposição oriental.

1571
02:10:48,120 --> 02:10:52,556
Setembro, descubra mais sobre sua contabilidade
livros, escreva um artigo sobre eles.

1572
02:10:52,681 --> 02:10:55,916
Maria, vá fazer campanha.
Encontre aqueles que o ouviram.

1573
02:10:56,041 --> 02:10:58,875
Converse com quem discorda.
- Sr. Gerlich, você disse...

1574
02:10:59,000 --> 02:11:03,461
.."Sem Hitler", sim. Temporariamente
loucura. Você me perdoa?

1575
02:11:15,981 --> 02:11:18,650
Eu quero que você o pare!

1576
02:11:18,775 --> 02:11:21,703
5 DE ABRIL DE 1955

1577
02:11:21,835 --> 02:11:24,300
O que isso significa? Disse
si que isso vai parar.

1578
02:11:24,425 --> 02:11:28,151
Estou fazendo meu trabalho. A tarefa de todo jornal
é que retratam os tempos em que vivemos.

1579
02:11:28,276 --> 02:11:31,112
Você não acha que se ignorarmos...

1580
02:11:32,822 --> 02:11:35,276
Todo mundo fora! Rápido, fora. Vamos.

1581
02:11:35,642 --> 02:11:36,997
Movimento.

1582
02:11:37,122 --> 02:11:43,082
Fora, todo mundo, fora.

1583
02:11:44,163 --> 02:11:47,158
Da próxima vez, pode ser uma bomba.
- Mas não foi uma bomba!

1584
02:11:47,283 --> 02:11:50,237
Você não consegue ver que eles estão com raiva
é por isso... - Fritz me disse.

1585
02:11:50,362 --> 02:11:53,483
Fritz, você está demitido!

1586
02:12:07,604 --> 02:12:11,200
Gostaria de almoçar hoje?
Senhorita Brown?

1587
02:12:11,325 --> 02:12:16,084
Hoje não, Ângela.

1588
02:12:16,804 --> 02:12:21,564
Isso é tudo, sabe?

1589
02:12:22,284 --> 02:12:24,200
Por favor?

1590
02:12:24,325 --> 02:12:26,640
Ele também tratou minha esposa assim.

1591
02:12:26,765 --> 02:12:28,280
Ele amarrou.

1592
02:12:28,405 --> 02:12:29,920
Então ele foi embora.

1593
02:12:30,045 --> 02:12:35,605
Eu não sei do que você está falando.

1594
02:12:35,885 --> 02:12:38,921
No andar de cima há uma sala trancada.

1595
02:12:39,046 --> 02:12:43,805
Você gostaria de ver?

1596
02:12:59,406 --> 02:13:05,007
Não toque. Significado
se você estivesse lá dentro.

1597
02:13:08,727 --> 02:13:12,281
Você não pode competir.

1598
02:13:12,406 --> 02:13:16,082
Você está vivo e ela é uma memória.

1599
02:13:16,207 --> 02:13:17,962
Sua memória.

1600
02:13:18,087 --> 02:13:20,162
Não é meu.

1601
02:13:20,287 --> 02:13:23,243
Não o verdadeiro Geli.

1602
02:13:23,368 --> 02:13:25,323
Eu não posso trazê-la de volta,

1603
02:13:25,448 --> 02:13:28,804
e eu não posso mudar isso
Eu deixei isso acontecer

1604
02:13:28,929 --> 02:13:32,764
mas posso avisá-la, senhorita.

1605
02:13:32,889 --> 02:13:36,043
Nada vai melhorar.

1606
02:13:36,168 --> 02:13:38,443
Este é o seu ideal.

1607
02:13:38,568 --> 02:13:40,883
Você não.

1608
02:13:41,008 --> 02:13:45,209
Nunca você.

1609
02:13:51,169 --> 02:13:53,884
O que é isso?

1610
02:13:54,009 --> 02:13:56,685
Ele odeia flores frescas.

1611
02:13:56,810 --> 02:14:03,169
Ele os coloca em si mesmo, minha querida.

1612
02:14:13,690 --> 02:14:18,890
Eu quero que você vá embora
esta casa até de manhã.

1613
02:14:22,691 --> 02:14:26,246
Claro, estou feliz por poder
para levar outro cliente.

1614
02:14:26,371 --> 02:14:29,405
Não tenho exclusividade com
Nacional Socialistas.

1615
02:14:29,530 --> 02:14:33,245
Qual o nome dele? -O caminho certo,
de acordo com a citação de São Paulo.

1616
02:14:33,370 --> 02:14:36,206
Ah, os jornais religiosos.
- De certa forma.

1617
02:14:36,331 --> 02:14:41,006
Meu cliente só exige que você não faça nada
controle editorial sobre seus escritos.

1618
02:14:41,131 --> 02:14:43,884
Eu sou um vagabundo,
meu amigo, não sou um traidor.

1619
02:14:44,009 --> 02:14:46,636
Estou preocupado se
a tinta fica bagunçada.

1620
02:14:48,647 --> 02:14:50,897
Muito obrigado.

1621
02:14:51,213 --> 02:14:54,048
Ele assinou o contrato?
- Isso é.

1622
02:14:54,173 --> 02:14:56,407
Mas Fritz, o impressor
Jornal nazista.

1623
02:14:56,532 --> 02:14:58,847
Este é o último lugar
onde ele deseja imprimir.

1624
02:14:58,972 --> 02:15:00,367
Pelo contrário, set.

1625
02:15:00,492 --> 02:15:05,533
Esta é a única loja de selos que
Hitler não pode se dar ao luxo de destruir.

1626
02:15:23,253 --> 02:15:27,413
Ele.

1627
02:15:32,948 --> 02:15:35,696
"TRIUNFOS DE HINDENBURG!"
"HITLER DERROTO!"

1628
02:15:35,821 --> 02:15:37,849
Por que rostos sombrios?

1629
02:15:37,974 --> 02:15:40,529
30% do país votou em mim.

1630
02:15:40,654 --> 02:15:42,730
É muito mais do que
40 pessoas da cervejaria.

1631
02:15:42,855 --> 02:15:47,010
Mas não vencemos, meu Führer. Talvez fosse
deveríamos ter reconsiderado a nossa estratégia.

1632
02:15:47,135 --> 02:15:49,129
Se não cumprirmos nossas promessas,

1633
02:15:49,254 --> 02:15:53,548
..encontre eleitores e eles procurarão um líder
em outro lugar. - Eu não me preocuparia com isso.

1634
02:15:53,673 --> 02:15:55,956
Todos os partidos da direita
blocos nos apoiam.

1635
02:15:56,081 --> 02:15:59,168
Hindenburg não tem escolha senão
para me oferecer o cargo de Chanceler.

1636
02:15:59,293 --> 02:16:01,010
Com o devido respeito, meu Führer,

1637
02:16:01,135 --> 02:16:03,908
Você e o Hindenburg
você realmente não aguenta.

1638
02:16:04,033 --> 02:16:07,951
A posição de Chanceler é a segunda mais importante
posição no país, por que ele ofereceria isso a você?

1639
02:16:08,076 --> 02:16:10,925
Por causa do problema que eu daria a ele
causado se ele não me oferecer.

1640
02:16:11,050 --> 02:16:14,476
Você queria que ele me visse, Adolf?

1641
02:16:17,526 --> 02:16:23,607
Com licença por um momento, senhores.

1642
02:16:27,527 --> 02:16:32,007
Sente-se, por favor.

1643
02:16:37,288 --> 02:16:40,242
Agora é muito importante não
fale alto�. Nem uma única palavra.

1644
02:16:40,367 --> 02:16:43,362
Eu só quero que ele ouça. Entendeu�?

1645
02:16:43,487 --> 02:16:45,972
Eu ouvi algumas coisas perturbadoras
novidades sobre você

1646
02:16:46,097 --> 02:16:47,012
Sério?

1647
02:16:47,137 --> 02:16:49,053
Shh!

1648
02:16:49,178 --> 02:16:51,693
Nem uma palavra.

1649
02:16:51,818 --> 02:16:55,093
Há rumores de que eles vão
ser um alvo para a prática.

1650
02:16:55,218 --> 02:16:56,813
Realmente?

1651
02:16:56,938 --> 02:16:59,013
Cale-se!

1652
02:16:59,138 --> 02:17:02,261
Deixe-me terminar, por favor.

1653
02:17:02,386 --> 02:17:05,574
Ao longo dos anos, SA tornou-se
bastante teimoso.

1654
02:17:05,699 --> 02:17:11,413
Como você sabe, tenho problemas com eles
Afasto-me do conceito de revolução.

1655
02:17:11,538 --> 02:17:14,014
Eles devem estar trancados, atrás de nós.

1656
02:17:14,139 --> 02:17:16,389
Eles são muito rebeldes.

1657
02:17:17,268 --> 02:17:19,234
Então...

1658
02:17:19,359 --> 02:17:23,934
...a partir deste momento, eu saio
resolvendo o problema para você.

1659
02:17:24,059 --> 02:17:26,534
Chame isso de teste,

1660
02:17:26,659 --> 02:17:31,895
se funcionar, então talvez eu possa
esqueça esse trabalho estranho.

1661
02:17:32,020 --> 02:17:33,854
Claro?

1662
02:17:33,979 --> 02:17:37,338
Obrigado por passar por aqui.

1663
02:17:38,339 --> 02:17:41,299
E Ernesto...

1664
02:17:42,002 --> 02:17:46,170
Por favor, não tente isso de novo.

1665
02:17:56,522 --> 02:18:02,436
Um desafio que todo novo Chanceler enfrenta
é como lidar com os nacional-socialistas.

1666
02:18:02,561 --> 02:18:07,417
Se paralisarem novamente o Reichstag, e se
Se eles não conseguirem o que querem, seremos forçados

1667
02:18:07,542 --> 02:18:11,897
realizar novas eleições, as quartas este ano.
- GABINETE PRESIDENCIAL, BERLIM, 1º DE JUNHO DE 1932.

1668
02:18:12,022 --> 02:18:14,737
A posição do Chanceler é ingrata
negócio, Excelência.

1669
02:18:14,862 --> 02:18:18,057
Eu não desejaria o pior para ele
para o inimigo. - Eu sei, Papen, eu sei.

1670
02:18:18,182 --> 02:18:23,143
A porta!

1671
02:18:23,283 --> 02:18:30,157
Dediquei minha vida a este país e
Pretendo deixá-la em mãos capazes,

1672
02:18:30,282 --> 02:18:34,918
então perguntei ao General von Leicher
aqui, para ser meu novo Chanceler.

1673
02:18:35,043 --> 02:18:37,638
Parabéns, General.

1674
02:18:37,763 --> 02:18:39,238
Ele me rejeitou.

1675
02:18:39,363 --> 02:18:41,998
Ele sugeriu você em vez disso.

1676
02:18:42,123 --> 02:18:45,759
Franz von Papen, sim
ser o novo chefe de governo.

1677
02:18:45,884 --> 02:18:47,799
Você é conservador, católico...

1678
02:18:47,924 --> 02:18:50,999
Sua Excelência, Presidente
Hindenburg, eu... eu não...

1679
02:18:51,124 --> 02:18:54,118
Ok, então está resolvido. Agora...

1680
02:18:54,243 --> 02:18:58,358
Vamos começar com o maior perigo
pela nossa democracia, Sr. Hitler.

1681
02:18:58,483 --> 02:19:00,399
Sugestões?

1682
02:19:00,524 --> 02:19:03,439
Posso sugerir que o coloquemos no
posição onde podemos controlá-lo?

1683
02:19:03,564 --> 02:19:07,479
Que posição você tem em mente?

1684
02:19:07,604 --> 02:19:09,080
Vice-chanceler?

1685
02:19:09,205 --> 02:19:11,880
Você deve estar reclamando.

1686
02:19:12,005 --> 02:19:16,841
De jeito nenhum. O vice-chanceler é o terceiro
pela força da posição na Alemanha.

1687
02:19:16,966 --> 02:19:20,960
A popularidade da minha festa
exige mais que o terceiro lugar!

1688
02:19:21,085 --> 02:19:26,401
O que especificamente você está procurando, senhor?

1689
02:19:26,526 --> 02:19:28,441
Quero o cargo de Chanceler, senhor.

1690
02:19:28,566 --> 02:19:30,301
Ah...

1691
02:19:30,426 --> 02:19:36,141
Esse é o meu trabalho.

1692
02:19:36,266 --> 02:19:39,662
Eu não riria do general.

1693
02:19:39,787 --> 02:19:44,747
Talvez eu pudesse
Vou pegar seu trabalho também.*

1694
02:19:47,506 --> 02:19:54,462
Senhor Presidente do Reich, tenho certeza que você vem
que sou uma força a ser reconhecida?

1695
02:19:54,587 --> 02:19:57,682
Assim que você me nomear Chanceler,
aprove meu gabinete...

1696
02:19:57,807 --> 02:19:59,882
Eles nunca verão você
nomear como Chanceler.

1697
02:20:00,007 --> 02:20:02,642
Como você ousa
você acha isso, senhor?

1698
02:20:02,767 --> 02:20:05,102
Você não é mais nada
mas o cabo boêmio.

1699
02:20:05,227 --> 02:20:09,863
Se eu fizer de você chefe de governo,
Como então responderei diante de Deus?

1700
02:20:09,988 --> 02:20:13,782
E como você se sairá na frente da Alemanha,
se você não armar para mim?

1701
02:20:13,907 --> 02:20:17,747
Adeus, senhor.

1702
02:20:27,585 --> 02:20:29,543
Velho idiota estúpido.

1703
02:20:29,668 --> 02:20:33,424
Eu não me importo com o que ele diz a Deus, apenas
Espero que seja pessoalmente em breve.

1704
02:20:33,549 --> 02:20:35,024
Traga-me Remo.

1705
02:20:35,149 --> 02:20:38,664
Mostrei a Hindenburg como
parece responder a Deus.

1706
02:20:38,789 --> 02:20:41,424
O próximo na agenda do Reichstag.

1707
02:20:41,549 --> 02:20:45,105
Estou colocando o projeto de lei em discussão
relativo à alocação de fundos...

1708
02:20:45,230 --> 02:20:48,626
Senhores, vamos sair.

1709
02:20:50,091 --> 02:20:54,888
Ao sair, você causará
dissolução deste órgão eleito

1710
02:20:55,013 --> 02:20:59,299
e mais uma vez, por lei, extorquir
novas eleições. Pare-os.

1711
02:21:00,767 --> 02:21:04,506
ELEIÇÕES PARLAMENTARES, NAZISTAS
FESTA: 230 MANDATOS, 31 DE JULHO DE 1932.

1712
02:21:04,631 --> 02:21:07,385
230 lugares.

1713
02:21:07,510 --> 02:21:10,185
Nós somos os maiores
festa no Reichstag.

1714
02:21:10,310 --> 02:21:14,706
Nós somos abençoados
profecia histórica.

1715
02:21:14,831 --> 02:21:18,466
Olá Hitler!

1716
02:21:18,591 --> 02:21:20,586
Como ele ousa perguntar de novo
Casa do Chanceler!

1717
02:21:20,711 --> 02:21:25,027
Eu não me importo com quantos assentos Hitler tem, ele tem
ele nunca será chanceler enquanto eu viver.

1718
02:21:25,152 --> 02:21:31,027
O mais alto que ele pode ser é um postmaster.
Ele pode lamber minha bunda quando está colando selos!

1719
02:21:31,152 --> 02:21:33,555
Posso sugerir algo,
Senhor Presidente do Reich?

1720
02:21:33,680 --> 02:21:37,076
Após sua última sugestão,
Os nazistas conquistaram o Reichstag.

1721
02:21:37,201 --> 02:21:39,237
Eles continuam ficando mais fortes.

1722
02:21:39,362 --> 02:21:42,157
Eles são cada vez mais fortes.

1723
02:21:42,282 --> 02:21:44,757
Eles zombam do nosso governo.

1724
02:21:44,882 --> 02:21:49,557
Nós, senhores, nós. - Se eu puder, eu tenho
alternativa, Senhor Presidente do Reich.

1725
02:21:49,682 --> 02:21:52,478
Gregor Strasser é
O braço direito de Hitler.

1726
02:21:52,603 --> 02:21:54,238
Ele é um dos favoritos do Partido.

1727
02:21:54,363 --> 02:21:57,757
Tenho certeza que ele ficaria mais do que feliz em
aceitou o cargo de vice-chanceler.

1728
02:21:57,882 --> 02:22:01,317
Você falou com ele?
- Sim. Ele odeia Hitler.

1729
02:22:01,442 --> 02:22:04,959
Isso dividiria os nacional-socialistas
e neutralizou o partido.

1730
02:22:05,084 --> 02:22:10,174
Uma coisa que não quero, senhores,
é acabar com meu escritório com anarquia.

1731
02:22:10,299 --> 02:22:11,144
Desculpe Papen,

1732
02:22:11,269 --> 02:22:15,680
mas penso que o General von Leicher
deveria tentar a sorte como chanceler.

1733
02:22:15,805 --> 02:22:18,055
Senhor Presidente do Reich, por favor.

1734
02:22:18,685 --> 02:22:21,909
Está claro para mim que ele pretendia
este lugar desde o início.

1735
02:22:22,034 --> 02:22:25,189
Ele me usou para
falou do inimigo.

1736
02:22:25,314 --> 02:22:28,197
Me dê outro
oportunidade, senhor. - Não!

1737
02:22:28,322 --> 02:22:31,171
Geral, eu declaro
você para o Chanceler do Reich.

1738
02:22:31,296 --> 02:22:32,714
Boa sorte.

1739
02:22:32,839 --> 02:22:34,801
A festa é maior que você.

1740
02:22:34,926 --> 02:22:36,741
Você mesmo disse isso.

1741
02:22:36,866 --> 02:22:39,805
Como vice-chanceler, vou me unir
partidos de direita,

1742
02:22:39,930 --> 02:22:44,077
bloqueará os comunistas,
aumentar nossa popularidade.

1743
02:22:44,202 --> 02:22:46,845
E como você vai agir?
com traidores?

1744
02:22:47,703 --> 02:22:49,322
Não sou um traidor, meu Führer.

1745
02:22:49,447 --> 02:22:53,895
Traidores são definidos, Straser, não por
por si mesmos, mas pelas pessoas que traem.

1746
02:22:54,020 --> 02:22:56,491
Você recusa a oferta de Leicher!

1747
02:22:56,734 --> 02:23:00,438
e você renunciará ao Partido imediatamente.

1748
02:23:00,606 --> 02:23:02,856
Sr.

1749
02:23:05,956 --> 02:23:08,206
Tire esse homem.

1750
02:23:23,680 --> 02:23:27,658
PRIMEIRA EDIÇÃO DE "O CAMINHO CERTO" EM 1932.

1751
02:23:27,783 --> 02:23:30,106
Ah, meu Deus.

1752
02:23:30,231 --> 02:23:32,520
Estarei de volta às 9.

1753
02:23:32,645 --> 02:23:37,318
Deixe Egon ser alimentado
e coloquei na cama.

1754
02:23:40,559 --> 02:23:45,509
Então, Helena, não
almoçamos juntos por dias.

1755
02:23:45,634 --> 02:23:51,054
Eu acho que você está envolvido em
política partidária mais do que eu.

1756
02:23:51,559 --> 02:23:53,834
Isso é divertido para você, Frida?

1757
02:23:53,959 --> 02:23:55,874
Não, Sra. Hanftengl.

1758
02:23:55,999 --> 02:23:58,057
Eu estava lendo o jornal.

1759
02:23:58,182 --> 02:24:00,582
Algo divertido no jornal?
Essa é a novidade.*

1760
02:24:00,707 --> 02:24:01,834
Ouça isto.

1761
02:24:01,959 --> 02:24:04,231
De acordo com o seu próprio
perfil racial,

1762
02:24:04,356 --> 02:24:10,114
O nariz de Hitler é o mesmo nariz de Átila, o Huno, o estrangeiro
zavojeva�a, se é que alguma vez existiu.

1763
02:24:10,239 --> 02:24:12,754
Como ele ousa
trazendo isso para minha casa?

1764
02:24:12,879 --> 02:24:14,914
É propaganda judaica,
e deveria ser queimado.

1765
02:24:15,039 --> 02:24:16,851
Com licença, senhora,

1766
02:24:16,976 --> 02:24:22,405
mas não acho que você tenha o direito de me ditar
O que posso e não posso ler.

1767
02:24:26,480 --> 02:24:30,241
Conversaremos pela manhã.

1768
02:24:40,380 --> 02:24:41,515
Ad...

1769
02:24:41,640 --> 02:24:44,640
Dê-me Hess.

1770
02:24:45,641 --> 02:24:49,479
Olhe meu vestido novo.
Você gosta disso?

1771
02:24:54,821 --> 02:24:57,800
Comprei hoje.

1772
02:25:02,068 --> 02:25:04,633
O que... O que...?

1773
02:25:14,677 --> 02:25:18,731
Beije-me, beije-me
eu, sim, me beije.

1774
02:25:54,415 --> 02:25:59,174
Marque uma consulta com von Papen.

1775
02:26:16,736 --> 02:26:20,291
Não há dúvida de que o Hindenburg
cometeu o maior erro de sua vida

1776
02:26:20,416 --> 02:26:22,307
que ele tenha montado
 �leicher para chanceler.

1777
02:26:22,432 --> 02:26:24,410
Ambos humilharam você publicamente.

1778
02:26:24,535 --> 02:26:27,872
Esta é sua chance de im
revidar, para recuperar o poder.

1779
02:26:27,997 --> 02:26:30,404
Eles nunca vão me preparar para
chanceler novamente. Eu não sei por que...

1780
02:26:30,529 --> 02:26:33,532
Mas eles vão te preparar para o vício
chanceler, no meu governo.

1781
02:26:33,657 --> 02:26:36,532
Esse é o ponto.

1782
02:26:36,657 --> 02:26:40,332
O gabinete será moderadamente conservador.
Deixo essas coisas para você.

1783
02:26:40,457 --> 02:26:43,573
Você é muito mais experiente do que eu.

1784
02:26:43,698 --> 02:26:47,655
Há mais um pequeno problema.
Hindenburg...

1785
02:26:48,599 --> 02:26:50,677
Hindenburg me odeia.

1786
02:26:50,802 --> 02:26:52,912
Ele deve estar convencido.

1787
02:26:53,037 --> 02:26:57,763
Se há uma coisa sobre ele, não é
desapareceu com a idade, é seu sogro.

1788
02:26:57,888 --> 02:27:02,890
Uma carta aberta e lindamente redigida
de você, faria maravilhas.

1789
02:27:03,015 --> 02:27:06,436
E algumas interrupções no Reichstag.

1790
02:27:09,540 --> 02:27:12,567
Caro presidente
Reich von Hindenburg,

1791
02:27:12,830 --> 02:27:15,176
todos os grandes heróis da Alemanha
eram pessoas benevolentes

1792
02:27:15,301 --> 02:27:19,382
que amava seu povo, e
que por sua vez eram amados.

1793
02:27:19,742 --> 02:27:23,100
Como Parisfal, como Lohengrin.

1794
02:27:23,329 --> 02:27:26,568
Como você.

1795
02:27:27,572 --> 02:27:30,309
A Alemanha está feliz
O que tem você como líder.

1796
02:27:30,434 --> 02:27:35,696
Eu te dou minha lealdade
e meu eterno respeito.

1797
02:27:37,450 --> 02:27:41,764
Você quer o Partido Nacional Socialista?
Retornar o grupo aos seus lugares?*

1798
02:27:41,889 --> 02:27:47,329
Você poderia, por favor?
de volta aos seus lugares!

1799
02:27:55,211 --> 02:28:03,232
 �leicher, este é o preço pelo qual estou
pensei que não teria que pagar.

1800
02:28:07,152 --> 02:28:09,402
Traga-me Hitler.

1801
02:29:16,798 --> 02:29:20,255
"ESTAMOS MATANDO VOCÊ COMO UM PORCO!"

1802
02:29:21,456 --> 02:29:26,536
Você não deve se comportar assim.

1803
02:29:30,015 --> 02:29:33,050
Desculpe.

1804
02:29:33,175 --> 02:29:36,931
Você poderia ter destruído
tudo pelo que trabalhei.

1805
02:29:37,056 --> 02:29:41,691
Sinto muito, Ada, eu só... estou sozinho
e preciso de mais tempo com você.

1806
02:29:41,816 --> 02:29:44,225
Eva deve ser paciente.

1807
02:29:44,350 --> 02:29:46,689
Eu ainda tenho inimigos.

1808
02:29:46,814 --> 02:29:51,528
Mesmo quando sou chanceler, há
algumas coisas que tenho a dizer.

1809
02:29:52,505 --> 02:29:55,006
Ele me promete que vai ser bom?

1810
02:29:56,597 --> 02:29:59,095
Promessa?

1811
02:29:59,401 --> 02:30:01,651
Eu prometo.

1812
02:30:03,437 --> 02:30:06,726
Você jura

1813
02:30:06,851 --> 02:30:11,992
...que você desempenhará as funções de Chanceler...
- O GABINETE DO PRESIDENTE DO REIQUE, BERLIM, 30 DE JANEIRO DE 1933.

1814
02:30:12,117 --> 02:30:17,189
...sem interesses partidários
e para o bem da nação?

1815
02:30:17,314 --> 02:30:19,187
Sim.

1816
02:30:19,312 --> 02:30:24,632
E você jura
que você protegerá a Constituição,

1817
02:30:24,757 --> 02:30:30,393
apoiar o presidente e
respeitar os direitos do Reichstag,

1818
02:30:30,518 --> 02:30:34,912
então Deus te ajudou?

1819
02:30:35,037 --> 02:30:38,467
Sim.

1820
02:31:16,260 --> 02:31:19,416
Zig, salve! Zig, salve!

1821
02:31:19,541 --> 02:31:24,650
Zig, salve! Zig, salve! Zig, salve!

1822
02:31:33,282 --> 02:31:35,292
Temos que esmagar esses males.

1823
02:31:35,417 --> 02:31:39,417
Precisamos isolar a contaminação...
- Alguém desligue isso.

1824
02:31:40,901 --> 02:31:43,151
Sr.

1825
02:31:43,461 --> 02:31:45,296
Meu nome é George Bell.

1826
02:31:45,421 --> 02:31:47,017
Eu li seu jornal.

1827
02:31:47,142 --> 02:31:50,614
Temos algo em comum
inimigos, você e eu.

1828
02:31:52,102 --> 02:31:55,912
A partir de hoje, toda a Alemanha tem.

1829
02:31:56,593 --> 02:32:03,819
Eu sou o que você chama de ex-nazista furioso.
Trabalhei para o Remo até ele me despedir.

1830
02:32:04,043 --> 02:32:10,567
Que. Ouvi dizer que houve uma precipitação.
-Gostaria de te dar algumas informações.

1831
02:32:10,692 --> 02:32:15,075
Informações prejudiciais.
Acho que isso vai te ajudar.

1832
02:32:18,773 --> 02:32:19,769
Halo?

1833
02:32:19,894 --> 02:32:24,139
Ele pode usar um pseudônimo, mas eu sei
que você está por trás disso, Gerlich.

1834
02:32:24,264 --> 02:32:27,486
Bom dia, Miller.
- Não posso imprimir isso!

1835
02:32:27,611 --> 02:32:29,301
Seu último artigo
já era ruim o suficiente.

1836
02:32:29,426 --> 02:32:31,838
Isso vai destruir minha gráfica
e sabotará meu trabalho.

1837
02:32:31,963 --> 02:32:34,129
Não vai destruir o seu
Máquinas de estampar.

1838
02:32:34,254 --> 02:32:36,574
Ele precisa que eles
 �imprimiu seu jornal.

1839
02:32:36,699 --> 02:32:41,071
No mínimo, isso me destruirá. - Você joga
jogo perdido antecipadamente, meu amigo.

1840
02:32:41,196 --> 02:32:44,278
Temos um contrato.
Espero que você respeite isso.

1841
02:32:44,403 --> 02:32:47,918
Você não durará muito neste mundo.

1842
02:32:58,785 --> 02:33:03,345
Eu não quero ouvir isso.

1843
02:33:10,426 --> 02:33:13,381
Exigência de tempos extraordinários
medidas extraordinárias, lembra?

1844
02:33:13,506 --> 02:33:15,861
Não se trata de história.
Não se trata de política.

1845
02:33:15,986 --> 02:33:17,901
É sobre a sua vida, Fritz.

1846
02:33:18,026 --> 02:33:22,787
Que também é meu.

1847
02:33:38,107 --> 02:33:40,023
Esse.

1848
02:33:40,148 --> 02:33:42,023
Este sou eu.

1849
02:33:42,148 --> 02:33:44,263
E este é você.

1850
02:33:44,388 --> 02:33:49,624
Dois indivíduos com diferentes
maneira de pensar.

1851
02:33:49,749 --> 02:33:54,308
Mas veja o que está acontecendo
meninas quando estamos juntos.

1852
02:33:54,433 --> 02:33:57,108
Eu te amo, Sofia.

1853
02:33:57,650 --> 02:34:05,005
Se eu não fizer isso,
Não serei capaz de viver comigo mesmo.

1854
02:34:08,349 --> 02:34:13,010
Sinto muito, Fritz.

1855
02:34:29,570 --> 02:34:32,510
Isso é ridículo e não
uma palavra não está correta.

1856
02:34:32,635 --> 02:34:34,113
Você espera que acreditemos em você?

1857
02:34:34,238 --> 02:34:37,305
O que ele quer dizer? Não tenho nada a ver com isso.
E você?

1858
02:34:37,430 --> 02:34:45,068
Estes são documentos privados
notas sobre agitação no SA!

1859
02:34:45,922 --> 02:34:50,815
Alguma ideia de quanto dano há?
você acabou de nos fazer?

1860
02:34:50,940 --> 02:34:52,759
Eu não sei como
Gerlich conseguiu isso,

1861
02:34:52,884 --> 02:34:56,462
mas se você me deixar ir
Munique, encontrarei uma fonte de informação.

1862
02:34:56,587 --> 02:35:01,649
É tarde demais para isso. Hindenburg leu
seu artigo e liguei para o Führer esta manhã.

1863
02:35:01,774 --> 02:35:04,251
Pessoas atacam em todos os lugares
Lojas judaicas.

1864
02:35:04,376 --> 02:35:10,958
A economia está em colapso, todos estão perto da rebelião,
e este artigo é a gota d’água.

1865
02:35:11,083 --> 02:35:13,750
Se não trazermos isso para baixo
controle, e em breve,

1866
02:35:13,875 --> 02:35:16,542
Hindenburg apresentará
estado de emergência

1867
02:35:16,667 --> 02:35:18,807
e trouxe o exército para carregá-lo.

1868
02:35:18,932 --> 02:35:22,421
Agora é a hora de vencer
o palácio presidencial, vamos tomar o poder...

1869
02:35:22,546 --> 02:35:23,964
Você está louco?

1870
02:35:24,089 --> 02:35:27,946
Coloque-me no comando
exército, e eu os unirei para você.

1871
02:35:28,071 --> 02:35:31,885
Esta é a nossa chance.
- Boa ideia.

1872
02:35:32,010 --> 02:35:34,367
Por que não pensei nisso?

1873
02:35:34,492 --> 02:35:37,284
É por isso que você
exército considerado um porco?

1874
02:35:37,409 --> 02:35:41,306
E com a própria sugestão, eles prefeririam desenvolver
a bandeira nacional-socialista,

1875
02:35:41,431 --> 02:35:44,550
mas estar sob seu controle.

1876
02:35:46,282 --> 02:35:51,935
Você e seu SA, Ernst, não são nada
mais do que dinossauros políticos.

1877
02:35:52,474 --> 02:35:56,109
Você se recusou a evoluir conosco.

1878
02:35:56,234 --> 02:36:04,374
Oh, acredite, Adolf, ele não quer se encontrar
com o que somos capazes de evoluir.

1879
02:36:08,422 --> 02:36:10,750
E quando você pensa que é seu
ele costumava ser um amigo.

1880
02:36:10,875 --> 02:36:14,965
Ele agora é apenas um dos
de muitos que querem nos enganar.

1881
02:36:15,090 --> 02:36:18,030
E a lista não para de crescer.

1882
02:36:18,155 --> 02:36:21,110
Ele está certo, é claro.

1883
02:36:21,235 --> 02:36:24,037
Às vezes, primitivo
a força é o único caminho.

1884
02:36:24,162 --> 02:36:27,751
Ajuda, se alguma vez existir
a razão legal por trás disso.

1885
02:36:27,876 --> 02:36:32,249
Algo feroz que
provocou uma resposta.

1886
02:36:39,561 --> 02:36:44,216
FOGO NO REICHSTAG,
27 DE FEVEREIRO DE 1933

1887
02:36:49,397 --> 02:36:51,393
Há algum suspeito? - Prisões?

1888
02:36:51,518 --> 02:36:52,753
Que medidas você tomará?

1889
02:36:52,878 --> 02:36:57,085
Isso poderia ser comunista?
conspiração? - O que aconteceu?

1890
02:36:57,210 --> 02:37:00,312
Ele parece ser um comunista holandês
invadiu e iniciou um incêndio.

1891
02:37:00,437 --> 02:37:04,001
A polícia o prendeu.

1892
02:37:06,748 --> 02:37:09,503
Diga a Rem que sim, ainda
pode ser de alguma utilidade.

1893
02:37:09,628 --> 02:37:14,503
Você falou sobre a lista
o inimigo. Não é uma má ideia.

1894
02:37:14,628 --> 02:37:17,224
Este é um sinal de Deus.

1895
02:37:17,349 --> 02:37:19,104
Estamos sitiados.

1896
02:37:19,229 --> 02:37:22,064
Os terroristas abriram fogo
e responderemos ao fogo.

1897
02:37:22,189 --> 02:37:24,023
É bom vê-lo tão feliz.

1898
02:37:24,148 --> 02:37:27,948
Este é um crime hediondo
alguém será responsável por isso.

1899
02:37:30,194 --> 02:37:38,578
Mas isso derruba completamente a Constituição.
Praticamente lhe dá controle total.

1900
02:37:38,703 --> 02:37:42,373
Estes são tempos difíceis, senhor.

1901
02:37:42,498 --> 02:37:46,223
A Constituição não pode prevê-los.

1902
02:37:49,469 --> 02:37:52,659
O monumento nacional foi destruído.

1903
02:37:52,784 --> 02:37:56,029
Nossa democracia está sob ataque.

1904
02:37:56,323 --> 02:38:03,601
Se vamos travar uma guerra contra invasores estrangeiros
alguns direitos civis devem ser negados.

1905
02:38:05,207 --> 02:38:13,562
Quando o poder é roubado em vez de dado,
a mão que a sequestra está queimada.

1906
02:38:14,777 --> 02:38:21,707
O Reichstag deve aprovar isso,
antes de eu assinar.

1907
02:38:24,110 --> 02:38:29,357
Para que o governo implemente os procedimentos necessários contra
do terrorismo... - KROLL OPERA, REICHSTAG TEMPORÁRIO.

1908
02:38:29,482 --> 02:38:32,357
O Reichstag deve apoiar
decreto de autorização.

1909
02:38:32,482 --> 02:38:40,423
Este decreto é sua chance de ceder o poder
para aqueles que irão geri-lo de forma mais eficaz.

1910
02:38:40,723 --> 02:38:45,317
A partir de agora, toda a legislação
estar sob a gestão da Administração,

1911
02:38:45,442 --> 02:38:50,918
que terá direito a
faz mudanças na Constituição.

1912
02:38:51,043 --> 02:38:58,415
Liberdade de expressão, reunião e
Os selos serão temporariamente descontinuados.

1913
02:38:59,037 --> 02:39:05,969
Direitos à privacidade das conversas telefônicas
e as comunicações postais foram abolidas.

1914
02:39:06,094 --> 02:39:08,331
Paz, paz.

1915
02:39:08,456 --> 02:39:12,653
Muito bem, senhor, mas
use um título maior para Hitler.

1916
02:39:12,778 --> 02:39:17,165
Hitler acabou de ligar
sessão extraordinária do Reichstag

1917
02:39:18,300 --> 02:39:21,719
Ele quer aprovação para algo
ele chama de "decreto de empoderamento",

1918
02:39:21,844 --> 02:39:25,199
que transformará este país num país policial
o estado, com ele como governante absoluto.

1919
02:39:25,324 --> 02:39:26,359
Meu Deus.

1920
02:39:26,484 --> 02:39:28,801
o que quer que ele faça
ele se torna ainda mais forte.

1921
02:39:28,926 --> 02:39:31,781
Aposto que são nazistas
eles mesmos acenderam o fogo.

1922
02:39:31,906 --> 02:39:34,473
Há algo que não lhe contei.

1923
02:39:44,856 --> 02:39:50,571
Assim que isto for publicado, Rem irá
identifique-me como sua fonte.

1924
02:39:50,696 --> 02:39:54,354
Meu trabalho como secretária do Remo
para a imprensa era apenas uma máscara.

1925
02:39:54,479 --> 02:39:56,732
Ele me contratou para encontrá-lo
financiadores fora da Alemanha.

1926
02:39:56,857 --> 02:39:57,892
Financiadores?

1927
02:39:58,017 --> 02:40:00,132
Para que? -Para SA.

1928
02:40:00,257 --> 02:40:02,531
Ele concordou em assinar
contrato com um homem em Londres

1929
02:40:02,656 --> 02:40:06,611
em troca de exclusividade
o direito de importar petróleo para a Alemanha.

1930
02:40:06,736 --> 02:40:10,092
O partido nazista dá economia
iniciativa para investidores estrangeiros?

1931
02:40:10,217 --> 02:40:11,972
O que aconteceu com
"Aos alemães pela Alemanha"?

1932
02:40:12,097 --> 02:40:17,052
Certo.

1933
02:40:17,177 --> 02:40:20,466
Devemos dar esta notícia a Hindenburg.

1934
02:40:20,591 --> 02:40:22,933
E Bel, temos que te afastar
para um lugar seguro.

1935
02:40:23,058 --> 02:40:25,293
Setembro, tenho contatos em Berlim.

1936
02:40:25,418 --> 02:40:27,947
Vou colocar você em contato com eles.

1937
02:40:28,072 --> 02:40:30,852
Vá para casa, faça as malas, vá
para a estação ferroviária.

1938
02:40:30,977 --> 02:40:35,826
Bel vai levar meu relatório
lá. Temos que nos apressar.

1939
02:40:40,759 --> 02:40:46,583
O governo tem o direito de intervir em cada
situação para restaurar a ordem.

1940
02:40:46,708 --> 02:40:52,587
O direito de promulgar leis é transferível
de presidente do Reich a chanceler.

1941
02:40:59,461 --> 02:41:03,650
Ofereço uma chance ao Reichstag
pela paz na Alemanha!

1942
02:41:03,775 --> 02:41:06,085
Nunca! Se você respeitar a Constituição...

1943
02:41:06,210 --> 02:41:09,231
O chanceler será eleito?
colocar de volta no lugar?

1944
02:41:09,356 --> 02:41:12,342
Eu interpreto cada rejeição
como uma declaração da oposição!

1945
02:41:12,467 --> 02:41:15,489
Senhores, vocês têm que decidir por si mesmos.

1946
02:41:15,614 --> 02:41:18,401
Haverá paz ou guerra?

1947
02:41:23,030 --> 02:41:28,446
"Alemanha, Alemanha, acima de tudo"

1948
02:41:28,571 --> 02:41:34,141
"Acima de tudo no mundo"

1949
02:41:34,266 --> 02:41:39,991
“Se sempre for feito
de proteção e defesa"

1950
02:41:40,116 --> 02:41:46,112
"Fraterno fique junto"

1951
02:41:46,237 --> 02:41:52,114
"De Meza a Memel"

1952
02:41:52,239 --> 02:41:58,047
"De E�a ao Cinturão"

1953
02:41:58,172 --> 02:42:04,687
"Alemanha, Alemanha acima de tudo"

1954
02:42:04,812 --> 02:42:11,568
"Acima de tudo no mundo"

1955
02:42:11,693 --> 02:42:18,207
"Alemanha, Alemanha acima de tudo"

1956
02:42:18,332 --> 02:42:25,944
"Acima de tudo no mundo"

1957
02:42:26,074 --> 02:42:28,069
Todo mundo fora.

1958
02:42:28,194 --> 02:42:30,789
Pegue os papéis de todos.

1959
02:42:30,914 --> 02:42:32,709
Fora! Fora!

1960
02:42:32,834 --> 02:42:35,994
Todos devem ser pesquisados.

1961
02:42:37,795 --> 02:42:41,727
Quem é sua fonte?

1962
02:42:42,917 --> 02:42:45,167
Ninguém.

1963
02:43:12,295 --> 02:43:15,115
Parar!

1964
02:43:15,416 --> 02:43:20,004
Eu disse, quem é sua fonte?

1965
02:44:08,219 --> 02:44:10,974
Vocês dois! Sra.

1966
02:44:11,099 --> 02:44:12,974
Quero ver meu marido.

1967
02:44:13,099 --> 02:44:15,956
Você não pode vê-lo. Ele
está sob custódia protetora.

1968
02:44:16,081 --> 02:44:18,494
Protegido de quem?
-Seus inimigos.

1969
02:44:18,619 --> 02:44:20,704
Você agendou um teste?

1970
02:44:20,829 --> 02:44:23,447
Por que minha resposta
foi diferente hoje

1971
02:44:23,572 --> 02:44:26,643
daquele que sou para você
deu ontem ou anteontem?

1972
02:44:26,969 --> 02:44:29,145
Esta é uma carta da corte do Reich.

1973
02:44:29,270 --> 02:44:32,091
Ele diz que não há ofensa
contra ele.

1974
02:44:32,216 --> 02:44:35,002
Se não houver violações,
por que eles não o deixam ir?

1975
02:44:35,127 --> 02:44:37,258
Ele está sob custódia protetora.

1976
02:44:37,383 --> 02:44:38,636
Próximo.

1977
02:44:38,761 --> 02:44:41,695
Senhorita Marta Kraus!
- Não iremos.

1978
02:44:41,820 --> 02:44:44,128
Nós não iremos.

1979
02:44:44,253 --> 02:44:46,205
Próximo!

1980
02:44:46,330 --> 02:44:48,197
As prisões estão cheias

1981
02:44:48,322 --> 02:44:50,828
e suas esposas criam
comoção internacional.

1982
02:44:50,953 --> 02:44:54,667
Não podemos julgar essas pessoas
e não podemos deixá-los ir.

1983
02:44:55,695 --> 02:44:57,935
Acampamentos. - O que?

1984
02:44:58,060 --> 02:45:01,605
E esses acampamentos?

1985
02:45:04,221 --> 02:45:05,856
O que mais?

1986
02:45:05,981 --> 02:45:10,168
Hindenburg está morrendo e nós ainda estamos
não dissemos mal-entendido com Remo.

1987
02:45:10,293 --> 02:45:12,821
Claro, existe o exército.
O tempo está se esgotando, meu Führer.

1988
02:45:12,946 --> 02:45:15,439
Vou falar com o Remo. - Conversamos
Remo sozinho e não faz nada...

1989
02:45:15,564 --> 02:45:18,598
Eu disse que faria
fale com ele!

1990
02:45:22,622 --> 02:45:24,097
Éramos amigos, Ernst.

1991
02:45:24,222 --> 02:45:27,978
Você viu meu potencial antes de qualquer outra pessoa.

1992
02:45:28,103 --> 02:45:30,018
Você diz o que pensa,
ao contrário de outros

1993
02:45:30,143 --> 02:45:34,298
e você sempre amou seu povo mais do que
ele mesmo, o que é raro para um líder.

1994
02:45:34,423 --> 02:45:39,419
Mas... você se recusou a
desconto�. Por que? Existe poder.

1995
02:45:39,544 --> 02:45:42,596
Não quero poder, quero justiça.

1996
02:45:42,721 --> 02:45:45,089
Meu povo foi prometido...
- Eu não me importo.

1997
02:45:45,214 --> 02:45:49,658
Eu não ligo. eu não fiz
cuidado com promessas. Ele sabe disso.

1998
02:45:49,914 --> 02:45:51,635
Ele sabe disso.

1999
02:45:51,760 --> 02:45:58,557
Ernst, SA não é agora e nunca será
ser um exército alemão regular.

2000
02:46:00,288 --> 02:46:03,321
Ele deve se retirar.

2001
02:46:03,498 --> 02:46:05,235
Você está certo, Adolfo.

2002
02:46:05,360 --> 02:46:07,731
Já fomos amigos.

2003
02:46:07,856 --> 02:46:10,679
E eu sempre falarei
o que eu penso.

2004
02:46:10,804 --> 02:46:14,868
Eles não trairão seu povo.

2005
02:46:16,382 --> 02:46:19,934
Eu realmente sinto muito
Eu ouvi isso, Ernesto.

2006
02:46:23,608 --> 02:46:29,192
Reúna seus líderes e venha para a reunião
comigo no dia 30 de junho em Bad Vize.

2007
02:46:29,427 --> 02:46:34,281
BAD VIZE, ALEMANHA, 30 DE JUNHO DE 1934.

2008
02:46:59,908 --> 02:47:03,103
Você está preso.

2009
02:47:11,048 --> 02:47:16,902
Querida Sofia. Eu não sei quando
ou se algum dia irei ver você.

2010
02:47:17,027 --> 02:47:19,120
Não estou dizendo isso para insultá-lo.

2011
02:47:19,245 --> 02:47:22,888
Estou te contando porque tenho que perguntar
mais uma coisa sua.

2012
02:47:23,272 --> 02:47:25,084
Por favor, viva.

2013
02:47:25,209 --> 02:47:28,588
Obrigado.

2014
02:47:30,389 --> 02:47:36,089
Incentive os outros a falar, mesmo assim
quando o que eles têm a dizer não é popular.

2015
02:47:36,599 --> 02:47:38,970
Diga-lhes para aceitar
coragem como um presente,

2016
02:47:39,095 --> 02:47:41,985
e transmiti-lo aos seus filhos.

2017
02:47:50,670 --> 02:47:52,920
Onde estamos?

2018
02:47:53,291 --> 02:47:56,428
Perto da aldeia de Dachau.

2019
02:47:56,838 --> 02:47:59,989
O que estamos fazendo aqui?

2020
02:48:05,007 --> 02:48:09,204
CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE DACHAU

2021
02:48:39,192 --> 02:48:41,628
Você sempre foi minha esperança,

2022
02:48:41,753 --> 02:48:44,748
o epítome da bondade,
verdade e sacrifício.

2023
02:48:44,873 --> 02:48:47,717
Sabendo que essas qualidades
eles ainda existem neste mundo

2024
02:48:47,842 --> 02:48:51,831
Me faz deixá-lo com
luz no coração.

2025
02:48:52,832 --> 02:48:54,892
Não fique triste.

2026
02:48:55,017 --> 02:48:56,821
Eu dei tudo de mim
teve para esta luta,

2027
02:48:56,946 --> 02:49:01,685
e minha única opção agora é sim
Eu dou a última coisa mais preciosa.

2028
02:49:02,040 --> 02:49:07,843
Isso marcará este momento para sempre, então
que as pessoas se lembrarão dele para sempre.

2029
02:49:07,968 --> 02:49:10,169
para sempre seu,

2030
02:49:10,294 --> 02:49:13,954
Fritz.

2031
02:49:48,599 --> 02:49:50,431
Tudo bem.

2032
02:49:50,556 --> 02:49:52,631
Um para você. Um para você.

2033
02:49:52,756 --> 02:49:54,760
Aqui.

2034
02:49:54,885 --> 02:49:57,510
Senhor Hitler, eu queria saber se
você poderia apenas parar um momento...

2035
02:49:57,635 --> 02:49:59,885
Sim, claro.

2036
02:50:01,641 --> 02:50:04,444
Olha, são 20 agora
aniversário do reencontro.

2037
02:50:04,569 --> 02:50:06,938
Helena e eu planejamos
desta vez há anos.

2038
02:50:07,063 --> 02:50:09,492
Ele não vai me deixar de novo, vai?

2039
02:50:10,270 --> 02:50:13,963
Não, não vou.
Estou simplesmente pedindo sua permissão.

2040
02:50:14,088 --> 02:50:16,323
Por que ele nunca me chama de Fuhrer?

2041
02:50:16,448 --> 02:50:17,912
Por favor?

2042
02:50:18,037 --> 02:50:21,592
Por que ele nunca se dirige a mim?
nome correspondente?

2043
02:50:21,717 --> 02:50:24,672
Não sei.
Se você quiser, eu poderia...

2044
02:50:24,797 --> 02:50:27,112
Eu gostaria, muito.

2045
02:50:27,237 --> 02:50:29,233
Bom.

2046
02:50:29,358 --> 02:50:30,633
Meu Führer.

2047
02:50:30,758 --> 02:50:34,117
Muito bom.

2048
02:50:35,118 --> 02:50:36,872
Traga-me algo da estrada.

2049
02:50:36,997 --> 02:50:39,392
Se você puder.

2050
02:50:39,517 --> 02:50:44,078
E sua adorável esposa.

2051
02:50:46,758 --> 02:50:48,327
Sim, certamente.

2052
02:50:48,452 --> 02:50:50,679
Eu preciso falar com você.

2053
02:50:50,804 --> 02:50:53,747
Com licença.

2054
02:51:03,638 --> 02:51:08,199
Ele disse que podemos ir.

2055
02:51:10,920 --> 02:51:18,460
Helene, podemos pegar o trem noturno para Hamburgo
e estar no navio amanhã de manhã.

2056
02:51:20,640 --> 02:51:23,196
Este é um novo começo.

2057
02:51:23,321 --> 02:51:25,236
Eu prometo.

2058
02:51:25,361 --> 02:51:29,795
Eu seria um marido novamente, um pai para Egon.
- Você disse isso antes.

2059
02:51:29,920 --> 02:51:31,195
Eu sei que estou...

2060
02:51:31,320 --> 02:51:33,595
Eu não vou com você, Ernest.

2061
02:51:33,720 --> 02:51:35,756
Este é o meu país agora,

2062
02:51:35,881 --> 02:51:38,876
e eu não vou deixá-la agora
quando ela mais precisa de mim.

2063
02:51:39,001 --> 02:51:40,556
Eu não vou embora...

2064
02:51:40,681 --> 02:51:47,801
Eu finalmente encontrei alguém
em quem posso confiar

2065
02:51:54,921 --> 02:51:57,476
Meu Führer, você deve tomar uma decisão.

2066
02:51:57,601 --> 02:51:59,516
Eles precisam de suas ordens.

2067
02:51:59,641 --> 02:52:05,482
Meu Führer, você deve...
- Sim, eu ouvi você!

2068
02:52:20,963 --> 02:52:25,722
Dê a ele a arma.

2069
02:52:40,444 --> 02:52:43,800
“ESTES SÃO OS INIMIGOS DO ESTADO:
ERNST REMM...”

2070
02:52:43,925 --> 02:52:48,079
Eu sei que você acha que isso é traição,

2071
02:52:48,204 --> 02:52:52,319
mas o chefe de gabinete é Rem
planejei meu assassinato.

2072
02:52:52,444 --> 02:52:57,165
Eu não tive escolha.

2073
02:53:03,605 --> 02:53:07,805
Meu Führer.

2074
02:53:08,526 --> 02:53:10,761
E então, em sua homenagem,

2075
02:53:10,886 --> 02:53:13,721
tudo o levará para o exército do Reich.

2076
02:53:13,846 --> 02:53:17,200
Mais uma vez você vai
lutar por uma Alemanha forte.

2077
02:53:17,325 --> 02:53:22,806
Salve, Führer!

2078
02:53:27,864 --> 02:53:30,314
Devido à morte do presidente
Hindenburg...

2079
02:53:30,439 --> 02:53:32,690
FUNERAL DE ESTADO DE HINDENBURG,
BERLIM, 2 DE AGOSTO DE 1934.

2080
02:53:32,815 --> 02:53:37,042
...obrigações do presidente
O Chanceler assumiu o Reich.

2081
02:53:37,362 --> 02:53:40,648
FRIEDRICH HOLLANDER VOOU PARA A AMÉRICA
E Continuou sua carreira como compositor

2082
02:53:40,773 --> 02:53:44,401
O exército prestou juramento
à lealdade incondicional ao Führer,

2083
02:53:44,526 --> 02:53:49,282
que será realizado para todos
oficiais e soldados das forças armadas.

2084
02:53:49,407 --> 02:53:51,882
Isso
prometer lealdade?

2085
02:53:52,007 --> 02:53:54,756
Nós juramos.

2086
02:53:55,633 --> 02:54:03,709
ERNST HANFÜTENGL EVENTUALMENTE ESCAPOU PARA
PARA A INGLATERRA, ONDE FOI PRISIONEIRO COMO INIMIGO

2087
02:54:08,208 --> 02:54:17,065
DEPOIS DE ESCREVER ISSO PARA O PRESIDENTE ROOSEVELT, HANFTENGL FOI TRAZIDO
PARA WASHINGTON PARA SER CONSULTOR DOS ESFORÇOS DE GUERRA ALIADOS.

2088
02:54:17,209 --> 02:54:24,204
Hoje o velho Reich e o seu
os melhores líderes entram em Valhalla.

2089
02:54:24,329 --> 02:54:29,729
Ao mesmo tempo, marcamos
o início de uma nova era.

2090
02:54:30,730 --> 02:54:38,229
SOFI GERLICH NÃO É OFICIAL
NOTIFICADA DA MORTE DE SEU MARIDO.

2091
02:54:38,729 --> 02:54:42,765
Tempo de paz e
a prosperidade nos espera!

2092
02:54:42,890 --> 02:54:48,890
O Reich de 1000 anos começou!

2093
02:54:54,851 --> 02:54:57,886
HELENA HANFÜTENGL MAIS TARDE DIVÓRCIO
PARA HITLER E DE VOLTA À AMÉRICA.

2094
02:54:58,011 --> 02:55:00,125
Zig, salve!

2095
02:55:00,250 --> 02:55:01,805
Zig, salve!

2096
02:55:01,930 --> 02:55:05,165
Zig, salve! Zig, salve!

2097
02:55:05,290 --> 02:55:09,270
Zig, salve!

2098
02:55:13,291 --> 02:55:19,566
“É NECESSÁRIO QUE O MAL TRIUNFA
É QUE AS BOAS PESSOAS NÃO FAZEM NADA." -EDMUND BURKE

2099
02:55:19,691 --> 02:55:28,052
EM SETEMBRO DE 1935, HITLER APRESENTOU AS LEIS DOS NÚMEROS
QUE CAÇARAM OS JUDEUS E OS PRIVARAM DE SEUS DIREITOS CIVIS.

2100
02:55:28,452 --> 02:55:33,529
1938, HITLER ORGANIZOU "CRISTAL
NOITE", UM ATAQUE SELVAGEM AOS JUDEUS,

2101
02:55:33,654 --> 02:55:39,528
ELES DESTRUEM SINAGOGAS E LOJAS
E IMPRISIONAR MILHARES DE PESSOAS.

2102
02:55:39,653 --> 02:55:45,328
DURANTE OS PRÓXIMOS TRÊS ANOS DO EXÉRCITO DE HITLER
CONQUISTARAM E OCUPARAM A MAIOR PARTE DA EUROPA.

2103
02:55:45,453 --> 02:55:51,729
INCLUINDO TCHECOSLOVÁQUIA, POLÔNIA, DINAMARCA,
NORUEGA, BÉLGICA, HOLANDA E FRANÇA.

2104
02:55:51,854 --> 02:55:59,529
PRIMEIRO USO DE GÁS VENENO PARA MATAR JUDEUS
ACONTECEU NA POLÔNIA, EM 8 DE DEZEMBRO DE 1941.

2105
02:55:59,654 --> 02:56:05,429
1942, NO SUBÚRBIO DE WANZI, EM BERLIM, NAZIS
OS BUROCRATOS DESENVOLVERAM FORMAS DE EXPANDIR

2106
02:56:05,554 --> 02:56:09,529
ABATE SISTEMÁTICO
DE TODOS OS JUDEUS DA EUROPA

2107
02:56:09,654 --> 02:56:16,855
ESTE CRIME DE POLÍTICA SECRETA DO ESTADO CHAMADO
É: “SOLUÇÃO FINAL”. As atrocidades incluem:

2108
02:56:17,055 --> 02:56:19,129
ESQUADRÕES DE EXECUÇÃO

2109
02:56:19,254 --> 02:56:21,729
EXPERIMENTOS MÉDICOS

2110
02:56:21,854 --> 02:56:24,329
E CAMPOS DE MORTE

2111
02:56:24,454 --> 02:56:29,931
EMBORA AS TROPAS ALIADAS DESEMBAREM EM 1944
HITLER REDIRECIONOU FORÇAS MILITARES PARA A FRANÇA

2112
02:56:30,056 --> 02:56:36,130
PARA ACELERAR A DEPORTAÇÃO DE JUDEUS
PARA CAMPOS DE CONCENTRAÇÃO.

2113
02:56:36,255 --> 02:56:43,656
30 DE ABRIL DE 1945, PERTO DO FIM DA GUERRA PERDIDA, ADOLF
HITLER COMETEU SUICÍDIO EM SEU BUNKER EM BERLIM.

2114
02:56:44,324 --> 02:56:48,011
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL TOMOU
QUASE 50 MILHÕES DE PESSOAS VIVEM:

2115
02:56:48,136 --> 02:56:52,371
PERTO DE 20 MILHÕES DE SOLDADOS MORTOS,
PERTO DE 23 MILHÕES DE CIVIS MORTOS.

2116
02:56:52,496 --> 02:56:54,565
APROXIMADAMENTE MORTO
6 MILHÕES DE JUDEUS

2117
02:56:54,690 --> 02:56:59,074
E PERTO DE 1 MILHÃO DE CIGANO, TESTEMUNHAS DE JEOVÁ,
HOMOSSEXUAIS, DISSIDENTES POLÍTICOS E INCAPAZES.

2118
02:56:59,199 --> 02:57:06,358
DE APROXIMADAMENTE 7 MILHÕES DE ASSASSINATOS
MAIS DE 1,5 MILHÃO ERAM CRIANÇAS.

2119
02:57:08,266 --> 02:57:14,818
Tradução: Djole Prolée
Suplemento: Ribbario e Processamento: moon510

2120
02:57:15,853 --> 02:57:21,861
Enchimento e processamento final: IonX

2121
02:57:21,986 --> 02:57:28,986
Adaptação: den78

2122
02:57:31,986 --> 02:57:35,986
Retirado de www.titlovi.com